事務局便り JD-084/17
2017年12月6日
会員各位
第１回日亜農林水産業・食料産業対話の参加企業・団体募集のお知らせ
在アルゼンチン共和国日本国大使館より「第１回日亜農林水産業・食料産業対話の参加企業・団体募集のお知らせ」を頂きましたのでご案内申し上げます。
ご参加ご希望の企業は、以下及び別添資料の要領に従いご対応願います。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ブラジル日本商工会議所会員企業の皆様
平素よりお世話になっております。
在アルゼンチン日本国大使館で、農林水産業・食料産業分野を担当している小長谷と申します。
この度は、来年２月に行われる第１回日亜農林水産業・食料産業対話の開催をお知らせするとともに、同対話への参加企業・団体を募集するため、御連絡させて頂きました。
（１）本年５月のマクリ亜大統領訪日時に、日亜両国農業省間で、官民合同の対話の設置に合意※し、来年２月20日（火）に、アルゼンチン・ブエノスアイレスにおいて、第１回日亜農林水産業・食料産業対話を開催することになりました。
※平成29年5月19日(金）、山本農林水産大臣（当時）とブルジャイレ亜農産業大臣（当時）は、東京にて、日本国農林水産省とアルゼンチン共和国農産業省との「農業・畜産業・漁業・林業及び食料産業分野に係る協力覚書」に署名し、同覚書により、中南米では、ブラジルにおける日伯農業・食料対話に続き、アルゼンチンにおいても本件対話が、原則年に１回、日本とアルゼンチンで交互に開催されることになりました（http://www.maff.go.jp/j/press/kokusai/chiiki/170519.html）。
（２）第１回日亜農林水産業・食料産業対話では、①両国の今後の農林水産業政策の展開方向、②アルゼンチンにおける投資・ビジネス環境の改善、③日アルゼンチン相互のビジネス関係の強化等をテーマに、官民で意見交換等を行う予定にしております。
（３）つきましては、添付ファイルのお知らせを御覧頂いた上で、参加を御希望される企業・団体におかれましては、添付ファイルの参加申込書に必要事項を記入の上、12月25日（月）までに、メールにて小長谷（kiyotaka.konagaya@mofa.go.jp)宛又はFAXにて在アルゼンチン日本国大使館宛に送付願います。
皆様の御参加をお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪
在アルゼンチン共和国日本国大使館
二等書記官 小長谷 清高
Bouchard 547 piso17 (C1106ABG) Buenos Aires
Tel:(54-11)4318-8200
Fax(54-11)4318-8210
E-mail:kiyotaka.konagaya@mofa.go.jp
Mobile:15-2311-0065
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
