(ZOOM)一般社団法人ラテンアメリカ協会(JALAC)の公開オンラインセミナー開催

一般社団法人ラテンアメリカ協会(JALAC)の公開オンラインセミナーは、2021年3月23日午前9時から10時30分まで約300人が参加、テーマ「 ~ 変貌する国際政治環境における日米ブラジル3国間協力の展望~」で開催した。

モデレータは、マイケル・シフタ ー インターアメリカン・ダイアログ会長が務め、初めにアンドレ・コレア・デ・ラゴ駐インド・ブラジル大使、元駐日ブラジル大使が開催挨拶、基調講演では、外務省中南米局の林 禎二局長は、「日米ブラジル協議」(略称JUSBE)の直面する危機打開の取組、3本柱の協議テーマである地域課題に係る政策連携の強化、経済的繁栄の追求、民主的ガバナンスの強化に対する関係強化を説明。ブラジルのOECD加盟、5Gに対するオープンで安全なモデル構築、マルチサプライヤー構想、アマゾンの熱帯雨林保全、持続可能な農業支援などを説明した。

ブラジル外務省アジア大洋州ロシア担当のマルシア・ドネル・アブレウ副次官(大使)は、ブラジルと米国の外交関係は200年、日本とは1895年の日伯修好通商航海条約締結で約125年。米国のバイデン政権誕生に対するJUSBEの継続、3本柱の協議テーマ以外にもワクチン普及の協力体制、ブラジルのサプライチェーン体制支援、アマゾンの熱帯雨林伐採や気候変動、サスナビリティエネルギー生産協力、5G向けインフラ投資の協力体制などを説明した。

米国国務省米州担当のジュリー・J・チャン首席国務次官補代理は、JUSBEの推進や協力強化による価値観の共有、ポストコロナのインフラ、安全な5Gに対するサプライチェーン、クリーンエネルギー、多国間の外交協力などについて説明した。

元WTO事務局長上級アドバイザー並びに元ブラジル通商長官のタチアナ・プラゼレス ー 対外経済貿易大学(北京)シニアフェローは、JUSBEは3分柱の協力推進プラットフォームとなり得るが、ある特定の国を孤立させるようなプラットフォームになってはいけない。COVID-19パンデミックで中断しているブラジルのOECD加盟プロセス、世界貿易機関(WTO)での電子商取引に関する交渉などについて説明した。

米州開発銀行(IDB)アジア事務所の中村 圭介所長は、JUSBEの3国間協力の枠組み、食料の安全保障、気候変動、アマゾン地域の持続的発展・保全、オープンで安全なデジタル社会の構築、国際協力機関の果たす役割などについて説明した。

最後の質疑応答では、ブラジルの小規模農家の天然ゴム栽培に関する開発協力。日米ブラジル協議(JUSBE)による中国を含むベストソリューション。JUSBEの民間企業セクター参加協力。イメージングテクノロジー協力。JUSBEと政府機関や国際開発機関の協力体制構築。JUSBEによる第三国への人道的支援などが挙げられた。

最後に佐藤 悟 ラテンアメリカ協会副会長、元駐ブラジル・スペイン日本大使は、JUSBEを構成する3か国の各関係機関の協力による素晴らしいセミナー開催に感謝を表明、今後の国際協力関係の先鞭をつけることを期待したいと述べた。

 

事務局便り  JD- 053/21   サンパウロ市 祝日前倒し等による事務局休暇のお知らせ

                        JD- 053/21
                        2021年3月23日
会員各位
                        ブラジル日本商工会議所 事務局  
 
 
          サンパウロ市 祝日前倒し等による事務局休暇のお知らせ
 
 
会員企業の皆様には、常日頃多大なるご支援・ご協力を賜り、心より御礼申上げます。
 
さて、先週、ブルーノ・コーバス市長より、祝日の前倒しを含む新型コロナウィルス感染拡大対策について発表が行われました。
つきましては当所事務局は3月26日(金)及び3月29日(月)~4月2日(金)までの計6日間(※)を休暇とさせていただきます。
4月5日(月)から通常業務に戻りますので予めご了承の程よろしくお願い申し上げます。
 
                                  以上
 
(※)詳細は以下の通り
 
祝日の前倒し
 
休暇日(前倒しに相当する) 祝日(前倒し) 当初の日付
1.  3月26日(金) 2021年聖体祭(コーパスクリスティー) 2021年06月03日
2.  3月29日(月) 2021年黒人意識の日 2021年11月20日
3.  3月30日(火) 2022年サンパウロ市生誕日 2022年01月25日
4.  3月31日(水) 2022年聖体祭(コーパスクリスティー) 2022年06月16日
5.  4月01日(木) 2022年黒人意識の日 2022年11月20日
 
