CIR‐145/16
2016年12月15日
各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 松永 愛一郎
２０１７年 新年会開催のご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
さて、当所では2017年新年会を下記の通り開催致します。
本新年会を会員間の賀詞交換の場としても是非ご利用頂き、奮ってご参加下さいます様お願い申し上げます。
また毎年恒例のおせち料理も、２０１６年に引続き有名シェフ 小池 信氏 監修の豪華なおせち料理となっております。日本の美しい伝統料理を味覚・視覚で是非お楽しみ下さい。
（小池 信：和食「藍染」「酒蔵阿吽」レストランオーナー・シェフ。海外に在住し日本食・食文化又は日本産農林水産物・食品の海外での紹介、普及等に多大に貢献してきた者に対し授与される農林水産大臣賞を受賞。同氏は2015年8月初旬に安倍晋三首相が来伯した際に、首相への料理提供も行った。）
敬具
- 記 –
日時： ２０１７年１月２０日（金）、 正午～午後 ２時１５分（カクテルは11時30分から）
会場： ホテル ブルーツリー モルンビ
Hotel Blue Tree Morumbi (Av.Roque Petroni Jr. 1000 Brooklin、Tel: 5187-1238)
参加費： お一人 R$ ２４０ (新年会においては特別、２０１６年と同額にしてあります)
（お願い） 普段より参加人数が多い新年会には当日混雑を避ける為、参加費のお支払いは事前にお願い致します（会議所受付で現金払いも可能です）。
申込み： 下記申込書に参加費を添えて、お節料理の準備の都合上、１月１０日（火）までに事務局宛に必ずお申込み下さい（Av. Paulista, 475 13階 担当：テイコ）
注） 会議所事務局は12月19日（月）～1月3日（火）まで一斉休暇に入りますのでご理解の程宜しくお願い申し上げます。
なお、１月１０日（火）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (11) 3284-0932 にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895-8
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
お願い： 会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
…………………………………切り取り線…………………………………
2017年 新年会参加申込書
氏名：………………………………………………………………………………
会社名：……………………………………………………………………………
