日本商工会議所

                                                                           JD-218/20
                                                                           2020年11月24日
会員各位
                                                                           ブラジル日本商工会議所事務局

________________________________________

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ブラジル日本商工会議所会員の皆様へ

平素より大変お世話になっております。
JICAブラジル事務所の間瀬と申します。

サンパウロ、リオを中心にコロナの第二波が来ており、引き続き先が見通せない状況が続いておりますが、皆様くれぐれもご自愛ください。

添付の通り、ブラジルの第一線でご活躍されているビジネスパーソンの皆様へ、よりJICAの取り組みを知って頂けるよう発行しているJBBC（JICA Brazil Business Communication）の 第9号をお届け致します。

JBBC（JICA Brazil Business Communication）の 第9号

目次
1．民間企業との連携
（1）   第4回日系病院連携協議会！コロナ禍での遠隔医療について協議
（2）   フジタ・ニノミヤ短期講座！受講生のうち41名が本邦留学希望！

2．トピックス
（1）   今年は三角協力35周年！＆JBPP20周年！
（2）   スキャナー貸与式！移民の功績を遺すため邦字紙等デジタル化！
（3）   帰国ボランティアが皇室表敬！天皇皇后両陛下に活動報告！
（4）   mundi10月号は中南米特集！

【コラム】～佐藤洋史所長がBand News TVに出演！JICAブラジル事業について30分語る～

本紙では、ウィズコロナ、ポストコロナに向けて少しでも明るいお知らせが届けられるよう、内容の充実を図る所存でございます。
つきましては、ご意見、ご要望等ございましたら、下記連絡先までご連絡いただければ幸いです。

引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

【問い合わせ・連絡先】
国際協力機構（JICA）ブラジル事務所
担当：間瀬 将成
電話：(11)-3251-2655
Email：Mase.Masanari@jica.go.jp

2020年11月24日、ROTHO BRASIL HOLDING E PARTICIPAÇÕESの金田けい社長、同R&D の高木敬太氏、OPHTHALMOS ROHTOのCassio V. S. Lima社長が会議所を訪問した。

応対した平田藤義事務局長とブラジルならではの企業経営上での苦労、政治経済情勢、日本との違いなどについて意見交換を行った。

また、金田社長とCassio社長は髙木氏が新規ブラジル赴任した事について説明、そしてブラジル国民に貢献することを目標に会議所と共に各種関連機関への働きかけにも協力したいと意思表明した。

OPHTHALMOS ROHTOはROHTO BRASILの傘下にあり、白内障手術関連の医療機器、医薬品の製造販売を行っている。今後、ロートの点眼剤をブラジルに展開するべく準備中。

左から平田事務局長、Cassio社長、金田社長、高木氏

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　JD-213/20
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020年11月23日
会員各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブラジル日本商工会議所 事務局

　　　　　　　　　　次回のジェトロ報告会予定日について

下記ご連絡をジェトロ・サンパウロよりいただきましたのでご案内申し上げます。
________________________________________

　　　　　　　　　　次回のジェトロ報告会は12月9日予定

経済省の第5次隔月決算収支レポートによると、中銀、国庫庁並びに社会保障院（INSS）で構成される中央政府の2020年の財政プライマリー収支赤字は、前回予想よりも164億レアル減少の8446億レアルに下方修正しているが、前回9月のレポートでは8,610億レアルの赤字を見込んでいた。

下方修正された最新の今年の財政プライマリー赤字8,446億レアルはGDP比11.5％に減少していると経済省のWaldery Rodrigues特別長官は指摘している。

基本予算法(PLOA) では2021年の財政プライマリー収支赤字をGDP比約3.0％相当の2,336億レアルと経済省のWaldery Rodrigues特別長官は説明している。2019年の財政プライマリー収支赤字は950億6,500万レアルに留まっていた。