当初から予定されていた休暇
 
6.  4月02日(金)          2021年復活祭(イースター)
 

回章 CIR-034/21 新定款に基づく第1回臨時理事会開催のご案内

                                                                                 CIR-034/21 
                                                                                 2021年3月23日
理事(30名)各位
                                                                                 ブラジル日本商工会議所
                                                                                 会頭           村田 俊典

                                 新定款に基づく第1回臨時理事会開催のご案内

前略
日頃は大変お世話になっております。
先般の総会招集にあたってはご尽力いただき心から厚くお礼を申し上げます。
さて、3月の常任理事会でも審議致しました通り、4月6日に臨時理事会を開催します。
ついては、ショートノーティスなご案内で誠に恐縮ですが、出来るだけ皆様のビジネスに支障を来さぬ時間帯に設定させて頂き、新体制について審議致したく、万障お繰り合わせの上ご参加下さいますよう宜しくお願い申上げます。

                                                                                                              草々
                
                                                               ― 記 ―

日時:         2021年 4月6日(火) 正午~              
議題:         組織など新体制について
開催要領:オンライン

参加方法:    Zoom 
当日参加用リンク → https://zoom.us/j/96900735672?pwd=SU1ZL1RmRTNFV3ExZ0FqWElFakVtdz09
ミーティングID: 969 0073 5672
パスコード: 974823

出欠確認:    3月25日(木)までに下記リンクよりご出欠をご連絡願います。
リンク → https://chouseisan.com/s?h=73ac53f4a50b43249b5ce92eea4a817b

                                                                                                               以上

 

事務局便り JD—052/21 伯地域開発省の水資源開発に係る最近の取組

                                                                          JD—052/21
                                                                          2021年3月22日
会員各位
                                                                          ブラジル日本商工会議所 事務局

在ブラジル日本国大使館より以下の通り伯地域開発省の水資源開発に係る最近の取組について情報をいただきましたので共有させていただきます。
________________________________________

<①「Seminário das Águas Brasileiras」の開催について>
○概要:3/22の「国連世界水の日」の日にあわせ、3/22~3/24にかけてブラジルにおける水資源の活用に係るセミナーを開催するもの。
○参考:https://www.gov.br/mdr/pt-br/noticias/governo-federal-celebra-o-dia-mundial-da-agua-e-promove-o-seminario-das-aguas-brasileiras

<②「Programa Águas Brasileiras」の取組について>
○概要:地域開発省と関係省庁が選定した水資源に係る26のプロジェクトへの民間投資を促進するため、投資してくれる団体を募集するもの。
○参考:添付資料及びhttps://www.gov.br/mdr/pt-br

昨年のNubankの赤字は2億3,000万レアル、ユーザー数は3,300万人に増加(2021年3月18日付けヴァロール紙)

ブラジルのneobank で、ラテンアメリカで最大の新進フィンテック企業Nubank社の2020年の純益は2億3,000万レアルの赤字を計上したが、2019年の3億1,200万レアルの赤字よりも26.0%改善、昨年のファイナンス関連の売上は前年比79.0%増加の50億レアルに達している。

「Nubank社が昨年に続いて赤字を計上している理由として、利益を優先するよりも金融サービスのポートフォーリオ拡大に投資をしている。同社の利益はいつでも捻出できる」と同社のGuilherme Lago取締役は説明している。

昨年のNubankのユーザー数は前年比68.0%の大幅増加の3,300万人に達している。預金総額は290億レアル、またクレジットカードによる取引数は49.0%増加の950億レアルに達している。

また昨年のNubankは総額10億レアルを融資、ブラジル国内の20%に相当するインスタント決済システムPixの登録者は2,800万人、昨年のクレジット延滞率は3.7%と2019年の4.4%から改善している。

昨年のNubankは3件の大きな買収案件を成功させており、投資部門強化のため Easynvest を買収、米国企業Cognitect社買収、ソフトウェアエンジニアリングと俊敏な方法論を専門とする会社であるPlataformatecを買収している。

Nubankの製品には、無料のNuConta(デジタルアカウント)及び国際クレジットカード、個人ローンがある。同社の差別化要因は、モバイルアプリによってユーザーはトランザクションをリアルタイムで追跡し、それぞれをブロックし、制限の引き上げを申請して、カスタマーサポートに連絡することができる。

 

昨年の包装関連部門の生産は前年比0.5%増加(2021年3月18日付けエスタード紙)

ブラジル包装紙協会(Abre)がジェツリオ・ヴァルガス財団ブラジル経済研究所(Ibre/FGV)に依頼した調査によると、2020年の製造業部門生産は前年比マイナス4.6%を記録したにも関わらず、包装関連部門の生産は前年比0.5%増加を記録している。

