サンパウロ訪問中の赤坂清隆元サンパウロ総領事を囲んで2009年12月14日午後7時からサンパウロ総領事公邸で意見交換会を開催、田中信会頭が参加した。

天皇誕生祝賀会に400人が参加して2009年12月10日午後1時過ぎから総領事公邸で開催、商工会議所から田中信会頭、平田藤義事務局長がお祝いに駆けつけた。

恒例の商工会議所の忘年会が2009年12月10日午後7時からチボリ・ホテルに180人の会員や夫妻が参加して開催、司会は相互啓発委員会の前田一郎委員長が軽快なテンポで司会を務め、笑いのつぼを心得た言葉裁きで非常に和やかな雰囲気を醸しだした。

初めに会頭を7年間務めて勇退する田中信会頭は「年年歳歳花相似たり、年年歳歳人同じからず」と詠った中国の詩人がおります。花は毎年同じように咲くが、それを眺める人々は同じではない、という意味だと思いますが、我が会議所は本年も多くのメンバーをお送りし、多くの新メンバーをお迎えしてあっという間に一年が経過し、再び忘年会の季節を迎えることになりました、と述べ次のように続けた。

昨年の忘年会は西林総領事ご夫妻の送別会を兼ねさせていただきましたが、本年は来賓として、大部総領事ご夫妻をお迎えしております。更に今回は私自身が送られる側となり、後任の中山新会頭をお迎えしております。

私が始めてブラジルの土を踏んだのは１９７３年３月３１日でしたので、通算在伯３６年ということになります。当時ハーマン・カーンと言う未来学者だったと思いますが「２０世紀は日本の世紀、２１世紀はブラジルの世紀」と予言し、ブラジルは「ブラジル経済の奇跡」に沸返っていました。在伯年数は通算すると３６年ということになりますが過ぎてしまえば一炊の夢の如しです。

他の国に行くと、３６年という滞在期間ば可なり大きい顔が出来るのではないかと思いますが、この国では４０年、５０年選手がうようよしていますので、絶えず目くらが象を撫でるような不安を感じながらブラジルを見て来ました。

７０年代をピークとして日伯経済関係は下降を続けてきました。従って元気のうちに再び活発な進展が見られるかと心配しておりました。今世紀入り前後から３０数年ぶりに上昇傾向に転じたように思われます。西行法師が
「年たけて　又越ゆべしと思いきや　命なりけり　小夜の　中山」
（年を重ね、もう２度と越えることもあるまいと思っていた小夜の中山を越えることが出来た。命のおかげだ！という思いのたけが”命なりけり”という一言に凝縮されていることを感じます）と詠んだのと比較するのはおこがましい話ですが、それに近い心情だと言えるのではないかと思います。

７年間勤めさせてもらった会頭職を辞するにあたっての良い土産となりました。

私が今期限りで会頭職を退くことにした理由は、８０歳を過ぎ肉体や知能の限界を感ずるようになったからです。特に後者即ち知能的限界に対する危機感を強く感じます。

来年は当会議所創設７０周年にあたります。日伯経済交流が益々活発化しつつある今日、新しい酒には新しい皮袋が必要とされます。中山新会頭に対する会議所の期待が大きい所以です。

司馬遼太郎さんの「峠」という作品の中で、幕末の越後長岡藩家老、河合継之助は「進む時は人任せ、退く時は自ら決せよ」と述べています。退任を自分の取巻きに相談しても引きとめるに決まっている。「やめなさい」と言ってくれる人は居ない。かくして本人が意識しないうちに老醜、老害を社会に曝すことになるわけです。会議所の仕事を隠居仕事には出来ません。

私が自分の意思で退任を決意した理由は以上の通りです。

思い起こせばこの間、数え切れないほど多数の方々にお世話になったことが次々と浮かんでくる。この間絶えず前方を向いて走り続けてきたので、左右や後ろを顧みる余裕が無く、ご迷惑を掛けた点も多かったと思います。深い感謝と共に今後もサンパウロに居住し、会議所会員でもあるので、引き続き変わらぬご厚誼をお願いする次第です。

中国の詩人陶淵明のよく知られた詩に「帰りなんいざ、田園まさに荒れなんとす」というのがあります。私の田園は小さな書斎です。引退したらゆっくり読もうとして仕入れた積読（つん読）の書籍が荒れた田園のように散らばっている。先ず身辺の整理から取り掛かる必要がある状態です。

