日本商工会議所

企業経営委員会（林　恒清委員長）の労働問題研究会に20人が参加して2010年6月17日午後4時から6時過ぎまで開催、進行役は山内正直副委員長が務めた

初めにBoyden do Brasil Ltdaのジョエル・ガルビ取締役が「新たなるステージに向かうブラジル」と題して、ブラジルのエグゼグチブの特徴、BRICｓ諸国で最も安定した政治、2014年のワールドカップや2016年のオリンピック開催に対するインフラ部門の投資や高速鉄道建設、岩塩層下の膨大な埋蔵量の原油、世界の食糧供給、豊富な天然資源、健全な銀行システム、コントロールされたインフレなど世界がブラジルに注目しており、テロや宗教戦争のない多民族国家、ブラジルのエグゼクチブはいろんな危機を乗り越えてきて柔軟な思考を持ち合わせているために、世界の大企業の経営者がヘッドハンティングを狙っていると説明した。

続いてKanamaru & Crescenti Advogados e Consultoresのラッケル・ガルシア・ドス・サントス訴訟部門コーディネーター並びに同社のカルロス・スウインゼケル弁護士は「労働契約の要点」と題して、労働契約の重要性、90日間の試用雇用、従業員と合意での雇用契約の変更、労災や雇用契約の停止に対する異議の申し立てなどについて説明した。

左からBoyden do Brasil Ltdaのジョエル・ガルビ取締役/山内正直副委員長

(fotos Rubens Ito/CCIBJ)

 

左からKanamaru & Crescenti Advogados e Consultoresのカルロス・スウインゼケル弁護士/山内正直副委員長/ラッケル・ガルシア・ドス・サントス訴訟部門コーディネーター

20人の参加者は熱心に講演を聞いていた

平田藤義事務局長は2010年6月16日午前9時30分から11時まで聖市アクリマソン区で開催された、サンパウロ州石油化学工業組合（Sinproquim)主催による顕著な経済学者のマイルソン・フェレイラ・ダ・ノブレガ元財務相の講演会「ブラジル政治経済の見通し」に参加した。

6月の懇親昼食会は2010年6月11日正午から100人が参加してブッフェ・コロニアルで開催、Electra Power Geração de Energia社のヴァウモール・アウヴェス社長が「再生可能エネルギーによる発電 : コスト削減と環境保護への貢献」と題して講演した。

初めにアウヴェス社長は代替えエネルギーに関する同社のミッション、ビジョン、組織、歴史などについて説明、クリーンエネルギー分野ではパイオニアでありリーダー、小型発電所分野では初めてのカーボンクレジットに認定、クリーンエネルギー分野では28％のマーケットシェアを擁していると説明した。

2005年から8小型水力発電所建設して発電量は32メガワット、59プロジェクトに参加、2014年には539メガワットの発電能力を予定、今後のブラジルの代替えエネルギー事業や小型風力発電事業や配電事業にも参加を予定、エネルギー入札や電力エネルギーの種類などについても説明した。

また特別スピーチとして産業技術総合研究所（AIST）バイオマス研究センターの坂西欣也氏が「日伯共同によるセルロース系エタノール開発プロジェクト」についてサトウキビのバガスや枯葉などの非食用資源からエタノール生産技術の確立で更に公立的なエタノール生産システムの確立、プロジェクトの概要、プロセス、研究体制、科学技術振興機構（JST）からの委託研究、国際協力機構（JICA）のＯＤＡ事業などについて説明した。

懇親昼食会の司会は平田藤義事務局長が務め、初めに講演者のElectra Power Geração de Energia社のヴァウモール・アウヴェス社長、サンパウロ総領事館の大部一秋総領事を紹介、3分間スピーチではプリモ・フイルム社のマチアス・マリアニ取締役、パウロ・パストレーロ監督がサンパウロ州マリリア市近くのオスカール・プレザーニ市グラミーニャ地区の日系4世代の物語であるドキュメンタリー映画「時折」について説明、資金協力を依頼した。

2006年5月に着任した日清紡の金原彰社長が帰国挨拶、後任の田邊義雄社長が着任挨拶、ジェトロ・サンパウロセンターの佐々木光所長が帰国挨拶、新入会員紹介ではシティバンクの伊澤裕代表、ヴェイラノ法律事務所のルイス・ユキオ・ヴァタリ代表が挨拶を行い、中山立夫会頭から会員証が手渡された。

ヴァウモール・アウヴェス氏のプレゼン資料はこちら→ Apresentação da Palestra

左からElectra Power Geração de Energia社のヴァウモール・アウヴェス社長/中山立夫会頭/大部一秋総領事 (fotos Rubens Ito/CCIBJ)

左から近藤正樹副会頭/ヴァウモール・アウヴェス社長/中山立夫会頭/平田藤義事務局長

懇親昼食会の様子

春の叙勲伝達式が2010年6月10日午後3時からサンパウロ総領事公邸で行われて、能登オズワルド・クルース日伯文化協会会長として教会の発展及び邦人の団結、安定に貢献した西谷博氏に旭日双光章の勲章と勲記が伝達された。

また西谷さんは鳥取県郷土芸能「鳥取シャンシャン傘踊り」の継承、普及に貢献、元カルモ講演桜イペー植樹委員会会長として桜並びにイペーの植樹活動にも貢献、ブラジル日本商工会議所から平田藤義事務局長がお祝いに駆け付けた。

 

日時　2010年6月10日午後7時から8時30分

開催場所　ブラジル日本語センター

デーマ：「いよいよ目前に迫ったサッカーワールドカップ」

講師　元　FC東京　河原崎氏

参加者　倉橋氏（パナソニック）、地上氏（チガミ・アセソリア・エン・セグーロス）、大塚氏（キヤノン）、唐木田氏（三井住友銀行）、大野氏（三栄源）、小西氏（JAL)、関根氏（トレンディーツリズモ）

