日本商工会議所

2011年12月23日、当所事務局の忘年会及び柴田千鶴子事務局長補佐の歓送会が行われた。2012年の更なる会議所飛躍のため日々職務に励むこと誓い、2011年を振り返り労をねぎらうとともに、 柴田事務局長補佐の長年に亘る会議所への貢献を称え、近藤正樹会頭と平田藤義事務局長から記念プレートと花束が贈呈された。

あしなが育英会会長　玉井義臣氏との意見交換会が２０１１年１２月２２日午後にサンパウロ総領事公邸（大部一秋総領事）で開催、商工会議所から天野一郎日系社会委員長、伊藤友久総務委員長が出席、玉井氏は1981年から25年間継続して日本人留学生をブラジルに送っている日本ブラジル交流協会を立ち上げた人である。、

 

 

2011年12月22日、ブルーツリーホテル( Blue Tree Towers Paulista　代表：青木智栄子氏)にて同社のアケミ・ウチムラ氏を交えて慰労昼食会が行われた。平田事務局長を始め事務局職員が招待を受け、2011年の動向や2012年の展望について意見交換を行うなど交流を深めた。また最後には、長年に亘り会議所へ貢献した柴田事務局長補佐とまた事務局職員への今回の配慮に、平田事務局長が感謝の意を表した。

社会福祉法人　希望の家福祉協会（上村恵ジャイロ理事長）への22台の会議机譲渡式が2011年12月19日午後3時から会議所会議室で開催、村田俊典財務委員長から上村恵ジャイロ理事長に目録が渡され、同協会の大野孔三第一副理事長、会議所からは平田藤義事務局長も出席した。

寄贈品目録
MESA GER. 150X74X75 CZ GR 16台
MESA MRT 5X150-02-LM 6台

左から寄贈品目録を渡す村田俊典財務委員長/受取る社会福祉法人　希望の家福祉協会の上村恵ジャイロ理事長/大野孔三第一副理事長 (Foto: Rubens Ito / CCIJB)

 

2011年12月19日、平田藤義事務局長と日下野成次総務補佐は会議所会員企業で会議所同ビル3階と7階に事務所を構える法律事務所Honda Estevão Advogados共営者のエウシオ・ホンダ弁護士を訪問、本年度移転価格税制の進捗状況を含め様々な案件についてサポート頂いた事に対し御礼を述べた。ホンダ氏はFIESP（サンパウロ州工業連盟）及びCIESP（サンパウロ州工業センター）の法務部　筆頭ディレクターを務める他、ブラジルエコロジー・スポーツフィッシング協会会長も兼任する。 

 

1988年設立のHonda, Estevão Advogadosは名高い信頼のある弁護士陣が所属し約70人の従業員が勤務する法律事務所。業務分野は行政・環境法、商業・民法、貿易、選挙法、親族関係・相続、不動産、会社法、労働法、税制、パラリーガル。

エウシオ・ホンダ弁護士

（写真提供: Honda Estevão Advogados）

2011年12月15日午前、アメリカ会議所（AMCHAM）主催、今年最後の税制タスクフォースメンバー会議に平田藤義事務局長が出席、本年度の主な会合俎上案件（移転価格税制に関する収税局との会合、暫定法、判例法の進展や債務クリアランス証明書、過少資本税制、暫定的課税方式　タックス・ヘイブンとの租税情報交換条約（ＴＩＥＡ）および米伯二重課税防止協定案）の報告反省会に加え、来年度の計画について意見交換を行った。
（参加者はアメリカ会議所の税制委員約５０名）

