CIR-０54/17
2017年6月2日
進出企業（経団連会員）各位
ブラジル日本商工会議所
日伯経済交流促進委員会
委員長 土屋 信司
第２０回日本ブラジル経済合同委員会開催のご案内について
拝啓
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、第２０回日本ブラジル経済合同委員会が下記ご案内の通り２０１７年８月２８日(月)終日、８月２９日(火)午前、 パラナ州工業連盟本部 (パラナ州 クリチバ)で開催されます。
つきましては、本社が経団連会員企業でご参加ご希望の方は添付にあります所定の参加申込書にご記入の上、直接、経団連国際協力本部の岩崎様宛にお申し込み願います。
お申込みの際、併せて当会議所事務局 カリーナ 宛にもコピーを落として頂ければ幸いです（E-Mail: secretaria@camaradojapao.org.br）。
皆様奮ってご参加下さい。
________________________________________
日ブ(委)発第10号
2017年６月１日
各 位
一般社団法人 日本経済団体連合会
日本ブラジル経済委員会
委員長 飯島 彰己
第20回日本ブラジル経済合同委員会開催のご案内
拝啓 益々ご清祥のこととお慶び申し上げます｡
さて､日ブ(委)発第10号（2017年1月６日付）にてお知らせ申し上げました通り､ブラジル全国工業連盟（CNI）との間で､第20回日本ブラジル経済合同委員会をブラジル･パラナ州のクリチバで開催することに合意いたしました｡
今次の合同委員会では、先月開催されました｢日伯戦略的経済パートナーシップ賢人会議｣における議論も踏まえつつ、日伯経済関係の現状と展望をはじめ貿易・投資、ビジネス環境整備および今後のビジネス機会、日伯双方の産業戦略、農業・インフラ整備、天然資源・エネルギー等について意見交換を行い、日伯経済関係の更なる発展・強化に繋げてまいりたいと存じます。
２年ぶりのブラジル開催となります今次会合は､貴社の対ブラジル･中南米ビジネス展開をご検討頂く上での良い機会になると存じますので､ご多忙のところ誠に恐縮ながら、お差し繰りご参加くださいますようお願い申しあげます。貴台にてお差し支えの場合には、代理として、是非とも本社ならびに米州統括拠点等から然るべき方々の参加につき､ご検討頂ければ幸いです｡
また、合同委員会の開催に先だち、結団式を８月22日（火）に開催いたします。当日は、アンドレ・アラーニャ・コヘーア・ド・ラーゴ駐日大使をお招きし、最近のブラジルの政治経済情勢や日伯経済関係の展望等についてお話を伺う予定ですので、併せてご出席くださいますようお願い申しあげます。
敬 具
記
１．第20回日本ブラジル経済合同委員会 全体スケジュール
８月27日（日）夕刻 佐藤駐ブラジル大使、木村クリチバ総領事のブリーフィング
<場所：調整中>
８月28日（月）終日 第20回日本ブラジル経済合同委員会
８月29日（火）午前 第20回日本ブラジル経済合同委員会
<パラナ州工業連盟本部（パラナ州クリチバ）>
２．テーマ（暫定）
（１）日伯経済関係の現状と展望
（２）貿易および投資
（３）ビジネス環境整備および今後のビジネス機会
（４）産業戦略および政策
（５）農業およびインフラ整備
（６）資源およびエネルギー 等
＊ 会合にはブラジル政府高官が出席予定｡
３．結団式
（１）日 時： ８月22日（火）15：00～16：30
（２）場 所： 経団連会館 ５階 パールルーム
（３）来 賓： 駐日ブラジル大使 アンドレ・アラーニャ・コヘーア・ド・ラーゴ 殿
（４）テーマ： 「最近のブラジルの政治経済情勢および日伯経済関係の展望について（仮題）」
４．交通・宿泊
（１）現地集合・現地解散としておりますが、当方手配の旅行代理店を通して、航空券及び宿泊ホテルを一括手配することが可能です。参加申込いただいた方には、下記の旅行代理店より、ご連絡させていただきます。手配が不要の方は、別紙回答用紙の該当欄にご記入ください。
＊ ラディソンホテルから会場までのバスをご用意する予定です。
（２）尚、団員全員の旅程を把握する都合上、各自でご手配いただく場合でありましても、旅行代理店より渡航情報等について伺いますので、ご了承ください。
近畿日本ツーリスト株式会社 ＥＣＣ営業本部第５営業支店
担当：伊籐留美・下屋敷優樹
〒101-0024 千代田区神田和泉町１－13 住友商事神田和泉町ビル12階
電話：03-6891-9305 FAX：03-6891-9405 E-mail：ecc5-02@or.knt.co.jp
５．参加費
共通経費（国内および現地会合関係費､通訳関係費､資料作成費等）を後日精算の上ご分担いただきます｡参加者数によって１人当たりのご負担額が変わることを予めお含み置きください。結団式において改めてお伝えいたします。
６．ご案内先
日本ブラジル経済委員会､日本メキシコ経済委員会､日本コロンビア経済委員会、日本ベネズエラ経済委員会､中南米地域委員会､国際協力委員会等
【本件連絡先】
経団連国際協力本部
電話 03-6741-0571(岩﨑) -0735(島本) -0621(森) -0601(魚住) -0734(松尾)
ﾌｧｸｼﾐﾘ 03-6741-0372 E-mail hazuki@keidanren.or.jp
ご参加の趣は､別添の申込用紙にご記入の上､６月23日（金）までにご返信下さいますよう､お願い申し上げます。
以 上
________________________________________
経団連国際協力本部 岩﨑 行
（FAX: 03-6741-0372 E-Mail: hazuki@keidanren.or.jp）
第20回日本ブラジル経済合同委員会参加申込書
2017年８月28日（月）終日および29日（火）午前
パラナ州工業連盟本部（パラナ州 クリチバ）
参 加 代理参加 不参加
社名・団体名（和文）
（英文）
ご所属お役職（和文）
（英文）
ご芳名 （和文）
（英文）
携帯電話番号（現地で連絡のとれるもの）：
● 航空券および宿泊ホテルの手配： 希望する ・ 希望しない
【ご連絡担当者・参加費ご請求先】 ※ 日本国内のご連絡先をご記入ください
ご所属お役職 ご芳名
住 所 〒
電 話 ﾌｧｸｼﾐﾘ
E-Mail
＊ 誠に勝手ながら、６月２３日（金）までにご回示下さいますようお願いいたします。
＊ 複数名ご参加の場合、恐縮ながら回答用紙をコピーのうえ、ご回答願います。
経団連国際協力本部 岩﨑行
（FAX: 03-6741-0372, E-Mail: hazuki@keidanren.or.jp）
________________________________________
第20回日本ブラジル経済合同委員会結団式 参加申込書
2017年８月22日（火）15：00～16：30
経団連会館 ５階 パールルーム
参 加 代理参加 不参加
社名・団体名（和文）
（英文）
ご所属お役職（和文）
（英文）
ご芳名 （和文）
（英文）
【ご連絡担当者】
ご所属お役職 ご芳名
住 所 〒
電話番号 ﾌｧｸｼﾐﾘ
E-mail
＊ 誠に勝手ながら、６月２３日（金）までにご回示下さいますようお願いいたします。
＊ 複数名ご参加の場合、恐縮ながら回答用紙をコピーのうえ、ご回答願います。
