パラナ日伯商工会議所の法務担当理事山崎アリソンアモリン氏がパートナーである法律事務所Küster Machado Advogados のJuliana Goetzke de Almeida氏と共に村田事務局長を訪問した。Küster Machado Advogados はパラナ日伯商工会議所の会員企業でもあり、当会議所の入会も検討している。
投稿者: camarajp
5月定例昼食会開催
5月定例昼食会は、2023年5月19日正午から午後2時までブルーツリーファリアリマにて100人以上が参加して開催された。
初めに特別参加者として、エルシオ・ホンダ ABCP (Associação Beneficente & Comunitária do Povo)会長、在サンパウロ日本国総領事館の小室千帆 首席領事、日系主要団体から文協のMASSAMI UYEDA氏、アリアンサのエドアルド吉田氏、ジャパンハウスからERIC KLUG氏が紹介された。
行事は会頭挨拶を始め下記プログラムの通り行われた。


FGVが計測するGDPモニターで2023年第1四半期のGDP成長率は1.6%(2023年5月22日付けバロール紙)
ゼツリオ・バルガス財団(FGV)は5月22日、2023年第1四半期にGDPが前月比1.6%の成長を記録したとするGDPモニターの調査結果を発表した。前年同期との比較では、3.6%成長した。また3月だけを見ると、前月比1.8%の成長で、前年同月比では4.5%の成長だった。
発表の中でFGVのエコノミスト、ジュリアーナ・トレセ氏は、第1四半期に記録した1.6%という成長の原動力は主に農畜産業が前期比で10.9%の成長を達成したことによるものだと説明した。
その上で同氏は、「実質的にすべてのセグメントで活動がプラスとなったサービス業の好調さも、2023年初頭における業界の回復力を示すもので、際立っていた。ただし、こうした状況はあるにしても農畜産業の著しく集中した成長は重要な役割を果たした。ただしこの伸びは、年間を通じて維持されるものではない。大豆生産量と相場が農業生産額を事実上引き上げ、第1四半期のGDPに重要な役割を果たした。ただし、大豆の収穫は第1四半期に集中していることを考慮する必要がある。すなわち、力強い成長を持続させるには、年間を通じて大きな課題を抱えているということだ」という。
また第1四半期のGDPモニターでは、民間最終消費支出が前年同期と比較して4.7%成長したことも示された。同様の比較で政府最終消費支出は、0.1%の成長にとどまった。また総固定資本形成(GFCF)は、0.2%の増加だった。生産面から見ると工業は前年同期比1.2%の成長で、サービス業は同3.5%、農業は13.1%の成長だった。
さらにブラジルの2023年第1四半期GDPについてFGVは、2兆8,304億8,900万レアルと推計している。(
税制改革が取り扱う消費及び所得に関連した租税の税務訴訟は総額3,220億レアル(2023年5月22日付けバロール紙)
税制改革の対象となる消費と所得に関連した税務訴訟と行政訴訟が、少なくとも3,220億レアル規模で存在することが、高等教育機関インスペル(Insper)の税務調査センターが初めて実施した調査で明らかになった。この金額は、751社が証券委員会(CVM)に報告した訴訟情報から明らかになった。税制改革において連邦政府は、消費関連の税制と所得関連の税制を2段階でスリム化する方針。
税制改革の目的のひとつとして財務省のベルナルド・アピー税制改革特別局長は、商品サービス流通税(ICMS)と社会統合計画賦課金(PIS)及び社会保障賦課金(Cofins)には中間投入財に関連して税クレジット(税額還付の権利または別の税種目に対する税額控除の権利)を発生させる法律のグレーゾーンが存在しており、この問題が税制改革における議論の重要なテーマのひとつになっているという。現行法では、ICMSの税クレジットだけでなくPIS及びCofinsに関連した税クレジットも、支払うべき税額から控除することが可能である。
「税制が単純化されれば、税務訴訟を引き起こす解釈の相違に関する問題は解消する」と同局長はコメント。アピー局長によると、これで不正行為がなくなるわけではなく、引き続きそうした行為は処罰されるべきであるが、税務訴訟の大部分は「極めて複雑な」ブラジル国内法の解釈が原因だという。また同局長は、現時点で財務省は所得税法の改正に取り組んでおり、同様の目的、すなわちより明快かつ法的安定性の確保に向けて、第2段階も推進していくという。
今回の調査では、消費に関連した税務訴訟でICMS及びその他の税務でみなし減税による税クレジットの計算処理もテーマのひとつに挙げられたが、調査主任のブレノ・ヴァスコンセーロス氏によると、この訴訟は改革が可決されると緩やかに消滅していくだろう、という。所得税関連の税務訴訟で最も多いのが、控除に関連したものである。この調査レポートに参加したタイス・シンガイ氏は、CVMに報告された税務訴訟は、財務諸表に組み入れられるリスク分析に依存しているため、おそらく過小評価されていると話す。
