日本商工会議所

サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）日本代表対コートジボワール戦の日本応援観戦が２０１４年６月１４日午後１０時から文協貴賓室で行われ、商工会議所名誉顧問の福嶌教輝 在サンパウロ日本国総領事、ブラジルＷＣ日本人訪問者サンパウロ支援委員会（日系５団体関係者）副理事の藤井晋介会頭、上野秀雄副会頭が参加、頑張れ、ニッポン！と会場が一体となった声援にも関わらず、日本代表は初戦の逆転負けとなった。

 

6月の懇親昼食会は2014年6月13日正午から午後2時までマクソウドホテルに150人が参加して開催、司会は平田藤義事務局長が務め、初めに特別ゲストとして福嶌　教輝- 在サンパウロ総領事館総領事/会議所名誉会頭、松永　太郎在サンパウロ総領事館領事、室澤　智史JICAブラジル事務所所長、木多 喜八郎 日伯文化福祉協会会長、本橋  幹久 県連　会長、ロザーナ・ナカノ　アリアンサ財務取締役、貞方　賢彦ブラジル日本商工会議所第13代会頭、田中　信ブラジル日本商工会議所第15代会頭、Marcos　Suto　JCIブラジル青年会議所　会頭が紹介された。

ワールドカップの日本選抜代表のメッセージのビデオ紹介を前に、福嶌　教輝- 在サンパウロ総領事館総領事は、ソロカバ市での一般公開練習に6000人が参加して一緒に日本選抜を応援しましょうと挨拶、ビデオの中で長谷部選手は日系人が多く住んでいるブラジルでブラジルチームの次に日本チームを応援して下さいと述べ、香川選手は我々も最高の試合をして最高の結果をだすので応援して下さいと述べ、岡崎選手は、日本移民は100年前に移住して苦労したが、レスペクトされており、我々も最高の結果をだすので応援して下さいと述べ、本田選手はブラジルに帰ってきました。結果をだすように頑張るので応援して下さいと述べた。

ブラジル戸田建設の三上悟社長は、日本代表のサポーター集団のちょんまげ隊がワールドカップ観戦に石巻市牡鹿半島の中学生4人を招待、東日本大震災の復興に対するお礼として6月15日正午から午後3時まで宮城県人会での懇親会開催を案内、代表者交代挨拶では、東レの安井南平社長は昨年6月1日に赴任、現在のブラジル経済はよくないが、潜在力があるのでワールドカップを契機によくなってほしいと述べ、やり残したこととしてポルトガル語が上達せず、またゴルフで100を切れなかったと述べ、後任の平池晋社長は2012年11月に赴任したにも関わらず、健康を害したので、3月31日に再赴任、1986年から90年までベロ・オリゾンテ市で勤務していたが、長年の夢であったブラジル勤務が実現、またワールドカップが見られると述べ、YUSHIRO DO BRASIL INDÚSTRIA QUÍMICA LTDAの岡本 晴夫社長は、同社は金属加工向け潤滑油を生産、魚釣りが大好きな岡本さんはパンタナルでドラード釣りをしたいので誘ってくださいと述べ、帰国するOMRON ELETRONICA DO BRASIL LTDAの福田　鑑介氏は昨年7月に赴任、健康機器を販売していると説明、後任の清水　肇社長はシカゴの商工会議所で副会頭を務めていたので、積極的に会議所活動に参加すると述べ、新入会員紹介では、TMEIC SISTEMAS INDUSTRIAIS DA AMÉRICA DO SUL LTDA.の永安 薫氏は昨年ブラジルに同社を設立、昨年11月に赴任、太陽光発電などの分野で事業を展開すると説明した。

講師歓迎の辞では、上野秀雄総務委員長は安全対策チームを再編成、安全対策チームリーダーは河崎氏（三井住友保険）、セミナー担当は米沢氏（南米安田保険）、安全のしおり担当は村山氏（ブラジル東京海上保険）と説明、また米沢氏が講師の松永　太郎在サンパウロ総領事館領事の略歴を紹介した。

