10月の広範囲消費者物価指数(IPCA-15)は0.58%と2015年以降では最高

ブラジル地理統計院(IBGE)の発表によると、9月16 日から10月15 日の30 日間の10月のインフレ指数の広範囲消費者物価指数(IPCA-15)は0.58%に達し、10月としては2015年以降では最高のインフレ指数を記録している。

また10月の過去12カ月間の広範囲消費者物価指数(IPCA-15)は、4.53%と中銀の今年のインフレ指数の中央目標値4.5%を僅かに上回っているものの連邦政府が容認しているインフレ中央目標値4.5%の±1.5%となる許容上限値6.0%~許容下限値3.0%に収まっている。

年内の中銀の通貨政策委員会(Copom)による政策誘導金利(Selic)決定は、10月30日及び31日、12月11日及び12日の2回残っているが、現在のSelic金利6.5%は、据え置かれるとHaitong de Investimento do Brasil銀行シニアエコノミストのフラヴィオ・セラーノ氏は予想している。

インフレ指数は低率でコントロールされており、また今後はレアル通貨に対するドル安の傾向が予想されるために、Selic金利の見直しの必要がないとQuantitas社エコノミストのジョアン・フェルナンデス氏はコメントしている。

10月の電力エネルギー料金は、前月までの7カ月連続での値上げから一転して0.08%減少した一方で、ガソリン価格は4.57%上昇、エタノール価格は6.02%上昇、ディーゼル燃料も5.71%上昇している。

食料品価格は9月の減少から一転して、トマト並びに果物、食肉が牽引して0.44%上昇したが、玉ねぎ並びに牛乳、鶏卵は安くなっている。(2018年10月24日付けエスタード紙)

事務局便り JD-072/18    山田大使のペルナンブコ州知事表敬訪問

                                           JD-072/18
                                           2018年10月24日
本日、在ブラジル日本国大使館より「山田大使のペルナンブコ州知事表敬訪問について」ご案内を頂きましたので以下ご連絡申し上げます。
________________________________________
2018年10月22日

ブラジル日本商工会議所会員各位
在ブラジル日本国大使館

                    山田大使のペルナンブコ州知事表敬訪問について

平素より日伯外交に対し、多大なる御支援、御尽力を賜り感謝申し上げます。
今般、当館山田大使がレシフェで開催予定の日本祭り出席等のため、11月24~26日にレシフェ出張を計画しており、その一環として、パウロ・カマラ ペルナンブコ州知事表敬訪問を同州政府に現在申し入れているところです。
特に当地で事業を展開されている日本企業の方々が、同表敬訪問にご同席いただくことは、今後のビジネス展開において有益な点もあるかと考えるところ、ご同席につきご希望がございます場合には、別添ご参照の上、下記連絡先までご連絡下さいますようお願い致します。
現時点において、同表敬訪問の実現の有無及び確定時期は不明な状況ですが、確定は直前になることが想定されるため、取り急ぎご案内させていただいていることにつき、何卒ご了承賜れば幸いです。なお、日時が確定次第、速やかにご連絡致します。

 

(別添)

 

1.日時
2018年11月26日(月)午前中(1時間程度)
(上記日時で州政府に申込中)

2.場所
ペルナンブコ州政府庁舎内(予定)
(住所:Praça da República, Bairro de Santo Antônio, Recife)

3.参加者
山田大使、丸橋レシフェ総領事他

4.お申込み内容
(1)ご参加される方の①企業名、②役職名、③氏名(各社1名程度)
(ポルトガル語標記(英語標記のみの場合は英語)にてお願い致します)
(2)(ご希望の方のみ)ご発言予定の内容(概要)
(大使及び州知事によるやりとり後、希望される方にご発言いただく予定です)
(注)様式自由。

5.お申込み期限
2018年11月16日(金)

6.お問合せ先
お問合せ、ご質問等については、前述の連絡先までご連絡願います。

 

 

回章 CIR-123/18     第50回Camaraゴルフ会開催について

                                          CIR-123/18
                                          2018年10月24日
会議所会員および会員企業社員の皆様へ
                                          ブラジル日本商工会議所
                                          相互啓発委員長 松﨑  治夫

