事務局便り JD–012/16
2016年2月29日
会員各位
ＪＩＣＡ（国際協力機構）ブラジル事務所より、下記セラード農業開発関連英文書籍発刊記念イベントのお知らせを頂きました。
事前のお申し込みは不要ですので、ご関心の向きは下記添付のご案内を参照の上奮ってご参加下さいます様お願い致します。
事務局
ブラジル日本商工会議所会員の皆様
皆様におかれましては、ますますご清栄のことと心よりお慶び申し上げます。平素から格別のご高配を賜りまして、厚くお礼申し上げます。
さて、当機構は、来たる３月４日に、JICA研究所細野昭雄シニア・リサーチ・アドバイザー、本郷豊元JICA客員専門員、Carlos Magno Campos da Rocha元ブラジル農牧研究公社総裁を編集者とする「Development for Sustainable Agriculture, the Brazilian Cerradoの発刊記念イベントを別添の要領で開催いたします。
本イベントでは書籍のローンチングに先立ち、当時セラード開発に関わったブラジル側及び日本側の関係者による短いセミナーも予定しておりますので、皆様日々ご多忙とは存じますが、セラード農業開発の経緯やインパクトを知る機会として、ぜひご参加いただければ幸いです。
JICA（国際協力機構）ブラジル事務所 那須 隆一
///////////////////////////////////
那須 隆一
独立行政法人国際協力機構（JICA）
ブラジル事務所
“Development for Sustainable Agriculture, the Brazilian Cerrado”
セラード農業開発英文書籍刊行関連セミナーご案内
1. 書籍の概要
(1) 概要
ブラジル内陸中西部に広がる熱帯サバンナ地帯「セラード」。本書は、不毛の土地と呼ばれていたこのセラードに、大豆やトウモロコシといった農作物を作付し、1970年代以降わずか4半世紀で、世界有数の穀倉地帯へと変貌を遂げたブラジル農業の奇跡を紹介している。このセラードの成功の背景には、日本とブラジル両国の農業開発協力事業（日伯セラード農業開発協力事業（プロデセルPRODECER））があった。本書では、その詳細な経緯を振り返るとともに、成功をもたらした農業技術や、これに関与した組織の革新的な取り組みを明らかにし、地域開発、ひいてはブラジルの経済発展にもたらしたインパクトを分析している。
JICAからは、JICA研究所の細野昭雄SRAおよび、セラード開発に17年以上にわたって携わった日本側の貢献者である本郷豊元JICA客員専門員が書籍の執筆と編集に参加している。
本書は、2012年ダイヤモンド社から刊行された研究所プロジェクトヒストリー書籍「ブラジルの不毛の大地『セラード』開発の奇跡」をベースにしつつ、新たにブラジルの研究機関等からの執筆者を迎え、学術的観点からも分析を加えた内容となっている。
セミナー議事次第
1. 主催
JICA – ABJICA(サンパウロJICA帰国研修員同窓会)
2. 日時
2016年3月4日 午後2時30分から午後4時まで
3. 会場
Instituto de Engenharia
住所：Av. Dr. Dante Pazzanese, 120, Vila Mariana – São Paulo – SP
4. 言語
ポルトガル語および日本語（同時通訳あり）
5. プログラム
(1) 開会あいさつ 14：00～14：30
JICAブラジル事務所、JICA帰国研修員同窓会、在サンパウロ日本国総領事館
(2) 著者による発表
15:00 Mr. Carlos Magno 元EMBRAPA総裁
セラード農業開発研究：セラード農牧研究センターの例
15:10 Mr. Emiliano Pereira Botelho 現CAMPO社社長
PRODECERとCAMPO社による開発モデル
15:20 本郷豊氏 元JICA客員専門員
セラード開発とPADP、日系人の活躍
15:30 細野昭雄 氏 元JICA研究所シニアリサーチアドバイザー
セラード開発の意義と役割
(3) 質疑応答
15:40 質疑応答
(4) 書籍ローンチング
16:00 来賓に書籍の手交
