JD—009/21
2021年1月14日
会員各位
ブラジル日本商工会議所 事務局
在サンパウロ日本国総領事館より以下の通り新たな水際対策措置についての情報をいただきましたので共有いたします。
________________________________________
—–Original Message—–
From: UEDA MOTONORI [mailto:motonori.ueda-2@mofa.go.jp]
Sent: Wednesday, January 13, 2021 6:04 PM
To: Câmara Japonesa <secretaria@camaradojapao.org.br>
Cc: NAKANO NAOKI <naoki.nakano-2@mofa.go.jp>; MORITA SATOSHI <satoshi.morita@mofa.go.jp>
Subject: 【周知の御依頼】日本の新たな水際対策措置につきまして
ブラジル日本商工会議所事務局 御中
いつもお世話になっております。
在サンパウロ総領事館の上田です。
13日付けで、日本の水際対策強化に係る新たな措置が決定されました。
＜１月13日付の決定＞
https://corona.go.jp/news/pdf/mizugiwataisaku_20210113_01.pdf
これにより、当分の間、日本人を含む全ての日本への入国者は、14日間の公共交通機関不使用、14日間の自宅等での待
機、位置情報の保存（接触確認アプリのダウンロード等）、保健所等から位置情報の提示を求められた場合には応ずるこ
と等について入国時に誓約することが求められるとともに、誓約に違反した場合には、検疫法上の停留の対象になり得る
ほか、以下の措置の対象となります。
・日本人については、氏名や感染拡大の防止に資する情報が公表される可能性があります。
・在留資格保持者については、上記の措置（公表）のほか、出入国管理及び難民認定法の規定に基づく在留資格取消手続
及び退去強制手続等の対象となる可能性があります。
また、上記の誓約書を提出しない方については、検疫所長の指定する場所（検疫所が確保する宿泊施設）で14日間待機
することが要請されます。
なお、これらの措置につきましては、１月14日午前０時（日本時間）以降に入国する方が対象となります（既に始まっ
ております）。
つきましては、色々とお願いばかりで大変恐縮ですが、当地在留邦人の方々にも影響する内容ですので、上記の内容につ
いて会員企業様に周知をしていただくことはできませんでしょうか。
御不明な点等がある場合には、当館まで御連絡くださいとお伝えいただますと幸いです。
どうぞ宜しくお願いいたします。
****************************************
在サンパウロ日本国総領事館 経済班
上田 基仙
UEDA Motonori(Senhor.)
Consul, Departamento de Economia,
Consulado Geral do Japao em Sao Paulo
TEL : +55(11)3254-0100
FAX : +55(11)3254-0110
E-mail : motonori.ueda-2@mofa.go.jp
****************************************