              第50回Camaraゴルフ会開催について
 
第50回Camaraゴルフ会を下記の通り開催いたします。初参加、女性の方も大歓迎ですので奮ってご参加下さい。
 
                              <記>

1.開催日時 : 11月24日(土) 7時15分スタート(第1組目)
 
2.場所 : PLゴルフクラブ LILY-PANSY(白ティー)
 
3.参加費 : R$170
*会費には表彰式での飲食代・賞品代が含まれます。プレー費・キャディー費は各自負担となります。
 
4.参加対象者 : 会議所会員、会員企業社員およびその家族
 
5.参加申込要領 : お名前、連絡先(個人のメールアドレス)、ハンディキャップを記載してお申し込みください。
E-MAIL:secretaria@camaradojapao.org.br テイコあて
 
<1>下記内容を必ずご記入の上、会議所メールへ送付願います。
お名前              
組み合わせ表送り先(E-MAILアドレス)          
ハンディキャップ(HC)                
※LILY-PANSY(白ティー)のHCでお申し込みをお願いします。
※オフィシャルHCがない場合は、自己申告でお申し込みをお願いします。
 
<2>参加費を銀行振込でのお支払いの場合、E-MAIL: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス:(11)3284-0932 にて振り込み証明書をお送り願います。
 
(口座番号)
Banco Bradesco
Agência: 0895
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil

 
6.申込締切日:11月12日(月)。但し定員(56名程度)になり次第締め切らせていただきます。尚、11月12日(月)より後に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんので予めご了承願います。

注意:参加費の返金について
1. 11月12日までのキャンセル―ご参加のキャンセルの際、お支払されている方には参加費の返金が行われます。
2. 11月12日より後のキャンセル―参加費支払済みの場合は、参加費の返金は行われません。もしキャンセルの際に、参加費のお支払が未納の場合には、参加費をお支払いただきますのでよろしくお願い申し上げます。

                                                        以上

 

東京大学の丸川知雄教授一行が訪問

東京大学社会科学研究所の丸川知雄教授並びに在サンパウロ総領事館の上田基仙領事、 渡邊聡太副領事が2018年10月23日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長とブラジルの政治経済など多岐に亘って意見交換、丸川知雄教授は23日夜にジャパンハウスで「中国におけるイノベーションと日本経済、産業の将来」をテーマに講演を予定している。

東京大学社会科学研究所の丸川知雄教授は「中国におけるイノベーションと日本経済、産業の将来」と題して、2018年10月23日ジャパンハウスで講演。講演内容は下記の通りです。

丸川知雄教授は、初めに日本の経済や産業へのインプリケーションについて説明、中国は非常に多くの労働力で安いものを世界中に輸出しているが偽物が多いというイメージが強い。知的財産権が十分保護されていないというイメージはいまだに正しい側面がある反面、中国はイノベーションの大国として今立ち上がりつつある側面もある。

最初のスライドは、特許の申請件数。中国の特許の申請件数は驚くべきことに、毎年100万を超える特許が申請されているが日本では少なくなってきている。もう一つ注目すべきは、特許の国際申請で世界中の国に同時に特許を申請するという仕組みでPCTアプリケーションと呼ばれている。中国が2017年に日本をちょっと抜いた。中国は日本と肩を並べるイノベーションの大国になった証です。

日本との関わりを言えば、1980年代に家電製品であるテレビ、冷蔵庫、洗濯機の生産ラインを日本企業が中国に大量に輸出して、どのようにテレビを作るのかとか教えてきた。さらにテレビの基幹部品のブラウン管やICとか、部品に関する技術も、日本は積極的に中国に移転してきた。中国は2017年に2900万台もの自動車を生産して圧倒的に世界最大の自動車生産大国になっているが、その原点は1972年、日本と中国が国交を樹立した年に、中国の自動車産業代表団が日本に1ヶ月来て、日本の自動車産業の状況を学んだ。1981年には、トヨタの生産方式を作ったトヨタ自動車の大野耐一副社長が自ら中国の自動車産業に行って現場で指導。日本が中国の産業発展に与えた影響というのは非常に大きい。