在サンパウロ日本国総領事館管内の平成２３年秋の叙勲伝達・祝賀式が2011年12月13日午後3時から総領事公邸（大部一秋総領事）で関係者多数が参加して開催、田中信氏は（山梨県出身）ブラジル日本商工会議所の第15代会頭として、進出日本企業および地場の日系会員企業の発展並びに日伯両国政府と密接な連携・強化を図る事により、日伯経済交流促進に多大な貢献並びに会頭就任中にはブラジル日本移民百周年記念協会の副理事長に就任し、記念事業を成功に導いたなどの功績で「旭日双光章」、また遠藤浩氏（福島県出身）はサントス地方の日系社会の発展と日系人の地位向上並びにブラジル社会との融和に尽力、また日系福祉団体等への支援を通じて日系人の福祉向上に貢献などの功績で「旭日単光章」をそれぞれ叙勲した。商工会議所からは近藤正樹会頭、天野一郎専任理事、江上知剛専任理事、平田藤義事務局長が参加した。

 

 

 

平成２３年秋の叙勲祝賀会を2011年12月13日午後7時30分からブラジル日本文化福祉協会貴賓室に多数が参加して開催、田中信氏（山梨県出身）はブラジル日本商工会議所の第15代会頭として、進出日本企業および地場の日系会員企業の発展並びに日伯両国政府と密接な連携・強化を図る事により、日伯経済交流促進に多大に貢献し、並びに会頭就任中にはブラジル日本移民百周年記念協会の副理事長に就任し、記念事業を成功に導いたなどの功績で「旭日双光章」、遠藤浩氏（福島県出身）はサントス地方の日系社会の発展と日系人の地位向上並びにブラジル社会との融和に尽力、また日系福祉団体等への支援を通じて日系人の福祉向上に貢献などの功績で「旭日単光章」をそれぞれ叙勲、会議所からは近藤正樹会頭、天野一郎専任理事、澤田吉啓専任理事、平田藤義事務局長他10人が祝賀会に参加した。

平成２３年１１月２９日付け外務省プレスリリースでは「新しい査証の運用は、今後、日本とブラジルとの間で口上書で確認された実施日から開始される予定。」と運用開始日が不明確でしたが、その後口上書の取り交わしがスムーズに行われ、２０１２年１月１日から正式に発効する旨１２月９日付けで在ブラジル日本国大使館から頂いた朗報を皆様にお知らせします。

 

 

 

11年の忘年会は2011年12月8日午後7時30分から11時までチボリ・ホテルに200人以上が参加して開催、司会は江上知剛相互啓発委員長が日本語、事務局の中森アリッセ女史がポルトガル語でサポートした。

初めに特別参加者紹介では当会議所名誉顧問の大部一秋総領事、キングカズこと横浜FCの三浦知良氏、サンパウロ日伯援護協会の菊池義治会長、ブラジル日本都道府県人会連合会の園田昭憲会長、ブラジル日本文化福祉協会の山下譲二副会長、旭日双光章受章のブラジル日本商工会議所の田中 信元会頭、忘年会のアトラクションとして歌と舞踊満載の歌謡ショーコ-ディネーターの藤瀬圭子氏をそれぞれ紹介した。

江上相互啓発委員長は田中元会頭が2003年1月から2009年12月まで会頭を務め、日本進出企業や地場日系会員企業の事業拡大と日伯両国政府間の連携強化など日本・ブラジル経済交流促進に大きく貢献、また、会頭就任中にはブラジル日本移民百周年記念協会の副理事長に就任して同記念事業を成功に導き、それらの功績が日本でも高く評価されて、今回の旭日双光章を受章になったことを説明、参加者から大きなお祝いの拍手が送られた。

近藤正樹会頭は開催挨拶で最長3年の商用マルチビザ発給で両政府代表が覚書へ正式署名、8月にブラジル・バイア州都サルバドールで第14回日伯経済合同委員会が開催されて、様々な分野で貿易・投資促進やビジネス環境整備等に関して意見交換、記録更新に近づいてきた会議所会員数の増加のための協力、2012年の国連持続可能な開発会議（リオ＋20）、2014年のサッカーW杯、2016年のリオ夏季五輪を目前に控え、両国の経済関係の発展を促進すべく積極的な貢献を続けていくと力強く誓った。

忘年会挨拶文　近藤正樹会頭

乾杯の音頭は大部総領事がとり、バックミュージック演奏の矢崎愛さん & 草村芳哉さんを紹介、その後、特別ゲストの三浦知良氏は20年前にサントスFCに在籍、その後20年が経過しているにも関わらず、ブラジルに来るたびに、日系社会が歓迎してくれることに感激していることを述べ、特別賞のサッカーボール3個にサインをして会場を後にした。

