JD-057/19
2019年7月23日
会員各位
ブラジル日本商工会議所 事務局
本日、主催者より“DESENVOLVIMENTO DE NEGÓCIOS GLOBAIS: A IMPORTÂNCIA DO RESPEITO MÚTUO”へのご案内を頂きましたので転送申し上げます。
是非皆様奮ってご参加ください。
お申し込み・お問い合わせは直接下記案内文中のリンクよりお願いいたします。
________________________________________
FÓRUM: “DESENVOLVIMENTO DE NEGÓCIOS GLOBAIS: A IMPORTÂNCIA DO RESPEITO MÚTUO”
このフォーラムはビジネスにおける相互尊重の重要性について議論します。
（日本語・ポルトガル語同時通訳）
「グローバルビジネス：「相互尊重」の重要性とあなたの組織での実践」をテーマとしたフォーラムはLuiza Helena Trajano、青木智栄子、丹野裕介の３氏により来る8月5日にサンパウロで開催されます。
このイベントは、在サンパウロ日本国総領事館、ブラジル日本商工会議所、 アメリカ会議所AMCHAM、ブラジル日本文化福祉協会（BUNKYO）、JCI、およびスポンサーのANA All Nippon Airwais とブルーツリーホテルズの支援を受けて開催されます。
内容と目的について
今、ブラジルは多くのビジネスチャンスを迎えており、そのためには技術革新だけでなく、組織を構成する人々の発展と特性、すなわち「ハイテク、ハイタッチ」、人道的に優れたものを追及する必要があります。
私たちは、ブラジル文化の可能性、ビジネス界にとってこのユニークで価値ある方法を深めたいと思います。
私たちは、笑顔、見た目、共感、尊敬、絆、団結、世話、尊厳、といったものの価値を知っています。それらはいつも私たちの周りに
存在していましたが、ビジネスの発展にとって新しい視点で、更新と強化を必要としているのではないでしょうか。
このイベントは、GMDM -Grupo Mulheres do Brasilの市民権プロジェクトを支持して慈善団体の主催であり、昼食付きの1人当たりR $ 210.00の寄付によって、企業、団体、専門家の方々にご参加頂けます。
BLUE TREE PREMIUM FARIA LIMA(ブルーツリープレミアムファリアリマ)ホテルで、８月５日（月）、午前11時30分から午後2時30分まで開催されます。
スピーカーについて
Luiza Helena Trajano – ブラジル最大の小売チェーンの1つであるMagazine Luizaの取締役会の会長、およびGMDB- Grupo Mulheres do Brasil会長。GMDBは、力を合わせて国を変革しようと決心した女性グループで、2013年に始まった運動です。グループは今日、ブラジル国内外のあらゆる職業や職業から29,000人以上の女性が参加しています。スペインのコンサルタント会社Mercoによれば、彼女のキャリアの中で、エグゼクティブは起業家、実業家、女性そしてリーダーとして過去何年にわたってブラジルで最高の評判を持つビジネスリーダーとして数百の賞を受賞しています。また、WRC – World Retail Congressの唯一のブラジル人エグゼクティブとしても活躍しています。
青木智栄子 – GMDB-Grupo Mulheres do Brasilの副会長。彼女はCaesar Park Hotel チェーン社長、Westin Hotels 副会長を務め、現在はブルーツリーホテルズの社長です。USPの法律学科を卒業。「ブラジル独自ののおもてなし」をつくりだそうと、心がけています。DAMA DA HOTELARIA BRASILEIRA (BRAZILIANホテルのレディー)と知られ、最も尊敬されているブラジルホテル経営者です。またブラジルと日本の間の友情、ビジネスそして、文化交流の強化に協力しています。
丹野裕介（たんの・ゆうすけ）
早稲田大学スポーツ科学部在学中に、学生起業しその後事業売却。リクルート（現リクルートホールディングス）を経て、2012年にTryfundsを創業し代表取締役CEOに就任。日本企業の海外進出コンサルティング、新規事業開発、M&Aアドバイザリーなどを手がけ、東証1部上場企業から中小企業まで500プロジェクト以上を手がける。2018年2月、東証マザーズ上場のゼネラル・オイスターに出資、代表取締役CEOに就任。
ご案内
フォーラム：「グローバル事業開発：「相互尊重」の重要性
日付：2019年8月5日 (月)
営業時間：午前11時30分〜午後2時30分
場所：BLUE TREE FARIA LIMA
– Av. Brigadeiro Faria Lima, 3989 – サンパウロ
申し込み： リンクhttps://www.tlvpro.com.br/MulheresdoBrasil/ (ポルトガル語でご記入願います)
参加費 : R$ 210,00 (昼食込み)
GMDB- Grupo Mulheres do Brasil
Fórum discute a influência do respeito mútuo nos negócios
Luiza Helena Trajano, Chieko Aoki e Yasuke Tanno se reunirão em um Fórum em São Paulo, dia 5 de agosto, sobre “Desenvolvimento de Negócios Globais: A importância do ‘Respeito Mútuo’ e a maneira de implementá-lo em sua organização”. O evento é uma realização do Grupo Mulheres do Brasil, apoio do Consulado Geral do Japão, Câmara Americana de Comércio para o Brasil – AMCHAM, Câmara do Comércio e Indústria japonesa do Brasil, Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – BUNKYO, JCI e patrocínio da All Nippon Airways – ANA e Blue Tree Hotels.
