CIR-112/17
会員各位
ブラジル日本商工会議所
運輸サービス部会長 細谷浩司
「GRU（グァルーリョス）空港視察会」への連絡事項
11月23日（木曜日）のGRU（グァルーリョス）空港視察会について以下の通り、リマインドも兼ねて連絡をさせていただきます。
また最終アップデートされた参加者リストも添付いたします。
ご不明な点がございましたら会議所事務局（Tel: 3178-6233、セイジ、カリーナ）へお問い合わせください。
1. 最新の日程表―スケジュール（決定）１１／２３（木）
７時 Maksoud Plazaホテル集合
７時半 サンパウロ発
8時半頃 GRU空港着
9時 VIP Lounge@T3にて朝食
９時４５ T3ホテル 視察
10時45 T2視察
12時 昼食会（レストランRASCAL―T3）
14時 カーゴターミナル視察
16時 GRU空港発
17時頃 サンパウロ着
2. 服装について
特にルールはございませんが、女性の方にはなるべく歩きやすい靴と長ズボンをお選び下さい。（ハイヒール、サンダル等は避けて下さい。）
3. 現地集合の参加者の皆様
集合場所はterminal 3 – piso de embarque – check-in G – balcão G01でお願い致します。当日8時30分までに集合場所へお越し願います。
4. その他の連絡事項
当日、カメラ、タブレット、ノートパソコン等の持ち運びはご遠慮下さい。携帯での写真／動画撮影は可能です。
視察見学会中の緊急連絡先
細谷部会長 携帯 (11) 97270-0929
事務局 セイジ 携帯 (11) 99163-7468
事務局 カリーナ 携帯 (11) 94949-5280
旅行社
Tunibra (11) 99255-3460 Eduardo Tsutsumi
De: Secretaria [mailto:secretaria@camaradojapao.org.br]
Enviada: terça-feira, 14 de novembro de 2017 11:31
Para: – AA – Camara Japonesa <secretaria@camaradojapao.org.br>
Assunto: 【再送】CIR-112/17 「GRU（グァルーリョス）空港視察会」のご案内
【再送】
まだ席がいくつか空いております。
ご参加ご希望の方は、お早目に今日の午後3時まで secretaria@camaradojapao.org.br あて、CNH（運転免許証）又はRNE／CPFのスキャンしたものを送って下さい。
よろしくお願い致します。
De: Secretaria [mailto:secretaria@camaradojapao.org.br]
Enviada: segunda-feira, 6 de novembro de 2017 13:24
Para: 'Secretaria ' <secretaria@camaradojapao.org.br>
Assunto: 【再送】CIR-112/17 「GRU（グァルーリョス）空港視察会」のご案内
【再送】
まだ席がいくつか空いておりますので、1社1名以上のご参加も受け付けております。
ご参加ご希望の方はお早目にお申込下さい。
De: Secretaria [mailto:secretaria@camaradojapao.org.br]
Enviada: quarta-feira, 1 de novembro de 2017 10:15
Para: – AA – Camara Japonesa <secretaria@camaradojapao.org.br>
Assunto: CIR-112/17 「GRU（グァルーリョス）空港視察会」のご案内
CIR-112/17
2017年11月01日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
運輸サービス部会長 細谷浩司
「GRU（グァルーリョス）空港視察会」のご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお喜び申し上げます
さて、当部会では、来る11月23日(木曜日)運輸サービス部会主催の「GRU空港視察会」を予定しております。
GRU空港は1985年1月20日に開港され、皆様ご存知の通り、それ以来様々な改善を行って来ており、本視察会では、最近オープンされたターミナル３の他、空港内ホテル、ターミナル２と貨物ターミナルの見学を行います。
当日はチャーターバスを利用し、定員を40人（お申込み順）とさせて頂きますので、原則的にお申し込みは一社一名と致します。ご関心のある方はお早めにお申込み下さいます様お願い致します。
敬具
―記―
見学日時：２０１７年１１月２３日(木)、７：００－１７：００
集合時間：午前７時、MAKSOUD PLAZA駐車場（Rua São Carlos do Pinhal, 424 – Bela Vista, São Paulo – SP）
見学先 ：GRU AIRPORT (Rod. Hélio Smidt, s/nº – Cumbica, Guarulhos – SP)
スケジュール（予定）１１／２３（木）
７時 Maksoud Plazaホテル集合
７時半 サンパウロ発
９時頃 GRU空港着
９時頃より１３時半まで 視察 （ターミナル３、空港内ホテル、ターミナル２、カーゴターミナル）
１３時半頃 昼食会（レストランRASCAL―ターミナル３）
１５時半頃 GRU空港発
１７時頃 サンパウロ着
参加費 ：お一人R$ ２５０。参加費には、バス代、通訳２名（２グループに分別）の他、昼食代も含まれています。(飲み物は別)
申込み先 ：会議所事務局カリーナまで (e-mail: secretaria@camaradojapao.org.br TEL.3178-6240) 。なお、お申し込みの際には以下の情報が必要ですので、来る11月10日（金）までにお知らせ頂けます様よろしくお願い致します。
氏名と生年月日
所属企業名
携帯電話番号
緊急連絡先
身分証明番号 + ＣＰＦが記載された書類のコピー （RG、RNE、パスポートまたはCNH（運転免許証）をスキャンしたものをメールにてご送付願います)
お支払い : 参加費を添えて、11月10日（金）までに事務局宛お申込下さい（Av. Paulista, 475 13階、担当：カリーナ Tel:3178-6240）。
なお、11月10日（金）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: （11） 3284-0932 にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