財務管理職研究所(IBEF)のメイリー・フランコ技術委員会副議長は国内の税務訴訟が減少するのは、税制改革が構造的で憲法の原則を尊重し、かつ経済部門ごとの扱いに偏りがない場合に限られるという見方を示した。
アプリケーション運転手がCLTによる雇用関係より自営業を希望(2023年5月22日付けバロール紙)
2023年1月から3月にかけてダッタフォーリャ(Datafolha)が携帯電話アプリケーションを利用する2,800人の運転手と配達人を対象に実施した調査によると、75%が労働関係として自営業者であり続けることを希望していることが明らかになった。この調査は、食品宅配で最大手のプラットホームiFoodと99と並んで個別旅客輸送で大手のUberの依頼を受けて実施された。
調査対象となった運転手と配達人の大部分は、連邦政府が検討しているように統合労働法(CLT)の枠組みで雇用関係を締結することにメリットを感じていないが、89%が、社会保障のような社会的保護と一定の権利を確立する必要があると受け止めている。
この問題を巡っては、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領(PT:労働者党)がメーデーの5月1日、アプリケーションを通じた労働者に関連した規制を提案するワーキンググループを設立する政令に署名している。
このワーキンググループについて労働雇用省は、6月に公式に設置されるとコメントしている。また4月にはルイス・マリーニョ労働雇用大臣が、年内にアプリケーションの運転手と配達人を規制する法案を国会に提出する方針とコメントしていた。
調査によると、過半数の76%が、アプリケーションを通じた労働を継続したいと回答。権利と恩恵に関する質問では、7割(68%)の運転手と配達人が、プラットホームが社会保障費の納付を自動化できるのであれば納付すると回答した。
また回答者の36%が公的年金や私的年金に加入していないと回答しており、その主な障壁としてコスト(34%)と煩雑な手続き(21%)、知識不足(19%)を上げる声が多かった。また25%が、個人零細事業主(MEI)のような枠組みを通じて専門自営業者として社会保障に加入していると回答した。
全体の68%が、アプリケーションを提供するプラットホームが自動的に社会保障サービス(INSS)の納付を行うのであれば、「確実に/おそらく」社会保障費を負担して加入するだろうと回答した。
バロール紙の取材に対してウーバーとアイフード、さらにこれらのプラットホームを代表するブラジル・モビリティー及びテクノロジー協会(Amobitec)、さらに99は、企業側はINSSの一部を負担することを提案しているとコメントした。
またダッタフォーリャの調査では、INSSの庇護を受けていない運転手と配達人の最大の懸念が、中長期的には、収入を失うことと健康問題だということも明らかになった。
運転手の場合、最大の懸念は車両の整備コスト(57%)、次いで強盗被害(48%)、そして事故による収入の喪失(46%)だった。
配達人の場合、最大の懸念は交通事故による収入の喪失(48%)、次いでプラットホームの登録抹消(44%)、車両の整備コスト(42%)だった。
また89%が、引き続き複数のプラットホームに登録可能でどの配車業務や配達業務を自分が行うか選択できる限り、新たな権利を受け入れると回答した。
5月15日に発生したアプリケーション・プラットホームの運転手の全国的なストでは、配車業務の報酬の引き上げを求めていた。
呼びかけ人の一人で業界のインフルエンサーのひとり、フェルナンド・フロリパ氏は、「我々が希望しているのはINSSによる支援ではなく、支援を受けることなく負担金を支払うことができる公正な報酬だ」という。同市によると、MEIとして活動している運転手は毎月、INSSへの負担金として65レアルを支払っているという。
サンパウロ・アプリケーション・ドライバー協会(Amasp)のエドゥアルド・リマ・デ・ソウザ会長は、「政府がドライバーの年金問題に取り組んでいることは、企業側がより大きな負担をするという正しい形である限りは評価に値する」と話す。
15日のストを支持するという同会長は、プラットホーム側のINSSの補助は、業界からの政府への提案のひとつと評価する一方、規制を議論するためのワーキンググループに業界の労働者の代表がいないことを批判する。
なお、フロリーパ氏によると15日の全国ストには、アプリケーションの運転手の40%が参加したという。
エスピリト・サント州で国内初の人への鳥インフルエンザ感染の疑い
保健省は5月17日夜、鳥インフルエンザ(H5N1)に国内で初めて人が感染した疑いがあり、調査を進めていると発表した。感染が確認されれば、国内では初のケースとなる。