最後に会議所の益々の発展と皆さんの健勝を祈念してご挨拶としますと結んで会場から労いの篤い大きな拍手が送られた。

続いて新会頭に選任された中山立夫会頭は大会頭の田中信会頭の後任として重責に非常に緊張しているが、皆様のご協力とご指導を頂き、伝統ある商工会議所の発展に努めてまいりますので宜しくお願い申し上げますと、力強い就任挨拶を行って割れんばかりの拍手とエールが送られた。

最後に大部一秋総領事は今年1月に就任した時は日本移民100周年祭がすでに終了、リーマン・ブラザーズ破綻で始まった金融危機でブラジル経済も影響を受け、今回の田中会頭の勇退と厳しさと寂しさが重なったが、ブラジルの経済は今年5月で底を打ち、またワールドカップやオリンピック開催、中山新会頭の就任や来年のブラジル経済の成長率も5.0%を超えると予想されて、良いニュースが増加してきている。

また日本企業の会長や社長がブラジル投資関連で訪伯が増加してきており、過去4ヶ月間で24人と会い、2日に1回のペースでの会合があり、ブラジルはＢＲＩＣｓの仲でも特に注目されて今後の日伯関係が益々緊密することを肌に感じていると結んで、ジルベルト・カサビ市長との会合で中座しなければならないが、日本の紹介を確りしてきますと結んで総領事夫妻は大きな拍手に送られて退席した。

前田委員長はバックミュージック演奏の矢崎愛さんと草村良哉さんを紹介した後で矢崎さんが演奏しているピアノはヤマハ・ミュージックの松代社長の提供であることを説明して丁寧に感謝の気持ちを伝えた。

田中会頭の女房役を務めてきた平田事務局長は田中会頭の７年間の功績に対する謝辞として、２００３年、就任された時に親しい間柄の方々から”あの方は難しい人ですから宜しく”と頼まれたが、「私は良い女房役を果たすからお任せ下さい」と誓った事を回想。この7年間の会議所変革について基本方針で定める「開かれた会議所」、「チャレンジする会議所」、「全員参加の会議所」に焦点をあてて主要な具体例を功績として賛辞を述べた。

「開かれた会議所」の点では先ず会議所サイトのビューヒット数累計の推移を挙げた。１９９８年サイト開設以降０３年まで僅か２万５千、０４年までの累計２万８千、０５年３万３千、０６年７万７千、０７年から急増７５万、０８年２百２５万、０９年現在３百４５万の累積ヒット数の記録的増加を「開かれた会議所」を端的に表す数字だと自信満々に説明。

業種別部会長シンポジウムを広く一般にも公開、開催数日前には総務／企画戦略委員長が中心になって邦字新聞社２紙を訪問、宣伝してコロニア諸団体にも広く開放した。会議所活動の情報を全て開示しながら公共の器としての会議所の役割をご立派に果たされたと称賛。
ヒット数はリーマンショックの前年から加速度的に増え続け、BRICｓのBが世界的に注目される外的要因もあるが、ホーム頁の３回に及ぶ改善努力の効果も大きい。今ではGoogleに当所関連ニュースや人名を入れると直ぐ検索画面に出る位、ブラジル日本商工会議所の存在を内外にプレゼンスした効果は大きい。

会議所表敬訪問数を２００７年３月からサイトに載せる様にして来たが、０７年１１３　件、０８年１５５件、世界同時危機の今年０９年も昨年並みに推移。海外からの訪問客は基礎的な調査段階を理由にサイトには載せない件数もあるが半分位に達する。

今日の忘年会には訪伯を機会に日銀NYのお方も参加されているが、WEBサイトからのお申し込みである他に、同様なケースでご参加の方々がこの会場に数名おられ、会議所サイトのアクセス数は日本からが最も多く、表敬訪問者が著しく増えている。

WEBから直接、マーケットポテンシャルや競合、事務所開設、M&A、企業進出時の留意点、税制/制度など多岐に及ぶ調査依頼の件数も爆発的に増え、一部会員企業に調査分担の協力を依頼するほど対応に苦慮しているとしながら、時の執行部と共に大活躍された田中会頭の功績を称えた。

平田事務局長は謝辞の１５分前から回想録として上映されているスライドが当所のサイトからピックアップ今朝即興的に作成された事にも触れ、以下の代表的具体例の一部を説明した。

