CIR-023/16
2016年2月5日
運輸サービス部会会員各位
ブラジル日本商工会議所
運輸サービス部会長 細谷浩司
運輸サービス部会開催のご案内
２０１６年第二回目の運輸サービス部会を下記の通り開催致しますので、 ご参加のほど宜しく御願い申し上げます。
議題 ： シンポジューム資料グループリーダー発表
開催日時： ２月１６日（火） １５：００－１７：００
場所 ： ブラジル商工会議所大会議室
（Av.Paulista,475 13o.and.- Sao Paulo/SP)
第一回目会合にて決まりましたグループリーダーの方は、プレゼン資料作成の上 ２月１５日までに事務局あて送付願います。
（グループリーダー）
物流（日通）、構内（山九）、海運（ＭＯＬ）、航空貨物（日通）、航空旅客（ＪＡＬ）
旅行・ホテル（ツニブラ）、通信（ＮＴＴ）、ＩＴ（ＮＴＴ ＤＡＴＡ）
参加人数把握の為、参加の可否を事務局カリーナまで（ secretaria@camaradojapao.org.br Cc. koji_hosoya@nittsu.com）連絡願います。
CIR-023/16
Dia 05 de fevereiro de 2016
Senhores(as) Membros do Depto. de Transportes e Serviços
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
Pres. Depto. de Transp. e Serviços KOJI HOSOYA
Realização da 2ª Reunião do Depto. de Transportes e Serviços
Acontecerá conforme abaixo, a 2ª reunião do Depto. de Transportes e Serviços. Contamos com a presença e participação de todos.
Pauta ： apresentação do conteúdo do simpósio por cada líder de grupo
Data e hora： dia 16 de fevereiro (terça-feira), das 15:00 às 17:00 horas
Local ： Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
（Av.Paulista,475 13o.and.- Sao Paulo/SP)
Solicitamos aos respectivos líderes de grupo nomeados na última reunião, enviar o conteúdo da apresentação do simpósio até o dia 15 de fevereiro para Karina (secretaria@camaradojapao.org.br Cc. koji_hosoya@nittsu.com) juntamente com a confirmação de presença na reunião
（Líderes dos grupos）
Logística（Nippon Express）、Armazenamento de cargas（Sankyu）、Transp. Marítimo（ＭＯＬ）、Transp. de Cargas Aérea（Nippon Express）、Transp. de Passageiros（ＪＡＬ） Viagens e Hotéis（TUNIBRA）、Telecomunicação（ＮＴＴ）、TI（ＮＴＴ ＤＡＴＡ）