 

 

6月の日伯法律委員会（松田雅信委員長）が2010年6月10日午後4時から33人が参加して開催、初めにVEIRANO ADVOGADOS弁護士事務所のカチ・ワタナベ・ザガッチ弁護士は「精神的損害の事業化と賠償」について、精神的損害に対する賠償金、コンプライアンスなどについて説明、KPMG AUDITORES INDEPENDENTESのマリーナ・ハルコ・モリ間接税部門マネージャーは「商品流通サービス税：サンパウロ州とリオデジャネイロ州における税制恩典」について、コンセプト、両州の税制の違い、クレジット累積クレジットの電子システムなどについて説明、BRAGA & MARAFON CONSULTORES E ADVOGADOSのジェルソン・マシャード・ゲーラ・シニア弁護士は「新たな統合ドローバック制度」について輸出インセンチブ、新旧のドローバック制の違い、商品流通サービス税（ＩＣＭＳ）免税などについて説明した。

PINHEIRO NETO ADVOGADOS事務所のレナート・カウモ弁護士は「企業活動における連邦最高裁判所（STF）及び連邦高等裁判所（STJ）の新規判定制度の影響」について、企業へのインパクトなどについて説明、ERNST & YOUNG AUDITORES INDEPENDENTES 租税部のクラウジオ・ヤノ取締役は「暫定措置472/2009号の変更点」について、Ｔｈｉｎ　Ｃａｐｉｔａｒｉzation、純益に対する納付金（ＣＳＬＬ）や法人所得税との関連などについて説明した。

講演者の皆さん (fotos Rubens Ito/CCIBJ)

33人が参加して開催

 

電気電子部会（松田雅信部会長）は２０１０年６月８日午後５時からアフリカ諸国への日伯デジタルテレビ方式であるＩＳＤB-T方式導入のための日伯連携セミナー開催について意見交換した

南アフリカ、アンゴラ、ボツワナ、ナミビアおよびザンビアより構成されるタスクフォース、日伯連携セミナーの開催時期及びスケジュール、日本側主催のレセプション、会場、デモ機材や内容、費用の負担、官民一体でのＰＲ，ＳＡＤＣ招聘費などについて意見交換や確認を行った。

参加者は三好副部会長（プリモテック２１）、倉橋氏（パナソニック）、足立氏（ＮＴＴ），加藤領事（サンパウロ総領事館）、平田事務局長

中央が進行役の三好副部会長 (fotos Rubens Ito/CCIBJ)

 

平田藤義事務局長並びに編集部のルーベンス・イト-氏が2010年6月7日午前9時30分から正午までサンパウロ州工業連盟（FIESP）で開催された移転価格税制（TP)会議に参加、暫定令MP478号/09の現状並びに今後の予想、連邦国税庁のオタシリオ・カルタショ長官との会合が開行われた。

今年4回目の環境委員会（杉山俊美委員長）が2010年5月31日午後5時30分から6時30分まで７人が参加して開催、見学会のスケジュール、予算の見積、見学会の日程、案内状の手配、現地での通訳などについて意見の交換を行った。

杉山委員長（新日鐵）、内田副委員長（三井住友銀行）、岡村副委員長（メタルワン）、出見委員（新日鐵）、加藤領事（サンパウロ総領事館）、平田事務局長、日下野総務担当が参加した。

正面中央の杉山委員長を中心に意見交換 (fotos Rubens Ito/CCIBJ)

 

在日ブラジル商業会議所（ＣＣＢＪ）では駐日ブラジル大使館後援のもとに、ＣＣＢＪアワードの日本のパーソン・オブ・ザ・イヤー２０１０に三井物産の飯島彰己代表取締役社長、ＣＣＢＪアワードのブラジルのパーソン・オブ・ザ・イヤー２０１０にヴァーレ社のホジェール・アグネリ代表取締役社長を選出、５月３１日午後６時から帝国ホテル本館３階、藤の間で表彰イベントを開催した。

（プログラム）
18:00 – 19:00　受付
18:30 – 19:00　カクテルパーティ
19:00 – 19:45　ＣＣＢＪアワード表彰式
19:45 – 21:00　夕食会
21:30 　　　　　　閉会

（ＣＣＢＪアワードのブラジルのパーソン・オブ・ザ・イヤー２０１０のヴァーレ社のホジェール・アグネリ代表取締役社長に対して、中山立夫会頭から下記同様の祝電を送付）

中山立夫会頭の祝電 お祝い 東京都　千代田区　内幸町１－１－１ 帝国ホテル　本館３階　富士の間 在日ブラジル商業会議所・会頭 川上　オズワルド　様 三井物産株式会社　代表取締役社長　　飯島彰己様 栄あるＣＣＢＪアワードＰｅｒｓｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｙｅａｒ ２０１０のご受賞を心よりお慶び申し上げます。 今後共日本ブラジル両国の経済発展に寄与されますことを祈念申し上げますと共に、益々のご活躍とご健勝をお祈り申し上げます。 ブラジル日本商工会議所会頭　中山立夫

左からＣＣＢＪアワードのブラジルのパーソン・オブ・ザ・イヤー２０１０のヴァーレ社のホジェール・アグネリ代表取締役社長/ＣＣＢＪアワードの日本のパーソン・オブ・ザ・イヤー２０１０の三井物産の飯島彰己代表取締役社長/小泉純一郎元総理大臣/在日ブラジル商業会議所（ＣＣＢＪ）のオズワルド・カワカミ会頭（Foto Getulio Ogashi/CCBJ)