2020年の中央政府の財政プライマリー収支の許容目標赤字は1,241億レアルに据え置かれていたが、新型コロナウイルスのパンデミック危機に対する連邦政府の非常事態宣言（calamidade publica）で、今年の財政プライマリー収支の許容目標赤字に収める必要がなくなっている。

経済省経済班チームでは、今年の国庫庁の歳入総額を1兆4,460億レアルかた1兆4,630億レアルに上方修正、地方政府（州政府並びに市町村）への交付金を差引いた純歳入総額を1兆1,850億レアルから1兆1,900億レアルに上方修正している。

新型コロナウイルスのパンデミック危機に対する連邦政府の非常事態宣言（calamidade publica）で、今年の財政プライマリー収支の許容目標赤字に収める必要がなくなっており、COVID-19パンデミック対応で戦時予算の臨時歳出を余儀なくされている。

一方今年の歳出総額は、前回予想の2兆460億レアルから2兆340億レアルに下方修正。 戦時予算の臨時歳出は1兆9,180億レアルに達しているが、経常的歳出以外の公共投資などの政策的歳出は1,158億レアルを超えてはならない。

今年1月中旬の中国湖北省武漢市が発生源の新型コロナウイルス発生前の基本予算法(PLOA) では、今年の中央政府の財政プライマリー収支の許容目標赤字は1,241億レアルに定められていた経緯があった。

23日発表の中銀の最終フォーカスレポートによると、一般エコノミストは、今年のインフレ指数の広範囲消費者物価指数（IPCA）を前回予想の3.25％から3.45％に上方修正している。また2021年のIPCA指数も前回予想の3.22％から3.40％に上方修正している。

的中率が最も高いトップ5の今年のIPCA指数は、前回予想の3.14％から3.39％に上方修正した一方で、2021年のIPCA指数は、前回予想の3.36％から3.31％に下方修正している。

今年のGDP伸び率は、前回予想のマイナス4.66％からマイナス4.55％に上方修正、6月末の今年のGDP伸び率予想はマイナス6.54％であった。また2021年のGDP伸び率は、前回予想の3.31％増加から3.40％増加と上方修正している。

一般エコノミスト及びトップ５は、今年の政策誘導金利(Selic)は前回同様に2.00％に据え置いたが、一般エコノミストは来年のSelic金利を前回予想の2.75％から3.00％に上方修正。トップ５は2.25％から2.50％に上方修正している。

一般エコノミストは今年末のレアル通貨に対するドルの為替は前回予想のR$5.41からR$5.38に上方修正したが、2021年末は前回同様R$5.20に据え置いた。またトップ5は今年末のドルの為替を前回予想のR$5.55からR$5.45，2021年末はR$5.24からR$5.22にそれぞれ上方修正している。

ジェツリオ・ヴァルガス財団ブラジル経済研究所（Ibre/FGV）の調査によると、2020年第3四半期のGDP伸び率は前四半期比7.5％増加、前年同期比ではマイナス4.4％、今年9月のGDP伸び率は前月比1.1％増加、前年同月比ではマイナス2.3％を記録している。

今年第3四半期のGDP伸び率は、前四半期比7.5％増加したにも関わらず、第2四半期のGDP伸び率は、3月から始まったCOVID-19パンデミックの影響を受けてマイナス9.7％を記録していた。今年9月末の国内総生産は、昨年末比ではマイナス5.0％の水準に留まって回復途上とIbre/FGV研究所のClaudio Consideraコーディネーターは指摘している。

第3四半期のGDP伸び率は、前四半期比7.5％増加で回復傾向を示しているにも関わらず、サービス業部門のGDP伸び率は公共サービスセクターやその他のサービスセクターが足枷になっている。外出自粛要請緩和や必需品以外の営業開始で、宿泊や外食サービスの一般家庭向けサービスセクターは少しは改善している。

今年9月の前月比のGDP伸び率は、鉱工業部門並びにサービス部門が牽引して1.1％増加で5ヶ月連続で増加した一方で、前年同月比ではマイナス2.3％、特にサービス部門はマイナス4.0％、農畜産部門はマイナス3.5％、一方鉱工業部門は、6ヶ月連続のマイナスから2.2％増加を記録している。