また、コンビニエンスストアやラーメン屋など日本にごく普通にあるようなものが、最近中国に進出しているが、中国の地元企業がそれを真似しているという現状がある。ともすると日本人は、結局、中国人は日本を真似しているだけと思いがちであるが、これは大きな間違いである。それは日本のためにも良くないということを私は考える。中国には今、非常に注目すべき色々なイノベーションが起きている。 今日は中国で見られるイノベーションのタイプをいくつかのグループに分けてご紹介する。

まず、中国人特有の需要がある。見た感じ何の変哲もないものだが、これは豆乳をつくる機械で、大豆と水を入れると豆乳ができる。実に中国風の発明で、まあ他の国にはあまりない需要だと思うが、結構中国でヒットした製品です。右側は、ごく普通の炊飯器ですが、中国には2種類の米があって、日本と同じジャポニカの米と、インドのような細長い米、2種類の米が炊けるようになっている。こんな細かいところにちょっとした工夫がある。

2つ目の類型は、中国固有の制約から生まれたイノベーション。実はこのタイプが実に多く、例えばインターネットとスマートフォンを利用した支払いサービスが中国では非常に発展している。他の国では、クレジットカード、あるいはデビット、つまりカードで何でも支払えるので、あまり必要性は感じないが、中国では一般の人は、余りクレジットカードを持っていない。クレジットカードがないと、インターネットで何か買う時に非常に面倒、下手すると銀行に振り込まないといけないので不便だった。そこで、有名なアリババというインターネット企業が、アリペイという仕組みを開発。このアリペイという仕組みは、インターネット上の口座にお金を入れておいて、そこから何か買うと引き落とされるという仕組み。アリペイの重要なところは、中国でインターネットの向こう側の人と取引する場合に、相手がまず信用できない。お互いに信用できない。消費者がちゃんと金を払うかも分からない、品物が届くかも分からない。その信用できない相手と、お金が振り込まれたら物を発送し、物が着いたら業者はお金を受け取れるという仕組みにして、大成功したから人々がインターネット上にお金を預けるようになった。そうするとアリペイは、預けておいたお金を今度は利子をつけ、また運用開始でお金が集まって成功しすぎて、中国政府がちょっとやりすぎだということで止めたりした経緯があった。

さらに、アリペイと同様の仕組みをスマートフォンで使えるようにしたのがウィーチャットペイで人気を集めた。この2社が競争して、今や中国では、スマートフォンで電話料金、電気料金、鉄道や飛行機の切符の購入など様々な支払いが行われている。また友達にお金を送ることができるので、かつて中国では割り勘というのは考えにくかったのですけど、割と普通にできるようになった。このスマートフォンによる支払いが、ものすごく増えてきている。2016年のスマートフォンによる支払い額は58.8兆元。ちなみに中国のGDPは74.4兆元なので、GDPの6、7割ぐらいの年間の支払い額になっている。

なぜこんなに急速に普及したのは、特に高齢の方でも使うようになって電気や水道の料金の支払いができるので、銀行に行かなくてもスマートフォンで電気料金の支払いができる。もう一つはですね、QRコードというものを使っているので、お店で購入するのがとても簡単になった。ご覧のように、テントみたいな果物屋さんでもQRコードが2つ貼ってあって、片方がアリペイで、片方がウィーチャットペイ。右側はラーメン屋さん。こういうところで現金を使わずにラーメンが食べられるので、とても普及しているということが分かる。

さらに、これは深センのカフェですが、カフェのテーブルにQRコードが貼ってある。スマホを近づけて読み取るとこちらの画面が出てきて、アメリカンコーヒーをスマホで注文するとお店の人がコーヒーを持って来てくれ、同時に支払いも終わっているという仕組みです。このカフェの場合は現金でも支払えるのですが、中には、もうこれだけ、現金は受け付けませんというカフェさえ出てきている。

次にご紹介するのは自動販売機。中国の場合もそんなに治安は、悪くはないけど、問題はお札が結構汚いので自動販売機はあまり便利ではなかったけれど、スマホによる支払いが普及してくれたお陰で、全てスマートフォンで読み取るだけで支払える。 中国人は、ノリがいいので、だんだん色々な方面にこの支払いを応用するようになってきて、例えば中国系コンビニエンスストアでは入口に、大きなQRコードが書いてあって、入るときにスマートフォンでこれを読み取る。そうすると現金を使わずに、自分で買ったものをこの機械でもって自分で読み取らせて、支払いができるというようなものが出てきている。

