CIR-037/21
2021年4月6日
運輸サービス部会会員各位
ブラジル日本商工会議所
運輸サービス部会長 藤代泰輔
在ブラジル日本国大使館 一等書記官 塩野様との面談について
平素より運輸サービス部会活動にご協力を賜り誠に有難う御座います。
この度、在ブラジル日本国大使館、一等書記官の塩野様より、面談機会のお申し出がありました。
現在、塩野様は、フレイタス・インフラ大臣と大使の面談の場を作るべく調整をされております。
面談が実現した折には、運輸サービス部会会員の皆様のご要望、ご質問をフレイタス大臣にその場でお伝えいただくことを検討されており、皆様の声をヒアリングされる機会を設定いただける申し出がありました。
ヒアリング方法を確定するために、まずは、ご要望、ご質問がある方を募りたく存じます。
人数によって、皆様参加型のビデオ会議方式、少人数であれば、個別のビデオ面談を設定したいと考えております。
ご多忙中恐縮ですが、藤代宛にご意見、ご意向を賜りますようよろしくお願いします。
意見集約期日：2021年4月8日（木）中
以上よろしくお願いします。
_______________________________________
Circ. 037/21, de 06.04.2021
Aos membros do Departamento de Transportes e Serviços (Câmara Japonesa),
Ref.: Reunião com o Sr. Shiono, Primeiro Secretário da Embaixada do Japão no Brasil
Agradecemos pela vossa cooperação contínua nas atividades do departamento de Transportes e Serviços.
Desta vez, o Sr. Shiono, Primeiro Secretário da Embaixada do Japão no Brasil, concedeu a oportunidade de uma reunião conforme abaixo.
Atualmente, o Sr. Shiono está coordenando um encontro com o Ministro da Infraestrutura Tarcísio de Freitas.
Na ocasião, as perguntas e dúvidas dos membros do Departamento de Transportes e Serviços serão encaminhados ao Ministro Freitas.
Queremos aproveitar esta oportunidade única para que nossos membros possam usufruir e sanar qualquer dúvida para com o Ministro Tarcísio de Freitas.
Para determinar como será, gostaríamos primeiramente consultar pessoas que tenham solicitações e/ou perguntas.
Dependendo do número de pessoas, gostaríamos de montar um sistema de videoconferência da qual todos possam participar e, se caso houver pequeno número de pessoas, gostaríamos de marcar uma videoconferência individual.
Pedimos desculpas pelo transtorno, mas agradecemos suas opiniões e intenções ao Fujishiro, presidente do Departamento de Transportes e Serviços.
Prazo: 08/04/2021(QUI)
Taisuke Fujishiro (Mr.) / 藤代 泰輔
NIPPON EXPRESS DO BRASIL TRANSPORTES INTERNACIONAIS LTDA
Rua Fortaleza, 53 – Bela Vista, São Paulo – SP, CEP: 01325-010
Tel: +55 11 3583-3850 (General)
taisuke.fujishiro@nipponexpress.com
