CIR-142/16
2016年11月23日
「Embraer社工場見学」 参加者各位
ブラジル日本商工会議所
運輸サービス部会 部会長 細谷 浩司
「Embraer社工場見学」（連絡事項）
明後日25日（金）のEmbraer社見学会について以下の通り、リマインドも兼ねて連絡をさせていただきます。
旅行社より頂いた別添の資料に併せて以下も補足させて頂きますのでご参考にされて下さい。また最終アップデートされた行程表と参加者リストも添付いたします。
ご不明な点がございましたら会議所事務局（Tel: 3178-6233、セイジ、カリーナ）へお問い合わせください。
1. 集合、出発時間の変更 （当初ご案内より若干変更がありましたのでお知らせいたします。赤文字部分が変更されました。）
日程表
2016年11月25日（金） – サン・ジョゼ・ドス・カンポス
06:45 サンパウロ市内MAKSOUD PLAZA駐車場（Al. Campinas, 150）に集合
07:00 サンジョゼ・ドスカンポスに向けてホテルを出発
08:45 サンジョゼ・ドスカンポスのエンブラエール社に到着
09:00～12:00エンブラエール社見学
12:30頃 社内で昼食
13:30 サンパウロに向けサンジョゼ・ドスカンポスを出発
16:00 サンパウロ市内MAKSOUD PLAZA駐車場（Al. Campinas, 150）にて解散
日程表に記載の昼食はエンブラエル社のレストランにて各御客様お支払いとなります。
2. 服装について
特にルールはございませんが、なるべくスニーカーやジーンズは避けていただければ幸いです。
3. 現地の天気
本日の天気予報サイトによりますと、１１月２５日(金)の天気は曇りときどき晴れ、気温は16℃～29℃との予報です。
見学場所は基本的に屋内となるかと思いますが、予報が変わる可能性がありますので以下のリンクなどを出発前にチェックする事をお薦めします。
http://www.climatempo.com.br/previsao-do-tempo/cidade/553/saojosedoscampos-sp
4. 現地集合の参加者の皆様
Embraer社工場で合流される参加者の方は、当日8時30分までに工場にお越し願います。
Embraer社側には事前に全ての参加者リストをお送りしてありますので、エントランスにて身分証明していただければと思います。
視察見学会中の緊急連絡先
細谷部会長 携帯 (11) 97270-0929
事務局 平田事務局長 携帯 (11) 99987-5413
セイジ 携帯 (11) 99163-7468
旅行社
Quickly Travel (11) 2198-8588 – Izumi、Kaoru
ガイドYuri Takagi (11) 99941-1506
From: Câmara Japonesa [mailto:secretaria@camaradojapao.org.br]
Sent: Friday, November 11, 2016 6:30 PM
To: – AA – Camara Japonesa
Subject: 【満員御礼】 CIR-137/16 「Embraer社工場見学」のご案内
【満員御礼】
この度はたくさんのお申込みを有難う御座いました。
EMBRAER社の受入れ体制キャパシティーに達した為、これにてお申込み受付を締め切りとさせて頂きます。
ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
事務局
De: Secretaria [mailto:secretaria@camaradojapao.org.br]
Enviada: quarta-feira, 9 de novembro de 2016 16:08
Para: – AA – Camara Japonesa <secretaria@camaradojapao.org.br>
Assunto: CIR-137/16 「Embraer社工場見学」のご案内
CIR-137/16
2016年11月9日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
運輸サービス部会
部会長 細谷浩司
「Embraer社工場見学」のご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお喜び申し上げます
さて、当部会では、この度Embraer社様・日本航空様のご厚意により、エンブラエル社の主力工場であるサンジョゼー・ドス・カンポス工場を見学することができる運びになりましたのでご案内致します。
皆様ご承知の通り、Embraer社はボーイング社、エアバス社、カナダのボンバルディア社に次ぐ世界第４位の航空機メーカーです。世界的な技術水準を有し、今やリージョナルジェット航空機メーカーとして約５０％のシェアを有し、現在日本航空への機材納品も行っております。
この様な航空機メーカーの工場を見学出来る絶好の機会ですので、皆様奮ってご参加下さいます様ご案内致します。
尚、当日はチャーターバスを利用し、定員を40人（お申込み順）とさせて頂きますのでお早めにお申込み下さいます様お願い申し上げます。
敬具
―記―
見学日時：２０１６年１１月２５日（金）６：００－１６：００
集合時間：６：００ 場所：MAKSOUD PLAZA駐車場（Al. Campinas, 150）＜予定＞
見学先 ：Av. Brigadeiro Faria Lima, 2170
12227-901
São Jose dos Campos –SP
参加費 ：お一人R$200,00
申込み ：会議所事務局カリーナ宛(e-mail: secretaria@camaradojapao.org.br TEL.3178-6240)
• 氏名
• 所属企業名
• ID（RG、RNE、パスポートなど）番号
• CPF番号
• 携帯電話番号
• 緊急連絡先
を添え、来る11月22日（月）までにお願い致します。
参加資格 : 会議所会員企業所属者のみ （未成年者、配偶者不可）
お支払い : 参加費を添えて、11月22日（月）までに事務局宛お申込下さい（Av. Paulista, 475 13階、担当：カリーナ Tel:3178-6233）。
なお、11月22日（月）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: （11） 3284-0932 にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895-8
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
昼食：エンブラエル工場内レストランでの昼食とします。（昼食代は各自清算）
当日のスケジュール
６：００ 集合
６：３０ 出発
８：３０ エンブラエル社に到着
９：００～１２：００ 視察
１２：３０ 昼食
１３：３０ 帰途
１５：３０ー１６：００ サンパウロ到着、解散
注：同業他社からの参加はご遠慮頂く場合が御座いますこと、ご了承願います。