それから、Uberみたいなライドシェアサービす。これもスマートフォンで支払えるということが前提になっていて、現金は一切使わないで済む。中国の各都市で、タクシーが中々つかまらなくて大変だったが、このライドシェアのサービスが出てきてから車が大変呼びやすくなり、全国で2000万人のドライバーがサービスを提供している。第2のタクシーと言っていい。

次は自転車シェアリング。中国の自転車シェアリングは2016年に、突然中国の街角にこういう自転車が現れて、これはある意味とても便利なもので、街角に置いてある自転車にスマートフォンをかざして、QRコードを読み込んで、するとカチャっと自転車のロックが外れて乗っていける。自分の好きな所まで乗っていって、そこで自転車を停めてロックしたら、それで使用完了。支払いもスマートフォンでピッと押せば完了する。そうすれば利用料金はスマートフォンの口座から引き落とされるという仕組みでとっても便利。これが出てきたお陰で、地下鉄から降りてその周りにある自転車を適当に借りて、好きな所まで乗っていって停めればそれでいい。

面白いことに、このQRコードが他の技術が使われていた分野にも使われるようになってきた。その一つが、地下鉄の改札。地下鉄の改札、このカードでピッとやるところもこの機械にあるのですけど、その下に、窓がある。この窓にスマートフォンでQRコードを表示して、それを窓にかざす。すると通過できるという仕組み。このように、QRコードの利用範囲がずいぶん広がってきていることが分かる。今後はカーシェア。自転車シェアと同じように、街角にこうやって停めてある車にやはりスマートフォンをかざして、QRコードを読み込むと、車の扉が開けられて、自分の好きなところへ乗っていって、そこに停めてロックすれば返却という、このカーシェアリングのサービスもまた同じ仕組みで行われ始めている。中国は電気自動車の普及に非常に積極的に取り組もうとしている。中国で生産活動をする、販売活動をする自動車メーカー、あらゆる自動車メーカーは、電気自動車を一定の数作って売らなきゃいけないということになっているけど、この電気自動車、充電が不便だが、カーシェアリングで使われれば便利。つまり、街角に停めてある時に充電しておいて、それを借りて好きな所まで乗っていって、そこで返せば、便利に使える。まだ自動車シェアリングは商業的に成功しているいないが、交通渋滞など中国の都市問題の解決に貢献することが期待できる。

このように中国では、様々な分野でのイノベーションが盛んになっているが、その2つの中心地の一つは深セン、もう一つが北京。この2カ所は、既に様々なイノベーティングな企業が登場しているだけじゃなくて、新たなベンチャー企業を育てようという動きがまたとても盛ん。インキュベーターとかメーカースペースと呼ばれている場所で、左側は北京のインキュベーター施設で、若い企業家に場所を貸して、そこで何か事業をやってもらうと。右側は、このビルの下は市場で、この真ん中辺にメーカースペースというのがあって、世界中から、何かものづくりをしようとしている若い企業家が集まってきている。このユンジサイテックという会社で、何を作っているかというとロボット。どういうロボットかというと、ホテルなんかに入っていて、接客してくれる。自分はどこそこへ行きたいと言うと、このロボットがエレベーターホールに連れて行ってくれ、エレベーターに一緒に乗ってきて、7階と言ったら7階まで一緒に上がって、そこまで案内してくれるというロボット。 中国の様々なイノベーションの動きをご紹介してきたが、最後に、これらが日本の経済と産業に対してどのようなインプリケーションを持っているのかを話ししたい。

QRコードは実は日本の企業が発明したもので、デンソーという自動車部品の会社が発明、元々の用途は自動車部品の箱にこれをつけておいて、自動的に自動車部品の箱を整理するために開発したもの。デンソーは特許を取ったけれど、タダでこの技術を公開した。その意図は、それを読み取る機械で儲けようと考えた。QRコードそのものでは儲けないで、読み取る機械で儲けようということで、QRコードは色んな分野で実際に応用されてきたが、ただ日本の産業界はこれがお金に使えるという発想がなかった。