同省によると鳥インフルエンザへの感染が疑われているのは61歳の男性で、エスピリト・サント州ヴィトーリア市の公園職員。この公園では、1羽の鳥が鳥インフルエンザに感染していたことが確認されている。男性に軽度のインフルエンザのような症状がみられ、防疫プロトコルに基づいて隔離され、市保健局スタッフが経過を観察している。
保健省は書面で、「感染が疑われる患者と、同様に公園で働く32人の職員から回収したサンプルをエスピリト・サント州公衆衛生中央研究所(Lacen)に送付した。分析後、同様にこのサンプルは、州の参照研究所であるオズワルド・クルス財団(Fiocruz)に送付される」と説明した。
更に保健省は、「鳥インフルエンザは感染した鳥との接触により伝染するもので、その鳥が生きているか死んでいるかには関係しない。さらに世界的に観察対象になっている病気であるが、人から人へは容易には感染せず、人=人感染は一般的に持続性がない」と説明した。
5月15日にはエスピリト・サント州で海鳥2羽からH5N1ウイルスの感染が国内で初めて確認されている。野鳥であり養鶏場における生産に問題が生じるものではないが、ブラジルは鳥インフルエンザ正常国としての地位を失った。
この野鳥の感染を受け、保健省は、人への感染も考慮して監視ガイドラインを強化していた。(2023年5月18日付けバロール紙)
第 7 回Family Day (福祉法人「こどものその」支援イベント)紹介の会議所訪問
5月17日、New Experience Together の内村明美代表、和伯美苑のコッペデひろみ代表、押花絵の今井恵美代表が会議所を訪問した。
応対した村田俊典事務局長に5月28日(日)Hotel Blue Tree Premium Paulistaで開催される第 7 回Family Dayの紹介のために会議所を訪問した。
同イベントは ブラジルと日本の母の日と日本の子供の日、国際家族の日を祝い、福祉法人「こどものその」への支援を目的とする。
詳細は下記のとおり。
____________
5月28日(日)、ブラジルと日本の母の日と日本の子供の日、国際家族の日を祝うためにイベント企画会社New Experience Together (内村明美) は、第 7 回Family Day チャリティー・ 福祉法人「こどものその*」への支援イベントをHotel Blue Tree Premium Paulistaで開催いたします。
このイベントでは、今井恵美主宰の押し花絵とコッペデひろみ主宰の和伯美苑が協賛をしています。
子供たちが着物を着て家族や友人と撮影し、思い出を作る体験**、押し花絵のワークショップ、津軽笛によるライブ、ノア・ガストロノミアによるランチビュッフェなどを提供します。
イベント: 第 7 回Family Dayチャリティーイベント
日付: 2023年5月28日(日)
営業時間:午後1時〜午後4時
場所:ホテル ブルーツリー プレミアム パウリスタ
Rua Peixoto Gomide, 707, Cerqueira César
お一人様あたりの料金: R$158.00 (ランチビュッフェ + ノンアルコール ドリンク 1 杯を含む)
子供料金 3歳〜10歳 : R$90 (着物体験 20分 撮影付き + ランチビュッフェ + ノンアルコール ドリンク 1 杯を含む)
※お好みのお着物を選んでいただくために、事前予約制となっております。
大人着物の体験もできます。
また、着物で街歩きをしたい場合はご相談に乗らせていただきます。
詳細情報と予約:
日本語 (11)99963-9399 (コッペデひろみ)
日本語・ポルトガル語 (11) 9-9831-1328 (内村明美)
*こどものその:「知的障害のある人々の発達と支援に60年以上活動し、彼らの個性および社会的ニーズの尊重と、より公平でより包括的な社会のビジョンを推進してきた非営利団体」
イベントの収益の一部を寄付します。
**体験
・着物: 講師 渡辺香子による着付け体験
・押し花絵 : 講師 今井恵美による環境負荷の低い優れた包装資材、段ボールを使ったドライフラワー押し花絵のワークショップ
・ブラジル日本 津軽笛大使による日本伝統芸能演奏: コッペデひろみ
5月5日: 日本のこどもの日
5月14日: ブラジルと日本の母の日
5月15日: 国際家族の日

Coamoが25年までにサイロに2.5億レアルを投資へ
ラテンアメリカ最大の農協、モウロエンセ農畜産協同組合(Coamo)が今後2年で2億5,000万レアルを投資し備蓄庫の静的保管容量を40万トン拡大する。
今収穫期は、過去最大規模で穀物の納入が予想される一方で青田売りによる取引量はわずかで同農協は、194ヘクタールのサイロバッグと13カ所のインフレータブルサイロの借り入れ、さらにパラナ州と南マット・グロッソ州で第三者から30カ所以上のサイロを借り入れたとしても、135万トン分の不足が生じると推算している。同農協の保管容量は、700万トン。