① 業種別部会長懇談会の一般公開（新聞社を訪問、一般参加の呼びかけ）
② 昼食会にコロニア諸団体の参加を促進、その主催行事のPRを開放
③ 日本ブラジル交流年諸行事への積極的な参加
④ ブラジル日本研究者協会（SBPN）と合同講演会/アメリカ会議所とハピーアワーの共催
⑤ 会議所パンフレットを主要団体、官庁および全世界の日本会議所へ情報交換や交流促進を目的に送付
⑥ ＨＰの参加型に改善（各部会/委員会の活動状況をメール後HPに掲載）
 日本や当地の一般雑誌や新聞またブラジル関係団体の機関紙に寄稿したブラジル情報を発行元の出典クレジットを条件に当所サイトに掲載するネットワークの構築（ブラジル特集に掲載中）
同様な方法で海外の日本会議所とのネットワークの構築（ワシントン商工会の例を明日掲載予定）

チャレンジする会議所では２００３年の田中会頭就任の年、過去に例がなく０３年の新しい試みとして１０件、０４年に１４件、０５年２４件、０６年４５件、４年間の合計９３件

 足元からの変革
① 事務局の合理化推進（PCのバージョンアップ、ネットワーク構築）
② 会員資格の歴史的な見直しで財政基盤の強化
③ 方針管理を導入（会議所の基本活動方針を定め、その大方針に準じ委員会毎に活動方針と施策の作成、年度実績報告を行う）
④ 移転価格税制検討委員会の設立
⑤ スポンサー制度の導入（例パンフレット作成）
⑥ 会議所事務局の全面大改装
⑦ 会議所７０周年史編纂委

外に向かう変革
⑧ 日伯議員連盟主催の日伯経済シンポジュームに参加
⑨ 日伯経済合同会議に参加・発表、ルーラ大統領に現代ブラジル事典の謹呈
⑩ 大使館と伴に南部４州（CODESUL）共催の経済セミナーに参加
⑪ PIS/Cofins改善ロビー
⑫ JETRO主催の「日本・在米日本企業ブラジルミッション」と意見交換
⑬ 移転価格税制の改善要請書を外国投資家グループ（ＧＩＥ）議長名で大蔵大臣と商工臣宛に提出。
⑭ FTAアンケート調査の実施、纏めを経団連に報告、日本政府への働きかけ
⑮ 大使館、会議所が連携、ブラジル下院の外交・防衛委員会による公開討論会
⑯ デジタルTV方式の導入、日伯両国政府と日本企業（本社/現地）が三位一体となり日本方式採用を決定（外交・経済史上の快挙）、南米普及デモ。
⑰ 日伯社会協定アンケートを実施、社会保険の実質二重払い額を調査、経団連/日本貿易会/海外企業協会を通じ両国政府に改善要請
⑱ サンパウロで開催された全国工業連盟（ＣＮＩ）と経団連共催の日伯経済合同会議を支援：当所から投資環境整備、日本におけるエタノール燃料、インフラ整備などを発表。共同提案書には１１業種部会の投資阻害要因アンケート結果を掲載、日伯ＥＰＡ締結促進を提言
⑲ ＦＩＥＳＰ訪日ミッションに同行
⑳ 第１回ブラジリア/２回東京開催の貿易投資促進合同委員会に会議所挙げて参加
20　新幹線導入プロジェクトに参加
21　JETRO主催の経済産業省主催の第２３回貿易会議に参加
22　ブラジル国家統合省主催のサンフランシスコ河流域開発プロジェクトセミナーに参加（大統領のサンパウロ事務所にて開催）など

全員参加では
① 開かれた会議所の範疇でもあるが、部会活動を会議所活動の原点と位置づけた会議所は大きく転換、常任理事会に部会長もオブザーバーとして参加、常任理事会決議事項は速やかに全会員に知らせる。
② 委員会だけでなく部会単位での親睦会
③ 視察旅行のときは家族同伴
④ 各種アンケート

最後に田中会頭の勇退挨拶の続きとして老子の名言「功成り名遂げて身退くは天の道なり」を引用、勇退の贈り言葉として田中会頭に丁寧にお礼の言葉を述べ、また田中会頭同様に中山新会頭に確りした女房役を果たすと固い約束をした。