なぜなら日本では、フェリカという、ソニーが開発したICによる電子マネー、ICカード。専門用語で言うとNFC、Near Field Communicationと言うが、これが電子マネーに最も有力な技術だとずっと思われていた。フェリカは1997年に開発され、何よりの特徴はとても早い。日本の鉄道の改札でこれをピッとやると0.1秒で反応すると、それが売り物で日本の鉄道の改札でフェリカを使っている。これが電子マネーの最も有力な技術であるということで、こういうカード形式だけじゃなくて、携帯電話にもこのフェリカを入れて、日本ではお財布携帯という名前をつけて、携帯電話でお金に使えるようにしようとした。

こういう仕組みを実際に携帯電話にのせたのは、日本の企業が世界で最初、2004年。日本が一番進んでいたはずだが、今日にいたるまで、あまり使っていない。実は、電車を通る時には使っているのだけど、お店で同じようにピッと買っている人がいるかというと、まあそこそこはいるけど、中国みたいに誰でもそれを使っていない。

日本での1年間の電子マネーの支払い額は日本円で5兆円、中国での1年間の電子マネー、先ほどのQRコードのスマートフォンでのお金の支払い額は1000兆円。日本の200倍。日本の方が10年も先に始めたが、中国の方は日本の200倍も普及している。これはちょっと考えるに値する問題だと思う。日本では中国は偽札が多いから、お金に信用がないので、だから皆スマートフォンの支払いに飛びついたりすると説明。私の解釈は、日本は自動販売機が便利で、現金1万円入れてもちゃんと受け付けてくれる、一番大事な理由は、結局、日本はこのフェリカを使ってしまった。中国はQRコードを使った。この違いです。何しろ、QRコードの場合はあの模様を貼っておけばいい。とっても導入費用が安い。フェリカの場合はこの機械が必要。リーダーライターという機械をお店の方に置いておかなきゃいけない。模様を貼っておくのと、この機械を置くのと、やっぱり小さな店にとっては大きな違いがあり、かたや10円もしない、かたや3万円ぐらいする。小さなお店にとって、3万円の機械を置くのはコストがかかる。ここに大きな違いがある。

日本の産業界、それから日本の政府も、フェリカを利用して電子マネーへの転換を進めようと、つい最近までかなり熱心にがんばっていたのですけど、これは結局日本のIC産業にも関係あるから、なおさらそれを推し進めたいと思ったが、結局、どうしてもコストが高いという問題をクリアできず、小売店や飲食店でこのフェリカが使えるお店というのはせいぜい20%。ですから残りのお店には必ず現金を持っていかないといけない。そうしたら電子マネーの便利さって中々広がらない。だから結局、導入した技術の違いが大きかった。

で、ようやく今年になって日本の産業界も、どうやら我々が技術の選択を間違えたようだと。フェリカの電子マネーをだんだんやめて、日本の会社もQRコードを使うようにし始めた。まだそれが成功したとは言いがたいが、変わってきている。これが日本と中国のイノベーションの違いが良く表れている。日本は、わざわざ難しい技術を選んだ。中国は簡単な安い技術を選んだ。明らかに中国の場合日本より進んだ。こういう事例がこれからますます増えるのではないか。例えば電気自動車、先ほど触れた電気自動車ですけど、中国での年間の販売台数は去年58万台。日本は5万4000台。これは人口が10倍だからちょうど10倍だという言い方もできるが、今後中国の方が勢い良く拡大していくと思う。

さて、日本の産業はこうした状況にどう対応したらいいか。中国に対抗して日本もがんがん新しいものを導入していくべきだという考え方もあるけど、私は、あまり対抗なんか考えなくていいと思う。まず、日本経済がもうあまり成長しないという現実を受け入れなきゃいけない。これは日本の経済成長率を1950年代から今日までとったけど、最近の成長率は1%ぐらい。 なぜ高い成長率が望めないのは人口が減少し始めている。人口は、2008年、2009年あたりをピークに明らかに減少し始めている。、成長率がゼロでも人口が減少しているから一人あたりの所得は依然増え続ける。かつ、日本では高齢化が進んでいる。2018年、人口の30%が65歳以上。これが今後、40%以上に拡大していく。日本は人口が減少しているし、非常に高齢者が多い。かつ、日本の年功序列の仕組みも中々変わるようで変わっていないので、お金を持っているのは中高年、若者は所得が少ない。

