JD-013/16
2016年3月1日
進出日本企業各位
ブラジル日本商工会議所
事務局
日商アンケートへのご協力願い
拝啓
当ブラジル日本商工会議所も会員である日本商工会議所より本アンケートのご協力依頼を頂きましたので昨年同様、宜しくお願い申し上げます。
アンケートは添付の要領に従い同じく添付回答票にご記入の上、平成28年3月7日（月）までに日本機械輸出組合宛E-Mail（tohshi@jmcti.or.jp）またはFAX（03-3436-6455）に宜しくお願いします。
疑問点等お問い合わせは直接、下記の連絡先へお願いいたします。
2015年度の本調査結果は貿易・投資円滑化ビジネス協議会ウェブサイトでご覧いただけます。
http://www.jmcti.org/mondai/sokuhou-country.html
以上
—–Original Message—–
From: 日本商工会議所 国際部 [mailto:kokusai@jcci.or.jp]
Sent: Monday, February 29, 2016 5:13 AM
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Subject: 貿易・投資円滑化ビジネス協議会 「各国・地域における貿易・投資・現地生産上の問題点に関するアンケート調査（2016年）」 へのご協力方お願いについて
東商国発84号
平成28年2月29日
各 位
東京商工会議所
貿易・投資円滑化ビジネス協議会
「各国・地域における貿易・投資・現地生産上の問題点に 関するアンケート調査（2016年）」
へのご協力方お願いについて
拝啓 時下ますますご清祥のこととお喜び申しあげます。
さて、当所では、毎年、貿易・投資円滑化ビジネス協議会（事務局：日本機械輸出
組合）が実施する「貿易・投資・現地生産上の問題点に関するアンケート調査」に
協力しております。
同協議会は約130の主要な貿易関連団体で構成され、これまでも欧米、アジア、
中南米等において、わが国企業が直面する貿易・投資・現地生産上の問題点を明らか
にしてまいりました。また、本調査内容に基づきわが国企業が海外で直面する貿易・
投資・現地生産上の問題点と改善要望をリストアップし、日本政府を通じ、WTO、APEC
等の多国間交渉、アジア、欧米等各国・地域のEPA/FTA、投資協定、政府間協議等に
反映することによって、貿易・投資の自由化・円滑化を図ることを目的としておりま
す。
つきましては、ご多用の折誠に恐縮に存じますが、別紙要領によりアンケート調査
にご協力賜りたく、平成28年3月7日（月）までに日本機械輸出組合宛E-Mail(tohshi@
jmcti.or.jp)またはFAX (03-3436-6455)にてご回答くださいますよう、よろしくお願
い申しあげます。 敬 具
・海外展開をされていない場合等はご回答頂く必要はございません。
・ご回答頂いた個別企業名を公表することはございません。
・本調査は、当所からは議員企業、貿易部会常任委員、二国間経済委員会等委員（ASEAN
・日本経済協議会、日比、日マ、日パ、日豪、日NZ、日智、日亜、日秘、日西、日
エジ プト、日本バングラ、日印、日本スリランカ、日メコン地域、中国ビジネス研究
会、台湾ビジネス研究会）宛に、日本商工会議所からは在外日本人商工会議所、国内
20大都市商工会議所宛に協力の依頼をしております。また、当所以外の同ビジネス協
議会加盟団体からの調査依頼も想定されますのでご依頼が重複した際は、いずれか一
団体にご回答頂ければと存じます。
・2015年度の本調査結果は貿易・投資円滑化ビジネス協議会ウェブサイトでご覧いた
だけます。
http://www.jmcti.org/mondai/sokuhou-country.html
アンケート調査回答要領・アンケート回答票はこちらをご覧ください。
http://www.jmcti.org/mondai/form.html
【お問い合わせ・送付先】日本機械輸出組合 通商・投資グループ
Tel：03-3431-9348 Fax：03-3436-6455
E-mail：tohshi@jmcti.or.jp
【本件担当】国際部 ASEAN担当 小林（美）・島岡
Tel:03-3283-7647 Fax:03-3216-6497
