CIR-066/18
2018年7月3日
進出企業（経団連会員）各位
ブラジル日本商工会議所
日伯経済交流促進委員会
委員長 土屋 信司
第21回日本ブラジル経済合同委員会開催のご案内について
拝啓
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、第21回日本ブラジル経済合同委員会が下記ご案内の通り2018年7月23日（月）午後・7月24日（火）終日、経団連会館 2階 経団連ホール、国際会議場で開催されます。
つきましては、本社が経団連会員企業でご参加ご希望の方は下記にあります所定の参加申込書にご記入の上、直接、経団連国際協力本部の岩崎様宛メールbrazil@keidanren.or.jp 7月11日（水）までにお申し込み願います。経団連会員情報管理システム（KISME）よりご連絡も可能との事です。
お申込みの際、併せて当会議所事務局宛にもコピーを落として頂ければ幸いです（E-Mail: secretaria@camaradojapao.org.br）。
皆様奮ってご参加下さい。
________________________________________
2018年６月５日
各 位
一般社団法人 日本経済団体連合会
日本ブラジル経済委員会
委員長 飯島 彰己
第21回日本ブラジル経済合同委員会開催のご案内
拝啓 益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
さて、日ブ(委)発第３号（2018年４月18日付）にてお知らせ申し上げました通り、ブラジル全国工業連盟（ＣＮＩ）との間で、第21回日本ブラジル経済合同委員会を経団連会館で開催することに合意いたしました。
今次の合同委員会では、４月に開催されました「日伯戦略的経済パートナーシップ賢人会議」における議論も踏まえつつ、日伯経済関係の現状と展望をはじめ、貿易・投資および日メルコスールＥＰＡ、農業・エネルギー・環境、投資機会・ビジネス環境整備、インフラ整備、イノベーション等について意見交換を行い、日伯経済関係の更なる発展・強化に繋げてまいりたいと存じます。
つきましては、ご多用の折恐縮に存じますが、お差し繰りご出席下さいますようお願い申し上げます。なお、貴台にてお差し支えのある場合には、代理の方のご出席につきご高配賜りますようお願い申しあげます。また、当日のプレゼンテーション等について事務局より個別に依頼申し上げますので、その際はご協力の程、何卒宜しくお願い申し上げます。
なお、合同委員会の開催に先だち、結団式を７月18日（水）に開催いたします。当日は、フランシスコ・ペッサニャ・カナブラヴァ主席公使参事官をお招きし、最近のブラジルの政治経済情勢や日伯経済関係の展望等についてお話を伺う予定ですので、併せてご出席くださいますようお願い申し上げます。
敬 具
記
１．第21回日本ブラジル経済合同委員会
（１）日 程 2018年７月23日（月）午後・７月24日（火）終日
（２）場 所 経団連会館 ２階 経団連ホール、国際会議場
（３）言 語 日本語・ポルトガル語同時通訳
（４）テーマ（暫定） 貿易・投資および日メルコスールＥＰＡ
農業・エネルギー・環境
投資機会・ビジネス環境整備
インフラ整備
イノベーション 等
２．結団式
（１）日 時 ７月18日（水）10：30～12：00
（２）場 所 経団連会館 ５階 ルビールーム
（３）来賓およびテーマ
駐日ブラジル主席公使参事官
フランシスコ・ペッサニャ・カナブラヴァ 殿
「最近のブラジルの政治経済情勢（仮題）」
外務省中南米局長 中前 隆博 殿
「最近の日伯関係（仮題）」
３．参加費
共通経費（会合関係費、通訳関係費、資料作成費等）を後日精算の上、ご分担いただきます。参加者数によって１人当たりのご負担額が変わることを予めお含み置きください。結団式において改めてお伝えいたします。
４．ご案内先
日本ブラジル経済委員会、日本メキシコ経済委員会、日本コロンビア経済委員会、日本ベネズエラ経済委員会、中南米地域委員会、国際協力委員会 等
ご参加の趣は、７月11日（水）までに、経団連会員情報管理システム（KISME）よりご連絡ください。KISMEをご利用できない場合は、brazil@keidanren.or.jp までご回答ください。
経団連では5月1日から9月30日までの間、クールビズを実施しております。皆様のご理解とご協力をお願い申しあげます。
【本件連絡先】
経団連国際協力本部
電話 03-6741-0571(岩﨑) -0621(森) -0685(新明)
ファクシミリ 03-6741-0372 E-mail brazil@keidanren.or.jp
以 上
________________________________________
第21回日本ブラジル経済合同委員会アジェンダ（暫定）
2018年６月現在
日時2018年７月23日（月）・24日（火）
場所経団連会館２階経団連ホール
言語日本語・ポルトガル語同時通訳
７月23日（月）
13:00－13:30受付
13:30－14:30開会セッション
14:30－15:30特別セッション日伯経済関係の現状と展望
15:30－17:30セッション１貿易・投資－日メルコスールEPA
17:30－19:30経団連主催レセプション<国際会議場>
７月24日（火）
9:30－11:00セッション２農業・エネルギー・環境
11:00－12:30セッション３投資機会・ビジネス環境整備
12:30－13:30昼食会<国際会議場>
13:30－15:00セッション４インフラ整備
15:00－16:00セッション５SDGs実現のためのイノベーションと技術
16:00－16:30閉会セッション
17:00－19:00駐日ブラジル大使館主催レセプション<大使公邸>
以上
________________________________________
※KISMEをご利用できない方は、本用紙にご記入の上、７月１１日(水)までにご返信ください。
経団連国際協力本部 岩崎 行
(FAX: 03-6741-0372, E-Mail: brazil@keidanren.or.jp)
第21回日本ブラジル経済合同委員会参加申込書
参 加 不参加
(いずれかに○印をお付けください)
※ご参加の場合は、必ず英文もご記入くださいますようお願いします。
参加者名簿を作成し、本会合関係者に配付いたしますので予めお含み置きください。
社名・団体名（和文）
（英文）
所属・役職名（和文）
（英文）
芳 名 （和文）
（英文）
【参加費請求等ご連絡先】＊日本における連絡先・ご担当者を記入して下さい
所属・役職名
芳名
住所 〒
電話番号 ＦＡＸ番号
※複数名ご参加の場合は本紙をコピーのうえ、ご記入ください。
本紙にてお預かりした個人情報は、当会の個人情報保護管理規定等に基づき、安全かつ適正に管理させていただきます。