こういう状況を考えると、日本の消費の傾向として、かなり保守的になる。中高年はお金を持っているけど、そんなに生活を変えたくない。だから何か新製品、QRコードといっても、ぱっと皆飛びつくわけではない。中国人の方が新しいもの好きも上に平均年齢が日本より若いということも非常に重要な要素としてあると思う。これまでの多国籍企業に関する理論では、新製品は必ず一番リッチな、一番豊かな国に導入して、それからだんだん、より貧しい国に展開していくのだと、それが普遍的な法則だというふうに言われてきた。

日本について言えば、もはや新製品を導入する場所として適切ではない。いい技術でも、日本の消費者は高齢化しているから、お金持っていてもあまりぱっと飛びついてくれないので、本来成功できるような製品があまり成功しない。もう思い切って発想を転換して、一番最新の技術は中国で売る、あるいはブラジルで売るのだと、それぐらい発想を転換しなきゃいけないと思う。そういう若い国で新製品を出したら、もっとヒットして、もっと気持ちよく、じゃあ今度は日本でもやってみようということになると思う。

むしろ、日本の良さというのは、高齢であるということは決してマイナスの要素じゃなく、例えば、日本企業全部で125万社の企業の平均年齢、この企業が誕生してから今日まで何年かということを調べたら、平均40歳。これは驚くべき長さであり、日本には100年以上の歴史がある企業が2万社もある。中国の民間企業の企業家たちはこれがとてもうらやましいく、わが社も100年も続くような会社になったらとっても良いなということをよく言っている。

その長く続く企業というのは当然お客さんとの付き合いも長いですね。中国の企業というのはそれと全く対照的に、若くて、お客さんとの付き合いも割りと短くて、ぱっと変わっちゃう。で、成功したら3年後には倒産しているということが、ざらにある。その反面、中国では新しい企業を作る勢いもすごく盛んである。日本はかなり低調。だけどこれは必ずしも悪いわけではない。日本企業は、単に企業の年齢が高いだけじゃなくて、従業員の年齢も高い。半分以上が40歳以上。これは大企業の例で、半分以上が40歳以上。これも一概に悪いことじゃない。ベテランが多い。皆同じ企業に長く勤めている。だから、日本の強さというのは、新しい製品をどんどん出していくということよりも、一つの製品やサービスを地道に改良して、改善して、ずっと長らくその業界でがんばっていくと言う事である。

典型的には自動車産業だと思うのですけど、自動車は何年かに1度モデルチェンジはするけど、基本は100年ぐらい変わってない。あるいは、光学製品とか、化学繊維とか、機能化学、こういった分野で日本の企業って結構強い。それは、やはり経験豊富なベテランがいるから。あるいは日本社会全体の構造がそこに反映されるからと思う。

Sota Watanabe, Tomoo Marukawa, Motonori Ueda e Fujiyoshi Hirata

Foto: Rubens Ito / CCIJB

事務局便り JD-071/18    中南米知財セミナー(第6回)開催のお知らせ

                                                JD-071/18
                                                2018年10月23日

                                                日本貿易振興機構(JETRO)
                                                サンパウロ事務所

                中南米知財セミナー(第6回)開催のお知らせ

                   ~ブラジル特許制度の最新動向~
       
      (主催:日本貿易振興機構(JETRO)サンパウロ事務所)

ブラジル日本商工会議所 会員各位

この度、ブラジル日本商工会議所事務局のご協力を得て、中南米知財セミナー(第6回)を開催する運びとなりましたので、ご案内申し上げます。今回のセミナーでは、多くの日本企業をクライアントに持つDi Blasi、 Parente特許法律事務所の共同経営者であり、かつエンジニアとしてのバックグランドをお持ちの、ガブリエル・ジ・ブラジ (Gabriel Di Blasi) 弁護士を講師としてお招きし、企業目線でブラジル特許制度の最新動向について紹介していただきます。

日時:2018年11月26日(月) 14:00~15:45
場所:ブラジル日本商工会議所会議室 (Av. Paulista, 475 – 13º andar)
言語:ポルトガル語(日・ポルトガル語同時通訳あり)※プレゼン資料は英語表記となります。
参加費:無料
定員:30名