O Brasil está num momento de muitas oportunidades e para tanto precisamos nos preparar, não só na inovação tecnológica como também no desenvolvimento e características das pessoas que compõe as organizações, o “high tech, high touch” ou alta tecnologia com alta humanidade. Queremos aprofundar no potencial da cultura da brasilidade, este jeito único e valioso para o mundo dos negócios.
Acreditamos no valor do sorriso, do olhar, da empatia, do respeito, dos laços, da união, dos cuidados, da dignidade, praticas existentes desde sempre e que precisam de renovação e fortalecimento.
O evento é beneficente, em prol dos projetos de cidadania do Grupo Mulheres do Brasil e é aberto à participação de executivas e executivos de empresas, organizações e profissionais em geral, mediante uma doação de R$210,00, por pessoa, com almoço incluído. Será realizado no Hotel Blue Tree Premium Faria Lima, das 11h30 às 14h30.
Sobre os palestrantes
Luiza Helena Trajano – é presidente do Conselho de Administração do Magazine Luiza – uma das maiores redes varejistas do Brasil – e do Grupo Mulheres do Brasil, um movimento que iniciou em 2013 por um grupo de mulheres que decidiram somar forças e trabalhar para transformar o país a partir do protagonismo feminino e a sociedade civil. O grupo suprapartidário reúne hoje mais de 29 mil mulheres de todas as classes sociais e profissões, no Brasil e no exterior. Em sua trajetória, a executiva vem recebendo centenas de reconhecimentos e premiações como empreendedora, empresária, mulher e líder, como a classificação em 1ª lugar, nos dois últimos anos, como líder de negócios com melhor reputação no Brasil, segundo a consultoria espanhola Merco, e também como a única executiva brasileira na lista global do WRC – World Retail Congress.
Chieko Aoki – É vice-presidente e membro do Conselho Estatutário do Grupo Mulheres do Brasil. Em sua trajetória profissional já foi presidente da Rede Hoteleira Caesar Park e hoje é Presidente da Rede Blue Tree, da qual também é fundadora. Formada em Direito pela USP, Chieko começou sua carreira em um ambiente de trabalho dominado por homens, no qual conseguiu o seu espaço com feminilidade, que julga ser uma das essências da mulher. A “dama da hotelaria brasileira” é reconhecida como mulher inovadora e talentosa, o que lhe confere reconhecimento como benchmark em excelência em hospitalidade no setor. Sua missão é consolidar a rede como a mais conceituada operadora brasileira de hotéis pelo seu estilo de hospitalidade, trabalho com a equipe e resultado da administração hoteleira. A executiva também colabora com o fortalecimento dos laços de amizade, negócios e de cultura entre os países Brasil e Japão.
Yusuke Tanno – Fundador e CEO da Tryfunds – Viabiliza a abertura de empresas japonesas no exterior. Presente em cerca de 58 países, a Tryfunds é capaz de oferecer um suporte internacional a empresas que buscam se globalizar. A sua palestra terá uma abordagem sob aspectos de liderança e empreendedorismo. Recentemente, esteve em Tokyo para participar de painel com o tema: “Capacidade de decisão do líder. O que é necessário para lutar no mundo”.
Serviço:
Fórum: “Desenvolvimento de Negócios Globais: A importância do ‘Respeito Mútuo’
Data: 5 de agosto de 2019
Horário: das 11h30 às 14h30
Local: Hotel Blue Tree Premium Faria Lima – Av. Brigadeiro Faria Lima, 3989 – São Paulo
Inscrições: mediante uma doação de R$210,00 por pessoa,
pelo link https://www.tlvpro.com.br/MulheresdoBrasil/