松永　太郎在サンパウロ総領事館領事は、「2014サンパウロ商工会安全対策セミナー」と題して、サンパウロ州並びにサンパウロ市の殺人犯罪件数は見せる活動としてパトロールの強化や深夜営業の禁止、犯罪組織のPCCなどの抗争の減少などの影響で減少傾向、サンパウロ市の犯罪事件発生のサンパウロ州の27%を占めており、また州別の殺人発生率では、サンパウロ州はサンタ・カタリーナ州に次いで低率、サンパウロ市の殺人発生率は10万人当たり12人、強盗は1378.7人、窃盗は2116.1人、前記同様に日本は0.81人、2.87人、815.9人と比較にならないほどの大差があると説明した。

今年の邦人被害は13件、そのうち強盗は6件、窃盗は4件、短時間誘拐は3件、犯罪に対する心構えとして自分の身は自分で守る、情報の入手、ターゲットにならない競争を意識、被害を想定したトレーニング、犯罪対策として警戒心の維持と堅持、車両内でも最新の注意、行動のパターン化を防ぐ、他人に自分の情報を流さない、ラフな服装と最低限の所持品、貴重品の分散所持、路上や車の運転、タクシー、バス、などのケース別防犯対策などを説明して講演を終え、藤井晋介会頭から記念品が贈呈され、また藤井会頭は臨時理事会を開催して、機能強化のための委員会の立ち上げが承認され、村田俊典副会頭が委員長に就任、日本企業のブラジル進出を促し、ブラジル政府に環境改善を求めると説明、最後に平田藤義事務局長から、ソロカバ市で開催された日本選抜の一般公開練習の入場券配布では申し込みが殺到、最大限の努力で更なる入場券の確保に努めたと説明があり、また残念ながら抽選に漏れた企業へのお詫びの意を表した。

「2014サンパウロ商工会安全対策セミナー」松永 太郎在サンパウロ総領事館領事

藤井晋介会頭

講演中の松永 太郎在サンパウロ総領事館領事

 

上野秀雄総務委員長

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

サンパウロ総領事館は６月１０日（火）１２：００～１４：００公邸で日本サッカー協会（ＪＦＡ）関係者を歓迎するレショプションを開催した。

ブラジルＷＣ日本人訪問者サンパウロ支援委員会（日系５団体関係者）、日系企業（スポンサー等）、イトゥー市関係者・イツー日系文化体育協会関係者、ソロカバ日本人会関係者、当地サッカー関係者、当地政府関係者、プレス関係者など約１４０名が招待された。会議所からは支援委員会の副理事の藤井会頭、同委員会事務局メンバーの平田事務局長に加え、天野副会頭、村上副会頭、江上専任理事、近藤専任理事の代理の木戸氏が参加。

福嶌総領事の「頑張れ日本！！」の歓迎の辞に続き、梅田大使はブラジルは有数な親日国、その背景に1世紀を超える移民の貢献、ブラジルのサッカー選手の日本での活躍等を挙げた。代表チームへの日系人の熱い応援、今年2月に立ち上げた日本人訪問者の支援委員会、日系人のボラテイアによる空港での印象的な出迎え、レシーフェでは心を込めた5万枚の手袋形の応援グッズの手配に対し謝辞を述べた。万難を排し来伯サポーターの安全確保に取り組んでいる状況、代表チームがホーム同様如何に戦えるか全てのスタジアムを下見調査した事、日本のサッカーがどれだけブラジルにお世話になったかについて心を込めて挨拶。

ＪＦＡの大仁会長から日本はＷＣに5回連続出場、ブラジル大会は特別だと前置き、日本サッカー導入初期には多くの日系人やブラジルのサッカー関係者の協力の賜とドゥンガ、レオナルド、ローペス選手等の名前を挙げた。去る8日（日）、ソロカバのスタジアムで行われた公開練習には応援に駆け付けた６０００人から熱いエールを貰った。「何はともあれ勝たねばならない」と決意を表明した。