その後で後藤隆顧問より田中会頭に記念プレート、奥様のニウセさんには花束が贈呈されて再度、大きな拍手が送られた。

また日伯友好促進協会の代表者委員長を務めた田中会頭から同協会に尽力した会議所のジョージ・サエキ顧問弁護士に記念プレートが贈られた。

マジシャンのセリオ・アミノ氏が代表を務めるマジコーポ社のマジックショーの前に前田委員長は略歴を紹介後、余興を見物している参加者をステージに上げ、ショーに参加させて大いに盛り上がり、両手を使って影絵ではいろいろな動物、鬼、天狗、インジオなど微細に表現して、拍手喝采の素晴らしいショーとなった。

最後に特別景品の抽選会に続いて参加者はくじ引きの番号の景品を受取って楽しい忘年会を更に盛り上げて終了した。

 

 

左から記念プレートを掲げる田中信会頭/贈呈された花束を手に奥様のニウセさん/記念プレートを贈呈した後藤隆顧問

ガッチリ握手する田中信会頭/後任の中山立夫新会頭

中山立夫新会頭ご夫妻

乾杯の音頭をとる貞方賢彦顧問

日伯友好促進協会の代表者委員長を務めた田中会頭(右）から同協会に尽力した会議所のジョージ・サエキ顧問弁護士（左）に記念プレートが贈られた

180人が参加した忘年会の様子

 

ブラジル日本商工会議所の会頭交替懇親夕食会が2009年12月8日午後7時からレストラン新鳥で開催、田中信会頭、後任の中山立夫新会頭、常任理事や平田藤義事務局長など11人が参加して和やかに懇談した。

飯星ワルテル連邦下院議員主催の忘年会が2009年12月7日に北海道県人協会で盛大に開催、商工会議所から田中信会頭が参加した。

ブラジル日本移民100周年記念協会主催の上原幸啓会長の誕生日記念夕食会が2009年12月1日にレストラン「泰山」で開催、田中信会長が出席した。

企業経営委員会（松田雅信委員長）主催の労働問題研究会が2009年11月26日午後4時から6時まで27人が参加して開催、進行役は破入マルコス副委員長が務め、初めにLautenschleger, Romeiro e Iwamizu Advogados弁護士事務所のファブリシオ・トガシ弁護士が「労働災害防止ファクター」と題して労働中の災害保険、掛け金、ブラジル並びに世界の労働災害の増加の推移、職場での傷害リスク、掛け金の計算方法、コストインデックスなどについて説明した。

続いて人事コンサルタントのアントニオ・カエターノ氏は「人事課　その業務と企業戦略」と題して、人事課の日常業務と将来をターゲットにした企業戦略の違いをモニドゥーレストランの開業時から事業拡大に伴うピラミッド型に増加する従業員や役職の細分化、内部並びに外部要因、企業文化やストラテジーなどの変化について説明した。

              

左から講演者のLautenschleger, Romeiro e Iwamizu Advogados弁護士事務所のファブリシオ・トガシ弁護士/人事コンサルタントのアントニオ・カエターノ氏

熱心に講演者の話しに聞き入る参加者

 

11月25日午後5時から報道関係者5人が参加して田中信会頭の勇退挨拶並びに中山立夫新会頭の就任挨拶について記者会見が行われた。

去る2009年11月19日午後4時から開催された臨時理事会では理事会社代表41人が参加、ブラジル日本商工会議所2010年度常任理事選挙を行った結果では会頭、副会頭並びに専任理事の全ての候補者は満票の41票を獲得、勇退する田中信会頭の後任として中山立夫新会頭が選出された。

7年間に亘って会頭職を務めた田中会頭は、退任する理由として、司馬遼太郎さんの有名な小説「峠」の中の｢進むときは人任せ、退くときはみずから 決せよ｣を引用して潔い自らの進退の心情を述べ、会頭時代の印象深い事として、2002年に工藤章会頭が商工会議所を仲良しクラブから実践的な会議所にするため行なった組織改革を手伝ったこと、2003年のルーラ政権誕生と会頭を務めてからブラジル経済が好調に推移していることであると述べた。

7年間の会頭時代の成果として｢開かれた会議所/チャレンジする会議所/全員参加の会議所｣を基本方針と定めて実行、会員数も30社増加して306社、そのうち進出企業は165社、経済好調が予想される来年は10社近くの進出企業の会員増加が見込めると説明した。