<プログラム(予定)>
14:00 「ブラジルの特許制度:イノベーション、迅速化及び日伯関係」

講師:ガブリエル・ジ・ブラジ (Gabriel Di Blasi) 弁護士
                 (Di Blasi、 Parente特許法律事務所共同経営者)

15:30 質疑応答
15:45 終了   

<お申込み方法>
「中南米知財セミナー(第6回)参加希望」の旨とともに、①お名前、②ご所属を以下のメールアドレスまでお送り下さい。

E-Mail: SAO_ipr@jetro.go.jp  (担当:牧野・広瀬)

申込締切日:2018年11月21日(水)(先着順)

 

9月の正規雇用は過去5年間で最高

就労・失業者管理センター(Caged)の発表によると、2018年9月の労働手帳に記載される正規雇用は13万7,366人に達し、今年の月間記録を更新している。

また今年9月の正規雇用13万7,366人は2014年2月以降の月間記録を更新、Valor Data社の17金融機関対象の調査では、今年9月の正規雇用は4万7,800人~12万7,000人、平均予想の8万9,600人を大幅に上回っている。

今年初め9カ月間の正規雇用総数は71万9,089人、9月の部門別雇用比較では、サービス部門の正規雇用は6万961人で約半分を占めて正規雇用を牽引している。

製造業部門の正規雇用は3万7,449人、商業部門は2万6,685人、建設部門は1万2,481人、公共サービス・工業部門は1,091人、公務員は954人、鉱業部門は403人、唯一農畜産部門はマイナス2,688人を記録している。

また今年初め9カ月間のサービス部門の正規雇用は43万6,865人、製造業部門13万6,271人、農畜産部門8万6,051人、商業部門はマイナス4万6,841人を記録している。

今年9月の地域別正規雇用比較では、南東部地域は6万2,177人、南部地域は1万8,063人、北部地域は1万262人、中西部地域は7,901人、南マット・グロッソ州はマイナス2,645人、サンパウロ州は2万2,448人、ペルナンブーコ州2万1,414人、アラゴアス州1万5,179人を記録している。

9月の新規の正規雇用の平均サラリーは前年同月比0.93%減少の1,516.89レアル、解雇者の平均サラリーは、3.49%増加の1,684.39レアルであった。

2017年11月11日から施行された新労働法並びに緩やかに回復するマクロ経済の影響で、今後数カ月間の正規雇用は増加傾向になるとカイオ・ヴィエイラ・デ・メロ労働・雇用相は楽観的な見方をしている。

今年9月の2017年11月11日から施行された新労働法で認められている断続的労働契約による正規雇用は4,281人、パートタイム労働契約による新規雇用は5,451人、解雇は3,477人を記録している。(2018年10月23日付けヴァロール紙)

過去5年間の商業テナント賃料は42.5%下落

ブラジル国内20都市の広告に掲載された販売価格を基準にまとめられる1平方メートル当たりの不動産価格動向を取り扱う「FipeZap」によると、2013年9月から今年9月までのインフレ指数を差引いた実質商業テナント賃料は42.5%下落、商業店舗価格は3.16%下落している。

過去3年間継続した経済リセッションから回復途上にあるにも関わらず、不透明な大統領選挙や5月末から11日間継続したトラック運転手の国道封鎖抗議デモによる不確定要素拡大の影響で、2018年9月の過去12カ月間のインフレ指数を差引いた実質商業テナント賃料並びに商業店舗販売価格は7.0%減少している。

9月のサンパウロ市並びにリオ市、ベロ・オリゾンテ市、ポルト・アレグレ市の小規模商業店舗の平均実質販売価格は0.54%減少したが、唯一ポルト・アレグレ市は0.13%微増に留まった。

また今年9月の上記4市の小規模商業店舗のインフレ指数を差引かない平均名目テナント賃料は0.57%減少しており、2013年から商業テナント賃料はインフレ指数を下回り続けている。

不動産部門は経済回復では一番最後に活性化するために、来年は販売価格やテナント賃料は下げ止まる可能性はあるが、不動産部門の活性化は見込めないと経済調査院(Fipe)エコノミストのブルーノ・オリヴェイラ氏は指摘している。

今年9月の上記4市の1平方メートル当たりの小規模商業店舗の平均販売価格は9,486レアル、平均テナント賃料は39.31レアル、リオ市は1万272レアル、サンパウロ市のテナント賃料は42.45レアルであった。