公邸ではＤＶＤにより、「日系人に喜んで貰えるプレイをする。日本人としてブラジルで大活躍しているのと同様、我々も頑張る。日本のイメージアップに良い試合をする。ブラジルに帰って来たので応援宜しく。」等々、代表選手たちからの熱いメッセージを紹介。

一連の記念品贈呈式が終わった後に「ブラジル無くして日本のサッカーは無し」と讃え、レショプションに参加したローペス、セルジオ、ベッチーニョ等、最後にローペスが元選手を代表し「頑張れ日本」、是非応援してほしいと会場を沸かした。木多支援委員会会長（文協会長）が乾杯の音頭をとり「サウジ！、乾杯！、頑張れ日本！を発声、直後にサンバ隊が登場、歓迎レショプションのクライマックスを飾った。

 

Foto: Jiro Mochizuki/Fatos BJ

 

2014年6月5日、平成26年度春の叙勲伝達・祝賀式がサンパウロ総領事公邸で行われ、会議所から天野一郎副会頭（日系社会委員長）が出席した。　また夜に文協で行なわれた日系団体共催の伝達式には上野秀雄副会頭（総務委員長）が出席。受賞者は以下4名、川村 万里子氏（大志万学院 名誉理事）、菅野 鉄夫 氏、（汎パライーバ地方日系団体連合会 会長）、下本 八郎 （サンパウロ州議会 元議員）、森口 忠義 イナシオ（サンパウロ日伯援護協会 前会長）。

(Fotos: Jiro Mochizuki/Fatos BJ)

サンパウロ総領事公邸での伝達式

文協での伝達式

6月13日マクスードプラザホテルにて開催される臨時理事会について、5日打合せが行われた。出席者は上野秀雄総務委員長、平田藤義事務局長、日下野成次総務補佐.

 

5月の企業経営委員会（松永愛一郎委員長）の労働問題研究会が2014年5月29日午後4時から6時まで33 人が参加して開催、破入マルコス副委員長が開会の挨拶を行い、その後Toyo-Setal Engenharia のサンドラ・ぺレイラ・ザンピエリ税務マネジャーとSharp Brasilのジョゼ・アントニオ・スピノラ・ネグロ管理・法務部ゼネラル・マネジャーが進行役を務めた。

Cruzeiro/Newmarc Patentes e Marcas Ltda.のニュートン・シルヴェイラパートナーは「スポーツイベントにおける商標権について」、PwC社のマルセル・コルデイロ氏とデボラ・ビジオ氏は「eSocial環境における社員の海外移転について」をテーマに其々講演を行った。

1. 「スポーツイベントにおける商標権について」
2. “eSocial環境における社員の海外移転について」 .

Prof. Dr. Newton Silveira

 

Marcel Cordeiro e Débora Bigio (PwC), Sandra Pereira Zampieri (Toyo Setal), José Antonio Spinola Negro (Sharp Brasil) e Marcos Haniu (Authent)

 

O principal objetivo dos encontros mensais do comitê é identificar, avaliar e difundir as melhores práticas de gestão empresarial, contribuindo para otimizar o desempenho e aprimorando a capacidade técnica dos colaboradores.

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

2014年5月26日、日伯法律委員会（村上廣高委員長）及びコンサルタント部会（関根実部会長）主催の2014年上期税制変更に関するセミナーがサンパウロ市内ホテルで開催され約100名が出席し各種税制変更についての解説が行なわれた。

１．“Siscoserv – Sistemática do registro e aspectos práticos sobre viagens a serviço” SISCOSERV(国際サービス業に関する統合システム)について― 出張に関する国際サービス業の登録とその実践

講演者：Rita de Cassia Correard Teixeira, Sócia da Área de Comércio Exterior e Ana Carolina Fernandes Meira, Advogada-Sênior

PDF anexo: Apresentação da Palestra

２．"MP 627 – Tributação em bases universais" 暫定法627号－海外子会社の利益に対する課税について

講演者：Marcos Matsunaga, Sócio.

