CIR-091/20
2020年12月8日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
企業経営・地場企業推進委員会
第2回 ポルトガル語での村田会頭とのweb懇親会
平素、皆様には商工会議所の活動にご理解とご協力を賜りお礼申し上げます。
先般、商工会議所では村田会頭と各会員企業の皆様とのweb懇親会が行われ、大人気でしたので、
今回は企業経営・地場企業推進委員会のRicardo Sasaki, Fernando Mihara, Alberto Mori 副委員長及びWagner Suzuki委員長が幹事となり
第2回ポルトガル語バージョンの懇親会を開催いたします。
商工会議所の活動をよりよくしていくため、皆様からのご要望や課題につきインフォーマルな意見交換をおこなうとともに、
参加される皆様のネットワーキングを図ることを目的として実施するものであります。
特に貴社のローカルスタッフの皆様に広くご案内いただければ幸いです（ポルトガル語の案内文は下記のとおりです）。
奮ってご参加頂けますと誠にありがたく、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
日時：2020年12月16日（水） 19：00～21：00
定員：50名（目安） 使用言語：ポルトガル語
（定員を越えた場合で、同一会員企業様から複数名申し込まれている場合には、ご相談させて頂く場合がございますので、あらかじめご承知おき頂きますよう宜しくお願い致します。）
形式：web、zoomを使用
申込：申し込み先のリンクへアクセスしご登録願います。
リンク： https://zoom.us/meeting/register/tJcvf–sqjwqGtbp8LA7jbEc0lXM7f9FqUb3
ご登録後、Zoomより参加用のリンクが送付されます。
以上
CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA JAPONESA DO BRASIL
________________________________________
Circ.091//2020
07.12.2020
Ref.: BATE PAPO INFORMAL – 2º Encontro com Toshifumi Murata, presidente reeleito da Câmara
Prezados(as) Associados(as),
A Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil convida-lhes a participarem do BATE PATO INFORMAL online, com o presidente Toshifumi Murata, a ser organizado pela Comissão de Gestão Empresarial e Promoção de Empresas Locais, conforme programação a seguir:
Data: 16.12.2020 (quarta-feira)
Horário: das 19h às 21h
Idioma: em português
O convite é extensivo também aos colaboradores das empresas associadas que tiverem interesse em conhecer um pouco mais sobre a Câmara e a sua missão aqui no Brasil. Aos que receberem este email, por gentileza, reencaminhem aos membros de suas empresas.
O encontro ainda promoverá livre troca de opiniões, solicitações e questões acerca da entidade, além de importantíssimo networking entre os participantes. Não perca esta oportunidade única! Devido ao grande sucesso do 1º encontro, as vagas para este encontro foram aumentadas para 50 participantes. A organização está a cargo dos senhores Ricardo Sasaki, Fernando Mihara, Alberto Mori e Wagner Suzuki. Por fim, não menos importante, será realizado um brinde virtual à reeleição do presidente Murata. Traga seu copo e a sua bebida preferida!.
Comissão de Gestão Empresarial e Promoção de Empresas Locais
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___＿＿＿
Capacidade: limite de 50 participantes.
Formato: aplicativo Zoom
Inscrição: acesse o link do aplicativo e cadastre-se.
Por favor, na inscrição, informar o setor e a empresa onde trabalha. Será muito importante.
Link para inscrição: https://zoom.us/meeting/register/tJcvf–sqjwqGtbp8LA7jbEc0lXM7f9FqUb3
Após a inscrição, a plataforma Zoom enviará um e-mail de confirmação contendo informações sobre como entrar na reunião.
