JD-017/19
2019年2月27日
________________________________________
2019年2月27日
日本貿易振興機構（JETRO）
サンパウロ事務所
Oitavo Seminário de GPI América Latina
中南米知財セミナー（第８回）開催のお知らせ
Como lidar com as Invenções dos funcionários, e seus direitos no Brasil
～ブラジルにおける職務発明・職務著作の取扱いについて～
(Organizado pela JETRO Escritório de São Paulo)
（主催：日本貿易振興機構（JETRO）サンパウロ事務所）
Prezados associados
ブラジル日本商工会議所 会員各位
Informamos que realizaremos o oitavo Seminário de GPI América Latina com a colaboração da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil.
この度、ブラジル日本商工会議所のご協力を得て、中南米知財セミナー(第８回)を開催する運びとなりましたので、ご案内申し上げます。
Nesse seminário, estamos convidando a advogada Laetitia d'Hanens do escritório especializado em PI Gusmão & Labrunie. A palestra tratará do regime, no Brasil, de direitos de propriedade intelectual sobre invenções e obras criadas por empregados, como resultado das atividades para as quais foi contratado na empresa. Serão abordadas recomendações e orientações práticas para que as empresas assegurem sua titularidade sobre estes direitos.
今回のセミナーでは、知的財産分野を得意とするGusmão e Labrunie法律事務所のLaetitia d'Hanens弁護士をお招きし、ブラジルで研究開発活動や創作活動を行った結果生み出された発明（職務発明）や著作（職務著作）に関する権利を使用者（会社）に帰属させるための留意点などについて解説していただきます。
Data：21 de Março 2019 (Quinta-feira) 10：30 – 11：45
日時：2019年3月21日（木）10：30～11：45
Local：Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil (Av. Paulista, 475 – 13º andar)
場所：ブラジル日本商工会議所会議室 (Av. Paulista, 475 – 13º andar)
Idioma: português, haverá tradução simultânea (português-japonês). *Material em inglês.
言語：ポルトガル語（日・ポルトガル語同時通訳あり）※プレゼン資料は英語表記となります。
Entrada: Gratuita
参加費：無料
Vaga: 30 pessoas
定員：30名
＜ Programação (prevista)＞
＜プログラム（予定）＞
10：30 「Novas tendências de propriedade intelectual do Brasil」
10：30 「ブラジル知財最新情報」
Palestrante： Masaki Okamoto（Diretor de Propriedade Intelectual , JETRO São Paulo）
JETROサンパウロ事務所 知的財産権部長 岡本正紀
10：40 「Como lidar com as Invenções dos funcionários, e seus direitos no Brasil」
10：40 「ブラジルにおける職務発明・職務著作の取扱いについて」
Palestrante： Dra. Laetitia d'Hanens ( Escritório Gusmão & Labrunie Advogados.)
Gusmão e Labrunie法律事務所 Laetitia d'Hanens弁護士
11：20 perguntas e respostas, troca de cartões de visita.
11：20質疑応答・名刺交換
11：45 Encerramento
11：45閉会
＜ Inscrição＞
＜お申込み方法＞
Para inscrição enviar o E-mail para os responsáveis abaixo, incluindo o nome e empresa do participante.
「中南米知財セミナー（第8回）参加希望」の旨とともに、①お名前、②ご所属を以下のメールアドレスまでお送り下さい。
e-mail: SAO_ipr@jetro.go.jp (responsáveis: Masaki Okamoto, Paola Makino, Martina Hirose)
E-Mail: SAO_ipr@jetro.go.jp （担当：岡本・広瀬・牧野）
Prazo para inscrição：18/03/2019 (Segunda-feira) *Vaga limitada
申込締切日：2019年3月18日（月）（先着順）
