CIR-118/17
2017年11月27日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
相互啓発委員長 富島 寛
2017年度忘年会（申込受付開始） / プレミア企画への景品提供のお願い
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
2017年を賑やかに締め括ります様、毎年恒例の会議所忘年会を下記開催致します。
今回のアトラクションとして、先週オ・エスタード・デ・サンパウロ紙にも取り上げられ、最近注目を集める日本人ピアニストの米田真希子氏をお招きし、ベースとドラムを加えたトリオでの演奏をご披露していただきます。米田氏はブラジル在住約7年、クラシックピアノの要素とブラジル音楽のリズムを融合した、独自の音楽スタイルを持っており、直近ではCD 「Brasileirismo」をリリースされました（サイト:https://www.makikoyoneda.com/makikojp）。
又、先般ご案内させていただきましたプレミア企画への景品提供も昨年度に引続きご協力願えましたら幸いです。当日は景品提供社名及び景品名を大型スクリーンに映し出し企業ＰＲも兼ねて頂きます。
会員企業をはじめご家族、ご友人をお誘いあわせの上、皆様多数のご参加をお待ちしております！ 当日は自由席でご友人や親しい方々と和気あいあい楽しく過ごして頂きます。昨年と同額の参加費としておりますので万障お繰り合わせの上奮ってご参加下さいます様お願い致します！
‐ 記 –
１．日時： 2017年12月14日（木）18時30分 受付・カクテル開始 （19時 ディナー開始予定）
２．場所： ホテル チヴォリ・サンパウロ モファレッジ
Tivoli São Paulo Mofarrej – Alameda Santos, 1437 – Tel: (11) 3146-5900
３．参加費／お申込み： お一人R$ 240 （夕食代・アトラクション代込、今回は特別に昨年と同額にしてあります）
参加費を添え、事務局 テイコ 宛に12月8日（金）迄にお申し込みください。（会議所受付で現金払いも可能です）
お願い : 参加者の多い忘年会ですので、会場でのアテンドをスムーズにし、混雑を防ぐためにも、当日払いは極力避けていただき、事前にお支払いいただきますよう何卒よろしくお願い申し上げます。
銀行振り込みの場合: 振り込み後、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (11) 3284-0932 にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895-8
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
なお、12月8日（金）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
《プレミア企画への景品提供スポンサーのお願い》
本年も「プレミア企画」と題し、企業PRを兼ねスポンサーとしてご提供頂く景品のみ（R$1,000 相当以上）を対象と致します。
（出席者全員へ景品が行き渡る訳ではありませんので予めご了承願います。）
景品授与の際、提供社名及び景品名を大型スクリーンに映し出し、企業代表者に壇上へ上がって頂く予定です。賑やかな忘年会となりますよう是非ご協力頂けましたら幸いです。
ご提供者の会社名とご氏名を貼付の上包装し、下記の受付票を添付して、できるだけ12月8日（金）までに事務局までお届け願います。（担当：KARINA TEL 3178-6233）
……………………………………………..切り取り線………………………………………………..
2017年忘年会景品受付票
会社名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
内容＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
個数(相当金額)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
