CIR-072/17
２０１７年７月１８日
運輸サービス部会会員各位
ブラジル日本商工会議所
運輸サービス部会長 細谷浩司
運輸サービス部会開催のご案内
いつも運輸サービス部会活動にご協力を賜り誠に有難う御座います
本年度下期業種別部会長シンポジュームが２０１７年8月24日(木)に開催されます。
議題: シンポテーマ「２０１７ 年上期の回顧と下期の展望」
副題: 『回復途上のブラジル経済―いま打つべき戦略は』
１．発表資料作成の為、下記の日程にて運輸サービス部会を開催致しますので ご参加の程宜しく御願い申し上げます。
開催日時： 7月28日（金） 16：00－18：00
会議終了後移動し懇親会開催（場所は参加人数把握後別途連絡）
場所 ： ブラジル商工会議所大会議室
（Av.Paulista,475 13o.and.- Sao Paulo/SP)
７月２６日（水）までに添付資料に御社のご意見、業界動向等を記載して事務局カリーナまで（ secretaria@camaradojapao.org.br ）送付願います。
多くの皆様のご意見と参加をお待ちしております。
２．第二回目の会議開催を下記日程にて組んでおりますので、ご計画の程重ねて御願い申し上げます。
第二回目会議 8月9日（水） 9時半～11時半 終了後昼食会
参加人数把握の為、7月28日の会議、懇親会への参加の可否を事務局カリーナまで（ secretaria@camaradojapao.org.br ）連絡願います。
CIR.072/17
18/07/2017
Prezados Membros do Dep. de Transportes e Serviços
Ref.: Aviso sobre realização da reunião do Departamento de Transportes e Serviços
Prezados, boa tarde.
O Simpósio dos Departamentos Setoriais da Câmara Japonesa do 2º semestre acontecerá no dia 24 de agosto de 2017 (quinta-feira).
A fim de prepararmos a apresentação do Dep. de Transportes e Serviços, realizaremos no próximo dia 28 de julho de 2017 (segunda-feira), das 14h às 18h, a 1ª reunião de nosso departamento.
Conforme anexo, segue relatório que deverá ser preenchido e entregue até o dia 26 de julho (quinta-feira), para secretaria@camaradojapao.org.br aos cuidados de Karina.
A confirmação de presença também deverá ser feita para o e-mail da secretaria (secretaria@camaradojapao.org.br a/c. Karina).
A fim de que V.Sas. possam se programar melhor, aproveitamos o ensejo para já comunicar sobre a realização da 2ª reunião do Departamento de Transportes e Serviços que será no dia 09 de agosto (quarta-feira), das 9h30 às 11h30, após isso será realizado uma confraternização – almoço.
Sem outro particular, agradecemos a atenção de todos.
Att,
KOJI HOSOYA
Presidente
Departamento de Transportes e Serviços