今年第3四半期の一般家庭の消費は、前年同期比マイナス5.1％を記録したが、前四半期比ではマイナス13.2％と二桁台の落込みを記録していた。耐久消費財セクターは0.9％増加、非耐久消費財セクターは1.0％増加している。

今年第3四半期の民間部門の住宅投資、設備投資や公共投資などの国内総固定資本形成（FBCF）は前年同期比マイナス2.2％、特に機械・装置セクターはマイナス8.2％、第2四半期はマイナス29.3％を記録していた。

今年第3四半期の輸出は前年同期比1.7％増加、特に農畜産部門は15.9％、鉱業部門16.0％、消費財部門は19.2％それぞれ大幅に増加を記録している。

しかし資本財部門輸出はマイナス37.1％、サービス財部門輸出はマイナス26.2％、財・サービス量輸出はマイナス6.1％を記録した一方で、消費財輸出は14.6％増加、非耐久消費財輸出は22.5％増加している。

今年第3四半期の輸入は鉱工業部門やサービス部門の減少が牽引して、前年同期比マイナス24.4％を記録したが、唯一農畜産部門輸入は8.5％増加を記録している。

特に中間財輸入はマイナス17.6％、サービス財輸入はマイナス32.2％とそれぞれ二桁台の減少を記録。9月の前年同月比の輸入は全ての部門で減少しているが、資本財、鉱業並びにサービス部門の減少が顕著であった。

ブラジル電力取引市場（CCEE）の統計によると、2020年第3四半期の電力エネルギー消費は、上下水道部門が牽引して前年同期比2.0％を記録、今年初めて上昇に転じている。

今年第3四半期の自由売買市場の電力エネルギー消費は、COVID-19パンデミックの影響を受けていた第2四半期の消費の落込みから反転して、大半の部門での電力エネルギー消費が前年同期比で増加に転じている。

第3四半期の自由売買市場の電力エネルギー消費の部門別比較では、上下水道部門の電力エネルギー消費は前年同期比32.0％増加、商業部門19.9％、飲料部門は14.8％とそれぞれ二桁台の増加を記録している。

一方第3四半期の自由売買市場の電力エネルギー消費が減少した部門として、自動車部門はマイナス8.7％、輸送部門マイナス7.9％、金属関連工業部門はマイナス0.7％を記録している。

今年4月並びに5月の電力エネルギー消費は前年同月比10％以上減少していたが、6月の電力エネルギー消費は、4.6％減少と落込み幅が減少とブラジル電力取引市場（CCEE）の統計に表れている。

今年1月の電力エネルギー消費は前年比マイナス3.7％の65.3ギガワット、2月はマイナス1.4％、3月はマイナス1.2％、4月はマイナス12.1％、5月はマイナス10.9％、6月はマイナス4.6％の56.9ギガワットに回復していた。

ブラジル電力取引市場（CCEE）では、2020年のブラジル国内の電力エネルギー消費は、COVID-19パンデミックの影響を受けて前年比マイナス2.9％を予想している。

                                                                                 JD-212/20
                                                                                 2020年11月20日
会員各位
                                                                                ブラジル日本商工会議所 事務局

                                     大志万学園 2020年お話大会のご案内

当会議所会員でもある大志万学園より「2020年お話大会」のご案内をいただきましたのでお知らせ申し上げます。

この度、新型コロナウィルスのため、Youtube – TV Oshiman を通して、生放送で開催することになったとのことです。

ご参考までに同校より頂いた日本語のご案内ビデオを添付させていただきます。

出場者にとって大きな励みになることと存じますので是非ご覧ください。

日時:                                                2020年11月21日（土） 午前8時～10時
TV OSHIMAN Youtube リンク:       https://www.youtube.com/c/TVOshiman

                                                                                                         以上