特にプラスティック包装部門の生産が前年比6.8%と大幅に増加して牽引した一方で、段ボール箱関連部門の生産は前年比僅か1.0%微増に留まった。

2021年の包装紙関連部門の生産は、オンライン小売販売の増加やCOVID-19パンデミックによる消費者の需要増加に伴って前年比4.0%~6.6%の増加が予想されている。

COVID-19パンデミックの第2波による外出自粛要請などで多くの小売部門やサービス部門の閉鎖、並びに緊急給付金(auxílio emergencial)支給が第2四半期にずれ込むために、今年第1四半期の包装紙関連の需要は低調に推移すると見込まれている。

今年第2四半期から緊急給付金(auxílio emergencial)支給の再開による小売販売の増加、雇用や収入の回復、過去数か月間に亘って消費を控えていたの中間層のポウパンサ預金の支出増加で、今年第2四半期から包装紙関連の需要は増加すると予想されている。

COVID-19対応のワクチン接種拡大による世界経済の回復に伴い、包装関連製造に使用される原材料の樹脂、ダンボール、スチールなどの原材料コストが上昇している。

今年2月の過去12か月間のレアル通貨に対するドルの為替レート上昇で、包装関連の生産コストは29.1%上昇、特に石油化学関連の生産コストは54.9%、紙・パルプの生産コストは32.0%それぞれ大幅に増加している。為替レートの圧力があります。
.
また包装紙関連の原材料が国際コモディティ価格に連動しているために、レアル通貨に対するドルの為替上昇で、包装紙関連の小売価格への転嫁を余儀なくされている。

昨年の牛解体頭数は前年比マイナス8.5%の2,970万頭(2021年3月18日付けIBGEサイトより抜粋)

2020年のブラジル国内の牛の解体頭数は、前年比マイナス8.5%の2,970万頭に減少した一方で、豚の解体頭数は、6.4%の4,930万頭で記録更新、鶏の解体羽数は、3.3%増加の60億羽と統計を取り始めた1997年以降では過去最高を記録している。
 
また昨年の牛乳搾取量は、前年比2.1%増加の255億リットルで記録更新、皮革生産枚数は、前年比マイナス7.4%の3,080万枚、鶏卵生産量は、3.0%増加の39億6,000万ダースで統計を取り始めた1987年以降で記録更新している。
 
2020年の牛の解体頭数で前年同月を上回ったのは、6月の前年同月比6万8,600頭増加、一方COVID-19パンデミックで屠札場での生産調整を余儀なくされた昨年4月は、前年同月比マイナス38万2,600頭を余儀なくされていた。
 
昨年の牛の解体頭数が減少したのは、27州のうち24州でマイナスを記録、特にマット・グロッソ州はマイナス57万3,600頭、南マット・グロッソ州はマイナス34万6,100頭、バイア州マイナス23万7,200頭、ゴイアス州マイナス22万300頭、一方サンタ・カタリーナ州は5万9,600頭の増加を記録している。
昨年のマット・グロッソ州の牛解体頭数は、ブラジルの17.1%でトップシェア、2位は南マット・グロッソ州の10.9%、サンパウロ州は10.5%で3位のシェアを占めている。
 
昨年の豚の解体頭数のトップは、サンタ・カタリーナ州でブラジル全体の28.8%を占めていた。2位はパラナ州の20.2%、3位は南大河州の16.9%、南部地域はブラジル全体の2/3を占めている。
 
ラジル全体の33.4%、サンタ・カタリーナ州は13.7%、南大河州は13.6%、南部3州でブラジルの60%強のマーケットシェアを占めている

(ZOOM)在ブラジル日本大使館の大田書記官及び小川書記官はオンライン表敬訪問

在ブラジル日本大使館の帰国する大田啓書記官及び後任の小川大輔書記官、商工会議所から平田義事務局長が参加したオンラインビデオ会議は2021年3月19日午後3時から開催。

在ブラジル日本国大使館経済班農業・食品担当の大田啓書記官は、3年間ブラジルで勤務、赴任時に平田事務局長から謂われた岡山県出身の彫刻家の平櫛田中氏の『今やらずしていつできる』、『わしがわらねばだれがやる』の言葉に感銘を受け、その言葉が未だに印象に残っていると説明。大田啓書記官は、日本の農林水産物・食品の輸出促進に向けて積極的に取組み、商工会議所の食品部会に積極的に参加して、日本の食品の輸出促進に尽力した。

後任の小川大輔書記官は、農林水産省食糧産業局から赴任、大田啓書記官の後任として、日本の食品輸出促進などに力を注ぎたいと抱負を述べた。最後に平田事務局長は、帰国する太田書記官に対して、諸行無常の短い人生は『一期一会』であり、一日一日を大切に過ごしてほしいとエールを送った。