また会頭就任後、事務局のＰＣ導入による効率アップなどの努力で今では10人以下で運営、委員会・部会の活動活性化として年初に活動方針を設定、中間活動報告並びに年末にも年度報告を義務付けて会議所活動の充実活性化を図ってきたと述べた。

田中会頭は、やり残した事はないが、従来のブラジルからの資源確保と日本からの製品輸入や融資と言う単純な日伯関係から官民で取組まなければビジネス成立が難しいデジタル地上放送や新幹線プロジェクト、バイオエタノール、自動車関連企業の進出や現地生産と大型化で多様化してきているので官民一体となって取組んでほしいと中山新会頭にエールを送った。

続いてカナダ勤務時代に商工会議所会頭を勤めた経験のある中山立夫新会頭は、しっかりと継承してゆく重責はあるが、常任理事の協力を得て立派な会議所にしてゆきたい、また会員がビジネスを円滑化できるように支援してゆくことが大きな目的であり、日伯経済関係の強化に貢献してゆくと力強く抱負を述べた。

2月に日本から経済産業省、ブラジルから開発商工省関係者が出席して第1回日伯貿易投資促進委員会、9月に東京で第２回の同委員会を開催して、両国のビジネスの障害となる移転価格税制などについて意見交換を活発に進めて、最終的には自由貿易協定（ＦＴＡ）締結に向け努力することを強調した。

また中山新会頭はブラジルの天然資源と日本の技術と資金でタッグを組めば世界に類のない大事業の立ち上げが可能であり、欧米の経済団体はブラジルを最重要国とみなして官民挙げて関係強化を図っており、ブラジル日本商工会議所も官民挙げて日伯経済関係強化を積極的に進めると頼もしい抱負を述べた。

報道関係者の出席は時事通信社サンパウロ支局の鈴木克彦特派員、サンパウロ新聞社の鈴木雅夫社長、日本経済新聞社の壇上誠サンパウロ支局長、ニッケイ新聞社の深澤正雪編集長、Seleções Econômicas(実業のブラジル社)の永田翼社長並びに平田藤義事務局長

左から記者会見中の平田藤義事務局長/中山立夫新会頭/田中信会頭

右手前からインタビューする時事通信社サンパウロ支局の鈴木克彦特派員/日本経済新聞社の壇上誠サンパウロ支局長/Seleções Econômicas(実業のブラジル社)の永田翼社長/ニッケイ新聞社の深澤正雪編集長/サンパウロ新聞社の鈴木雅夫社長

 

11月20日（金・祝）に今年度最後となる第15回カマラゴルフ会がＰＬゴルフ場で開催されました。当日は好天に恵まれ、第一組が７時15分にスタート。特別ゲストとして大部総領事御夫妻のご参加をいただきました。総勢58名の参加者で競技が行われ、大盛況のうちに終了いたしました。

結果は、大滝さん（ホス建設）が、前半42 後半44グロス86 ハンディ22 ネットスコア64の素晴らしいスコアで優勝。２位には増田さん（三井物産）、３位は米倉さん（南米安田）が入りました。ベストグロス賞は、長谷部さん（トヨタ）が前半37 後半39のトータル76で獲得されました。

その他の成績は次の通りです。
ＮＰ　地上さん（CHIGAMI ASSESSORIA）、増田さん（三井物産）、山崎さん（ブラデスコ）、南野さん（兼松）
ＬＤ　田邊さん（日清紡）、安達さん（NTT）

                                                                                           以上
                                                                                           相互啓発委員会

              

左から前田一郎相互啓発委員長/優勝者の大滝守氏（ホス建設）

 

 

臨時理事会は2009年11月19日午後4時から商工会議所大会議室に理事会社代表41人が参加して開催、初めに田中信会頭が開会挨拶、選挙管理委員会の山田唯資委員長が2010年度常任理事選挙方法を説明後に選挙を実施並びに結果を発表した。

ブラジル日本商工会議所2010年度常任理事選挙結果では会頭、副会頭並びに専任理事の全ての候補者は満票の41票を獲得、田中会頭は出席者に挙手による承認を求めて全員一致で承認された。その後7年間会頭職を務めた田中会頭は司馬遼太郎さんの有名な小説「峠」の中の｢進むときは人任せ、退くときはみずから決せよ｣を引用して自らの進退の心情を述べて、丁寧にお礼を述べた。(全文は11月23日に掲載予定)