2014年以降の不動産向け投資の収益率は、銀行間預金証(CDI)の収益を下回っており、9月の過去12カ月間のCDIの収益率は6.7%であったが、テナント賃料の収益は僅か1.8%に留まっている。(2018年10月23日付けエスタード紙)

 

今年8月のGDP伸び率は前月比0.2%増加

ブラジル地理統計院(IBGE)の四半期ごとの正式な国内総生産(GDP)伸び率の発表前に、ジェツリオ・ヴァルガス財団ブラジル経済研究所(Ibre/FGV)は、分野別GDP伸び率の予想を発表。2018年8月のGDP伸び率は前月比0.2%増加と発表している。

今年8月のGDP伸び率が前月比0.2%増加した要因として、活発な一般消費並びに特に機械・装置部門が牽引する投資部門が活性化してきており、新大統領誕生による政治部門の落着きに伴って、堅調に増加すると予想されている。

Ibre/FGV経済研究所のクラウジオ調査員は、不透明な大統領選挙にも関わらず、今年8月までの堅調な経済指標は、新政権にとってポジティブな結果をもたらすと予想している。

今年6月~8月の四半期のGDP伸び率は前四半期比1.6%と大幅に増加、前年同四半期では1.9%増加、8月の一般消費は前年同月比3.0%増加、前年同四半期でも2.0%増加している。

また8月の住宅投資、設備投資や公共投資などの国内総固定資本形成(FBCF)部門のGDP伸び率は前年同月比1.9%増加、そのうち機械・装置セクターは5.1%増加、今年6月~8月の四半期のGDP伸び率は前四半期比3.7%増加している。

今年6月~8月の四半期の建設業部門のGDP伸び率は前年同四半期比マイナス0.1%、今年8月は、前年同月比マイナス1.2%と依然として落ち込んだ状態が継続している。

今年6月~8月の四半期の輸出は0.6%増加、一方輸入は10.0%と大幅増加、今年初め8か月間の国内総生産は4兆6,000億レアルに達している。(2018年10月23日付けヴァロール紙)

総務委員会の木下 誠委員長が訪問

総務委員会の木下 誠委員長並びに井戸謙人メンバーが2018年10月23日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長並びに日下野成次総務担当と部会統廃合や企業従業員数把握などについて意見交換を行った。

Fujiyoshi Hirata, Seidi Kusakano, Kento Ido e Makoto Kinoshita

Foto: Rubens Ito / CCIJB

回章 CIR-122/18    2018年第3四半期 監事会開催案内

                                      CIR-122/18
                                      2018年10月22日
監事 各位
財務委員長
                                      ブラジル日本商工会議所
                                      監事会議長 坂間カロリーナ

            2018年第3四半期 監事会開催案内

拝啓

いつもお世話になっております。

さて、ご多忙なところ恐縮ですが、来る11月5日(月)正午(お弁当代R$25/人)から監事会の会合(2018年度第3四半期会計監査)を当会議所の大会議室にて開催致しますので、ご参加頂きます様お願い致します。
 
御出欠の確認を11月1日までに事務局エレナ宛てに(メール secretaria@camaradojapao.org.br )ご連絡下さい。
                                                       敬具

Circular no. 122/18
São Paulo, 22 de outubro de 2018
Aos membros do Conselho Fiscal e Presidente da Comissão de Finanças
REUNIÃO DE CONSELHO FISCAL – 3o TRIMESTRE DE 2018
Agradecemos a V.Sas. pelo apoio e compreensão dispensados para as atividades desta Câmara.
Por meio desta, convocamos V. Sas. para a REUNIÃO DO CONSELHO FISCAL SOBRE O RESULTADO DO 3o TRIMESTRE DE 2018, a ser realizada às 12h do dia 5.11.2018 (segunda-feira), na sede social da Câmara (Av. Paulista, 475 – 13o andar).
Na ocasião, será cobrada a taxa de R$ 25,00 referente ao almoço.
 
Solicitamos a confirmação de participação com Sra. Elena da Secretaria pelo e-mail secretaria@camaradojapao.org.br até o dia 01.11.
Atenciosamente,

Carolina Sakama
Presidente do Conselho Fiscal