CIR-075/17
2017年7月20日
建設不動産部会 部会員 各位
建設不動産部会
部会長 奥地 正敏
2017年度第2回建設不動産部会開催のお知らせ＆アンケート回答のお願い
2017年下期業種別部会長シンポジュームが８月２４日（木）に開催される事になっております。
2017年下期業種別部会長シンポジューム
議題: シンポテーマ「２０１７ 年上期の回顧と下期の展望」
副題: 『回復途上のブラジル経済―いま打つべき戦略は』
つきまして、下記の日程で建設不動産部会を開催致しますので皆様のご予定調整のため事前にお知らせ致します。
例年お願いしておりますアンケートを添付ファイルにて送付致しおり、ご多忙の折とは存じますが回答にご協力の程お願い申し上げます。
アンケート回答をご提出の際、下記ご案内の８月８日部会懇談会（その後懇親会予定）へのご出欠もお知らせ頂ければ幸いです。
提出先/出欠連絡先：商工会議所事務局カリーナ宛てsecretaria@camaradojapao.org.br。
どうぞよろしくご協力下さい。
※準備の関係上アンケート回答の締切は８月４日（金）とさせて頂きます。若干日が近いですが何卒ご協力頂ければ幸いです。
＜ 記 ＞
2017年度建設不動産部会 第2回部会
日時：２０１７年８月８日（火）、１５時 ～ １７時
（※部会後に懇親会の開催も検討しています。アンケート内で併せてご出欠確認をお願いします。）
場所：ブラジル日本商工会議所 図書室（Av. Paulista 475、１３階）
何卒宜しくお願い致します。
________________________________________
CIR－070/17
2017年7月17日
部会長各位
CC. 会員各位
ブラジル日本商工会議所
総務委員会 委員長 小池 淳介
企画戦略委員会 委員長 大久保 敦
2017年下期業種別部会長シンポジュームに向けての部会懇談会開催のお願い
（2017年下期業種別部会長シンポジュームのご案内）
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
総務委員会と企画戦略委員会の共催で恒例の業種別部会長シンポジュームを２０１７年８月２４日(木)に下記のとおり開催致します。
テーマ：「２０１７ 年上期の回顧と下期の展望」
副題： 『回復途上のブラジル経済―いま打つべき戦略は』
日時： ２０1７年８月２４日(木)
13時～18時 シンポジューム（途中コーヒーブレイクが入ります）
18時～19時 懇親会（カクテルパーティー）
会 場： ホテル インターコンチネンタル
（Hotel Intercontinental São Paulo , Alameda Santos, 1123 – Tel.: (11) 3179-2600 ）
参加お申込みについては別途ご連絡申し上げます。
参加費：
シンポジュームのみ 無料（コーヒーブレイク含む、日ポ語同時通訳付き）
懇親会（カクテルパーティー） 後ほど詳細をお知らせ致します。
部会懇談会開催のお願い
部会長の皆様には同シンポジュームに先立って部会懇談会の開催を下記の要領でお願い致します。
従来通り各部会での自主性を尊重しつつ、①前回のテーマとの整合性、②カマラ会員の皆様の関心事項、③カマラ全体で取り組むべき課題抽出の必要性を踏まえて、各部会での議論をお願いできれば幸いです 。
シンポジュームまでのスケジュール
７月１４日 常任理事によってシンポジューム副題決定予定
７月１７日 各部会開催案内の発送開始
７月２４日～８月１１日 各部会開催 （部会開催後 各自プレゼン資料作成開始）
８月２４日 シンポジウム開催
下記のカレンダーに記載されている時間帯が空いていますので疑問等御座いましたらあわせて会議所事務局へ問い合わせの上、会議室をご予約下さい。（担当 カリーナ：メールsecretaria@camaradojapao.org.br またはTel: 3178－6240）
月 火 水 木 金 土 日
7月
２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
09:00～11:00
３１
09:00～11:00
8月
１ ２ ３ ４ ５ ６
09:00～11:00 09:00～11:00
15:00～17:00 15:00～17:00 15:00～17:00
７ ８ ９ １０ １１ １２ １３
09:00～11:00
15:00～17:00
（注：金融部会、食品部会、化学品部会からは既に会議室の予約願いを頂いております）
■ お願い：各部会懇談会終了後、パワーポイントにてシンポジューム発表資料をご準備下さい。またワードの発表原稿も任意でご用意下さい。
８月17日（金）必着で事務局へファイルを送付願います。（担当：大角 secretaria@camaradojapao.org.br）
■尚、パワーポイント資料は、当日ペンドライブ（ＵＳＢ）にてバックアップデータをお持ち下さい。また、ワードの発表原稿は、約２千字程度としメールで事前にご提出頂きますようお願い致します。
