ＣＩＲ－１３２/１６
２０１６年１１月３日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 松永 愛一郎
１１月定例懇親昼食会開催のご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
当所ではこの度１１月定例懇親昼食会を下記の通り開催致します。
今回は、トカンチンス州知事のマルセロ・ミランダ（Marcelo Miranda）氏にお越しいただき、「ZEN-Tocantins Agro」プロジェクトをご紹介いただきます。同プロジェクトは、トカンチンス州ポルトナショナル市にある南北鉄道マルチモーダルプラットフォーム近辺に経済特区を設置し、穀物、飼料、食肉、冷凍魚や加工食品を国際食品市場へ輸出することを目的としています。
また、家電や工業機械、交通分野など様々な「モノ（物）」がインターネットに接続され情報交換する仕組みであるIoT（Internet of the Things、モノのインターネット）に関連するビジネスチャンスについての会員企業様からのプレゼンテーションなど、今回も盛り沢山なプログラムが予定されておりますので皆様奮ってご参加ください。
この懇親昼食会にも日ポ、ポ日の同時通訳が付きますので、対会議所代表者以外の社員の方々も奮ってご参加下さいますようお願い申上げます。
敬具
‐ 記 ‐
日時：２０１６年１１月１８日 (金) １２時～１４ 時３０分（カクテルは１１時３０分から）
会場：インターコンチネンタルホテル（Hotel Intercontinental São Paulo, Alameda Santos, 1123 –Tel.: (11) 3179-2600 Sala Di Cavalcanti）
講演テーマ：「Projeto ZEN-Tocantins Agro」について
講師：マロセロ・ミランダ（Marcelo Miranda）トカンチンス州知事
講師略歴：2003年～2009年までトカンチンス州知事として活躍、2015年に再びトカンチンス州知事に選出し（3期目）現代に至る。1990年～2000年まで州議員として勤め、2001～2002年まで州議会議長を務めた。
参加費： お一人 R$２２０
参加申し込み方法： 銀行振り込みで１１月１６日（水）までにお支払いをお願い申し上げます。
銀行振り込み後、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４-０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
今回からは新設ブラデスコ銀行の口座にお振込み願います。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895-8
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
銀行振り込みが不可能な時は、下記申込書に参加費を添えて、10月16日（水）までに事務局宛お申込下さい（Av. Paulista ４７５、１３階、担当：テイコ Tel: 3178-6233）。
なお、１１月１６日（水）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
定例行事：定例行事の際に代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶をご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。（担当： セイジ Tel：３１７８－６２３８）
お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
……………….. 切り取り線 …………………..
１１月定例懇親昼食会参加申込書
氏名：………………………………………………………………………………
会社名：……………………………………………………………………………