PDF anexo: Apresentação da Palestra

３．"Aspectos polêmicos da IN RFB 1.455/2014 – IRRF de não-residentes" 法令RFB 1.455号/2014年の争点について―国外滞在者の源泉所得税

講演者：Enio Zaha, Sócio-Fundador.

PDF anexo: Apresentação da Palestra

４．"Escrituração Contábil Fiscal – ECF" 新たに義務付けられた帳簿システム（ECF）について

講演者：Celso Grazioli, sócio de Impostos e líder da prática de Impostos Corporativos e Raquel Ramos, Gerente de Tributos.

PDF anexo: Apresentação da Palestra

５．“Novo regime tributário: opção antecipada para 2014, adoção inicial e regras de transição” 新税制について 2014年前倒しプラン、その導入と移行ルール

講演者：Cláudio Yukio Yano, Diretor da Consultoria Tributária. 

PDF anexo: Apresentação da Palestra

６．“Problemas atuais envolvendo a Participação nos Lucros e Resultados (PLR) – Posição do CARF e do STJ” 従業員利益配分（PLR）にまつわる問題点 税務管理審議会（CARF）と連邦高等裁判所（STJ）の見解

講演者：William Roberto Crestani, Associado-Sênior das Áreas Tributária e Previdenciária e Cristiane Matsumoto, Advogada-Sênior da Área Previdenciária.

PDF anexo: Apresentação da Palestra

７．"Impactos tributários da conversão da MP 627 em operações de fusões e aquisições" 暫定法627号法令化が買収合併オペレーションに与える税制面での影響について

講演者：Ana Cláudia Akie Utumi, sócia responsável pela Área Tributária

PDF anexo: Apresentação da Palestra

８． "Aspectos relevantes do eSocial" 電子帳簿システムeSocialの重要点について

講演者：Cláudia Martins Gomes, Gerente de Consultoria Trabalhista e Previdenciária.

PDF anexo: Apresentação da Palestra

Marcos Matsunaga (KMPG), Raquel Ramos (PwC), Cláudio Yukio Yano (EY), Enio Zaha (Gaia, Silva, Gaede & Associados), Rita de Cassia Correard Teixeira e Ana Carolina Fernandes Meira (Honda, Estevão Advogados)

Minoru Sekine, Ana Cláudia  Akie Utumi (TozziniFreire Advogados), William Roberto Crestani e Cristiane Matsumoto (Pinheiro Neto Advogados), Valter Massao Shimidu (KPMG) e Cláudia Martins Gomes (Deloitte Touche Tohmatsu)

( foto: Rubens Ito/CCIJB)

異業種交流委員会では2014年5月22日、財団法人日本サッカー協会国際委員をなさっている南米安田・
マリチマ保険社社長奥村幹夫氏をお招きし講演会を行いました。

演題は「日本代表キャンプ地選定の裏側」、サッカーワールド杯ブラジル大会日本代表のキャンプ地がITU市に決定するまでの経緯や開催間近に控えたキャンプ地の状況他様々なエピソードをお話し頂きました。

当日は過去最高の56名の参加を頂き盛会の内に会を終えました。

講演者：奥村幹夫氏

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

講演会の様子( foto: 異業種交流委員会）

 

 

2014年5月21日、FIESP（サンパウロ州工業連盟）が定期的に主催するインフラセミナー　「LETS – Semana de Integrado da Infraestrutura」のスマートグリッドについてのセッションに平田藤義事務局長が出席、続いて22日サンパウロ市内ホテルで開催された日本総務省とブラジル通信省の第1回ICT会談セミナーにも出席した。