Coamoのジャルバス・ルイス・クレヴェストン・エンジニアリング担当理事によると、5月10日までに9,350万俵(560万トン)の大豆と450万俵(27万6,000トン)の夏季トウモロコシが同農協に納入されたという。この内、3,500万俵(1俵=60㎏)がすでに販売された。「問題は、取引が例年以上に緩やかなことで、当農協の静的な保管能力が必要量をはるかに下回っていることだ」と同理事は指摘した。
夏季収穫に厳しい対応が迫られる中、同農協は、冬季収穫ではおよそ5,000万俵から6,000万俵(約300万トン)の冬季トウモロコシと、1,000万俵(6万トン)の小麦の納入を受ける見込みである。
同理事によると、納入量の理想は、静的な保管能力の1.5倍という。この数字が達成されて初めて経済的で、発送管理も可能になるという。
Coamoは昨年、1億0,400万レアルを投資して南マット・グロッソ州リオ・ブリリャンテ事業所に1万トンの保管能力を持つサイロを4基建設、さらにインフレータブルサイロで6,000トンの保管応力を確保した。
2022年に同農協の収入は過去最高の281億レアルを計上、3万1,000人の組合員から750万トンの穀物納入を受けた。パラナ州とサンタ・カタリーナ州、南マット・グロッソ州に114カ所の拠点を持つ。(2023年5月18日付けバロール紙)
過剰な新規出店とデフレによりブームだったアタカレージョの業績にも打撃
法人と個人を対象に販売を展開するアタカレージョ(小売兼業卸売倉庫店)が2015年のブーム以降で最も厳しい状況に直面している。その問題の一部は、業界の黄金期を支えた新規出店や業態転換による急速な店舗数の拡大である。記録的な店舗の買収が進められた結果、アタカレージョ自身の店舗間での客の取り合いが発生した外、特定の食料品でデフレが発生していることでアナリストらはレポートの中でそのリスクについて警鐘を鳴らしている。
NIQ Ebit(旧NielsenIQ:ニールセンIQ)が調査を開始して以降で初めて、サンパウロ大都市圏市場では既存店(1年以上前から営業している店舗)の売上が落ち込んだ。4月の月初から5月7日までで見ると、この落ち込みは前年同期比-4.8%、さらに年初から5月7日までの期間を見ても前年同期比-1.5%を記録した。
リオデジャネイロ大都市圏市場では、同様に4月の月初から5月7日までの期間に前年同期比-5%を記録。年初から5月7日まででは前年同期比-0.4%を記録した。また全国的に見ると、年初から5月7日までの期間の既存店の売上は前年同期比+3.9%で、4月の月初から5月7日を見るとゼロ成長だった。
この結果は、1年前にスーパーマーケット/ハイパーマーケットのエストラ(Extra)の70店舗をアタカレージョのアサイー(Assaí)に転換したことや、2021年にマクロ(Makro)の28店舗の転換、2022年と2023年にビッグ(Big)の27店舗をアタカドン(Atacadão)に転換したことが直接的に影響したものである。全体では、2023年第1四半期(1―3月期)に前年同期と比較して新たに400店舗のアタカレージョ店舗がオープン(新規出店及び既存店の業態転換を含む)している。
NIQ Ebitが収集したデータによると、新規出店店舗においても、市場競争の影響を受けていることが分かる。大手チェーンは、現状がバランスを欠いていることを認めつつ、今後、この状態が正常化すると予測している。アサイーのベルミロ・ゴメス(Belmiro Gomes)CEOは、「業界内と店舗間で共食いが発生している」と認めた。
こうした状態は、2023年の年明け以降の総売上(既存店及び新規店)にも、多かれ少なかれ影響を与えている。
それだけでなく、インフレの減速がこれらのチェーンの収益にも打撃を与えている。農産物生産者と卸売会社の販売価格を計測する総合卸売物価指数(IPA-M:前月21日から当該月20日を計測)は、2023年4月までの12カ月間で-4.53%を記録した。アタカレージョでは、主力商品のデフレは12カ月でこれを上回る-7%を記録したと推算されている。単価の落ち込みを補完する販売量が回復しない中、これらの企業の名目収入が勢いを失っている格好だ。
業界のある役員は、「10%から12%値下がりしている商品もあり、週末には行列も発生するが、この値下がりを補うだけの販売量がない。アタカレージョにおいてもトレードダウン(より安い商品を買おうとする消費者の動向)が発生しているからだ。アタカレージョにおいても消費者は、購入量を縮小させる傾向にある」という。(2023年5月18日付けバロール紙)
労働WG「労働法 基礎」オンラインセミナー開催
企業経営委員会(島田領委員長)労働ワーキンググループ(梅田孝彦グループ長)の「労働法 基礎」オンラインセミナーは2023年5月16日午後6時から7時30分まで100人が参加して開催。講師は佐藤ジルセウ弁護士。
2017年の労働改革法、採用・昇給・解雇の際の留意点、雇用契約に係る企業負担、テレワーク、残業代、雇用契約の終了、労働問題に関するルーラ政権の動き等について詳しく説明された。