平田藤義事務局長がポルトガル語版会議所７０周年記録集作成の紹介スピーチの中で、先ず当忘年会の開催にあたり、三浦知良氏を特別招待し会議所史上最多200名以上の参加を実現したハウル・タカキ氏（ニッケイ新聞社社主）の素晴らしい尽力に感謝の意を表明、また出席した三浦知良氏と尊父納谷宣雄氏にも御礼を述べた。

その後ポルトガル語版会議所７０周年記録集作成で、特に各種史料の整理・分類作業から専心誠意関った柴田千鶴子事務局長補佐、また史実のチェック校正を行った編集担当のルーベンス・伊藤氏の労をねぎらい、今回発行に至った旨を発表、併せて関係者へお礼を述べるとともに、本年を以って退職する柴田千鶴子事務局長補佐のこれまでの多大な協力に感謝の意を述べた。柴田千鶴子事務局長補佐もお礼及び退職挨拶のスピーチを行った。

その後、F.Keiko Productionの6人によるダンス、歌謡ショーや三味線ショーなど賑やかに行われ、近藤会頭から藤瀬さんへ記念プレートが贈呈、その後で豪華な景品が当たる抽選会が行われて、最後に参加者全員で「蛍の光」を合唱して、楽しい忘年会は幕を閉じた。

特別景品 提供者
1等賞 KLMサンパウロー東京 往復航空券おひとり様 エアーフランスKLM （ファビアノ　さん）
2等賞 ４０インチテレビ ソニー（筒井　さん）
3等賞 チヴォリPRAIA DO FORTE（バイ-ア）リゾート2泊宿泊＋往復航空券（QUICKLY TRAVEL 提供）お二人様 チヴォリホテル（カツコ　さん）クイックリー旅行社（マミ　さん）
4等賞 ブルーツリー・フロリアノポリス2泊宿泊＋往復航空券（ANA 提供）お二人様 ブルーツリー（広瀬 さん）
5等賞 ８ボトル用ミニ・ワインクーラー 三井物産（藤井　さん）
6等賞 高級和牛2セット ヤクルト（貞方さん/天野　さん）
7等賞 スキャナー 富士通（西口　さん）
8等賞 ゴールド製ジュエリー1 ジョイア・ロレ―ナ（石井　さん）
9等賞 ゴールド製ジュエリー2 ジョイア・ロレ―ナ（石井　さん）
10等賞 エスパッソ和・ラーメン和お食事券 日通（和田　さん）
11等賞 Ipod用ポータブルTVチューナー/携帯電話用ポータブル充電器 Qualicable（中谷 さん）
＜特別サプライズ賞＞
特別賞１ カズのサイン入りサッカーボール1 （三浦知良　さん）
特別賞２ カズのサイン入りサッカーボール2 （三浦知良　さん）
特別賞３ カズのサイン入りサッカーボール3 （三浦知良　さん）

左から近藤正樹会頭/記念プレートを掲げるキングカズこと横浜FCの三浦知良さん (Foto: Rubens Ito / CCIJB)

左から平田藤義事務局長/大部栄子夫人/三浦知良氏/近藤正樹会頭/大部一秋総領事

左から三浦知良氏/ニッケイ新聞社社主のハウル・タカキ氏（写真提供　望月二郎氏）

左から三浦知良氏の尊父納谷宣雄氏左/ニッケイ新聞社社主のハウル・タカキ氏（写真提供　望月二郎氏）

左から大部栄子夫人/三浦知良氏/大部一秋総領事/忘年会司会者の江上知剛相互啓発委員長

左から後藤隆第8代会頭/旭日双光章受章のブラジル日本商工会議所の田中 信第15代会頭夫妻

左から3人目が江上知剛相互啓発委員長/F.Keiko Productionのショウ出演者の皆さん

200人が参加した忘年会の様子

200人が参加した忘年会の様子