常任理事選挙開票の立会いには理事選挙管理委員会から山田唯資委員長、中村敏幸委員、藤井敏晴委員、平田藤義事務局長、柴田千鶴子事業班主任、日下野成次総務担当が出席した。

 

2010年度常任理事選出リスト（立候補届出順）

 

（会頭）

 

中山立夫

三井物産

 

（副会頭）

 

近藤正樹	三菱コーポレーション
長谷部省三	トヨタ
杉山俊美	新日鐵
松田雅信	パナソニック

 

（専任理事）

 

佐々木光	ジェトロ
和田亮	日通
米倉立二郎	南米安田保険
鷲巣寛	伊藤忠
西岡勝樹	日立
伊藤友久	住友コーポレーション
林恒清	戸田建設
前田一郎	丸紅

山田唯資選挙管理委員長の挨拶

田中会頭のご指名により本日2010年度常任理事選挙の選挙管理委員長を仰せつかっている山田唯資です。

本日は皆様ご多忙にもかかわりもせずここにご出席下さり感謝を申し上げます。

会議所の常任理事の任期は定款で1年と決められており、その期間は1月1日からその12月31日迄となっております。新常任理事の方々は来年1月1日からその任務につかれる事になります。そういう事情から次ぎの年度の常任理事を選ぶ選挙を毎年この時期に実施してきております。

従いまして会議所では常任理事選挙規則の第４条に従って立候補者の届出を去る10月19日より11月12日の午後6時迄受け付けておりました処先達を16日に皆様にお送り致しました立候補者リストにございます通り、会頭1名、副会頭4名と専任理事8名合計13名の方々の立候補者の届出を受けつけました。

夫々の役職の定数に対しましてはそれぞれに合致した候補者の数ですので「信任投票」の形式で投票していただく事になります。

従いましてそれぞれの役職毎の投票紙に記載されている方々のお名前の横に丸印などの印をつけていただき、この前にあります色で分けてあります箱に該当する投票紙をお入れ下さい。

私共選挙管理委員会は約15分位で箱の中の投票紙を集計致し、結果が出次第それを又ここでお知らせ致しますので事務局が準備致してありますコーヒーをお飲み頂いてお待ち下さるようお願い致します。

山田唯資

2009年11月19日

田中信会頭の引退挨拶、理事会２００９年１１月１９日

簡単に挨拶させて頂きます。

只今発表されたように、私は今期限りで会頭職を退くことにしました。８０歳を過ぎ肉体や精神の限界を感ずるようになったからです。特に後者即ち精神的限界に対する危機感を強く感じ、日伯経済交流が益々強化されつつある今日、新しい酒には新しい皮袋が必要とされています。

司馬遼太郎の「峠」と言う作品によれば、幕末の越後長岡藩家老、河合継之助は「進む時は人任せ、退く時は自ら決せよ」と述べて、退任を自分の取巻きに相談しても引きとめるに決まっているので「やめなさい」と言ってくれる人は居ません。かくして本人が意識しないうちに老醜、老害を社会に曝すことになるために会議所の仕事を隠居仕事にしてはいけません。

私が自分の意思で退任を決意した最大の理由は以上の通りで、ただもっと早く実行する予定だったが、事情あり今日に至りました。

７年間、会頭を勤めさせてもらいましたが、私のブラジル着任は１９７３年で在伯３６年になるが、過ぎてしまえば一炊の夢の如しであります。しかし思い起こせば、数え切れないほど多数の方々にお世話になったことが次々と浮かんできます。この間、絶えず前方を向いて走り続けてきたので左右を顧みる余裕が無く、ご迷惑を掛けた点も多かったと思います。深い感謝と共に今後もサンパウロに居住し会議所会員でもあるので、引き続き変わらぬご厚誼をお願いする次第です。

中国の詩人陶淵明の有名な詩に「帰りなんいざ、田園まさに荒れなんとす」というのがあり、私の田園は小さな書斎で引退したらゆっくり読もうとして仕入れた積読（つん読）の書籍が荒れた田園のように散らばっているので、先ず身辺の整理から取り掛かる必要がある状態です。

最後に会議所の益々の発展と皆さんの健勝を祈念してご挨拶と致します。

 

左から選挙管理委員会の藤井敏晴委員/中村敏幸委員/山田唯資委員長/田中信会頭

2010年度の新会頭に選出された中山立夫氏