JD-045/19
2019年5月31日
会員各位
ブラジル日本商工会議所 事務局
昨年7月の定例昼食会にてプレゼンを行い、11月には運輸サービス部会主催の見学会が行われたリオ州アス―港についての情報をリオ総領事館の鹿児島領事よりいただきましたのでご参考までに転送申し上げます。
会議所サイト記事
• アスー港見学会開催 2018/11/29 http://jp.camaradojapao.org.br/news/atividades-da-camara/?materia=19075
• 7月定例懇親昼食会2018/07/20 http://jp.camaradojapao.org.br/news/atividades-da-camara/?materia=18569
________________________________________
From: Câmara Japonesa [mailto:secretaria@camaradojapao.org.br]
Sent: Friday, May 31, 2019 4:27 PM
To: 'naoto.kagoshima@mofa.go.jp' <naoto.kagoshima@mofa.go.jp>
Subject: Re: アスー港の資料の共有
鹿児島領事
情報を共有いただきありがとうございます。
当所会員の皆様へ事務局便りで広くご案内させていただきます。
Hirata
From: KAGOSHIMA NAOTO [mailto:naoto.kagoshima@mofa.go.jp]
Sent: Thursday, May 30, 2019 6:58 PM
To: Câmara Japonesa <secretaria@camaradojapao.org.br>
Subject: FW: アスー港の資料の共有
平田事務局長
昨年サンパウロ商工会議所の方々もアスー港を視察されたかと思いますが、先日各国領事団向けの同港視察イベントがあり、当方参加してまいりました。
視察時の写真及び説明資料は下記メールのリンク先からダウンロードできますので、ご関心のある会員企業の皆さまにご転送いただくようお願いします。
引き続き日本企業からの出資等について期待しているとのことです。
【視察概要】
・日本以外に、ベルギー（総領事、アントワープ港湾公社がポルト・デ・アスー社に出資。）、米（領事及び商務省アタッシェの2名、ポルト・デ・アスー社の親会社プルーモ社にEIG（米）が出資。）、亜及び中の領事館、伯独商工会議所、リオ州工業連盟等から計20人程が参加。中国からは、中国領事館員の他、中国開発銀行、中国交通建設の職員ら計6名が参加。
・今回はアスー港の他目的船専用ターミナル（T-MULT）及び天然ガス火力発電所の建設現場を視察。
・T-MULTは操業開始以来、貨物・客数は順調に増加。現在は主にアングロ・アメリカン向けの石炭の輸入、火力発電所の設備・機器の輸入で使用されている。
・火力発電所（Gas Natural Acu(GNA)）は、2基の天然ガス火力発電所（各1.4GW程度）を建設予定で、現在1基目を建設中。基礎工事が完了し、ボイラー施設及びタービンを設置したところ。
・天然ガスターミナル事業（天然ガス火力発電所、LNGターミナル、LNG貯蔵・再ガス化施設）は、プルーモ社、BP社及びSIEMENSE社による合弁事業。LNGの輸送はBP社、火力発電所等の施設建設・操業はSIEMENSE社が担う。
・同火力発電所の設備・機器はほぼ全てSIEMENSE社製で独から輸入。
・輸出加工特区（ZPE）のプロジェクトとして、プレソルト油田で生産された原油をZPE内に建設した製油施設で精製し輸出するものが検討されている。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
鹿児島 直人（Naoto KAGOSHIMA）(Sr.)
在リオデジャネイロ日本国総領事館
経済班 領事
Cônsul Seção Econômica
Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro
Tel:+55-21-3461-9595 (r.261)
Cel:+55-21-97190-7010
Fax:+55-21-3235-2241
e-mail: naoto.kagoshima@mofa.go.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
From: Thiago Pacheco [mailto:thiago.pacheco@portodoacu.com.br]
Sent: Thursday, May 30, 2019 5:26 PM
To: KAGOSHIMA NAOTO
Cc: Joyce Jardim Mercês; Maartje Elise Driessens
Subject: Obrigado por sua presença no Consul Day | Thank you for your presence at Consul Day
Dear Mr. Naoto Kagoshima,