 

事務局便り  JD-051/21  「第11回ジェトロ報告会(意見交換会)」

                     JD-051/21
                     2021年3月19日
会員各位
                     ブラジル日本商工会議所 事務局
 
ジェトロサンパウロより「第11回ジェトロ報告会(意見交換会)」のご案内を別添の通りいただきましたのでお知らせ申し上げます。
皆様奮ってご参加ください(アクセス先は以下にて事前登録が必要となります。登録後、zoom自動メールより当日のアクセス先が送信されます)。
________________________________________
2021年3月19日
第11回ジェトロ報告会(意見交換会)
共催:ブラジル日本商工会議所、ジェトロサンパウロ 協力:在サンパウロ日本国総領事館

新型コロナウイルスの感染拡大以降、多くの日系企業様の事業活動、執務環境、労務管理などあらゆる制度を見直しをされ、経営・事業の見直しを取り組まれていることと存じます。
直面する課題など皆様が考えておられること、あるいは各産業の取組などを共有し、今後のビジネス・企業活動のヒントになるセミナー(意見交換)を開催いたします。

03月24日(水)9:30~10:30 (日本時間24日  21:30~)
  『Agenda 2021:アンケート結果からみる2021年のブラジル企業動向』
    発表者:コンサルタント部会 デロイト 池谷 裕一氏 / 安岡 正哉氏
  開催ツール:ZOOM ミーティング方式
事前登録が必要となります。下記URLより登録後、zoom自動メールで当日のアクセス先が
送信されますのでご留意ください。
https://zoom.us/meeting/register/tJIvce6qpjMvHdUzVzxWI32R5io9UC64AFue
ご不明な点がございましたら、sao-seminar@jetro.go.jp  宛にご連絡ください。
【緊急連絡先】(WhattsApp)    55-11-9-7167-7208 

 

事務局便り  JD—050/21   新型コロナウイルス関連(SP市における祝日の前倒し)について情報

                     JD—050/21
                     2021年3月19日
会員各位
                     ブラジル日本商工会議所 事務局

在サンパウロ日本国総領事館より以下の通り新型コロナウイルス関連(SP市における祝日の前倒し)について情報をいただきましたので共有いたします。
________________________________________
—–Original Message—–
From: 在サンパウロ日本国総領事館 [mailto:sp@mailmz.emb-japan.go.jp]
Sent: Thursday, March 18, 2021 6:00 PM
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Subject: 新型コロナウイルス関連(SP市における祝日の前倒し)

3月18日、ブルーノ・コーバスSP市長は記者会見を実施し、祝日の前倒し等を
含む、新型コロナウイルス感染拡大対策について、概要以下のとおり発表しました。

1 2021年中の祝日から聖体祭(6月3日)、黒人尊厳日(11月20日)、2
022年中の祝日からサンパウロ市政記念日(1月25日)に加えさらに2日間を加
えて、3月26日(金)、29日(月)、30日(火)、31日(水)、4月1日
(木)を休日とし、3月26日から4月2日(金:聖金曜日)までの間連休となりま
す。

2 現在実施されているナンバープレートの末尾による車両運行規制について、公共
交通機関の利用を抑制するため、7時から10時及び17時から20時は規制は適用
されません。また、3月22日から2週間、20時から翌朝5時まで、ナンバープ
レートの末尾に合わせて車両通行規制が実施されます。月曜夜から火曜朝にかけては
ナンバープレート末尾が1又は2の車両、火曜夜から水曜朝にかけてはナンバープ
レートの末尾が3又は4の車両、水曜夜から木曜朝にかけてはナンバープレートの末
尾が5又は6の車両、木曜夜から金曜朝にかけてはナンバープレート末尾が7又は8
の車両、金曜夜から土曜朝にかけてはナンバープレート末尾が9又は0の車両が対象
となります。

 

【問い合わせ先】
在サンパウロ日本国総領事館 領事部
電 話 (55-11)3254-0100
メール cgjassist@sp.mofa.go.jp

※「たびレジ」簡易登録された方でメール配信を停止したい方は、以下のURLから停
止手続きをお願い致します。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delite
※ ご帰国、他国に転居等されておられ、帰国(転居)届がお済みでない場合は、誠
に恐れ入りますが、以下のとおり手続きをお願いします。

<帰国>
紙で在留届を提出された方は、当館にFAX・メール等で帰国届を提出して下さい。
ORRnetを利用されている方は以下のURLから手続きをお願いします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html

<転居>
最寄りの在外公館に紙で提出するかORRnetを利用して在留届の提出をお願いしま
す。