会議所＆関連ニュース
給与と労働時間の削減または雇用契約の停止に関する要約および４月１７日の最高裁判所の最近の決定事項の簡単なコメントを掲載。
Assista ao vídeo da palestra clicando AQUI ビデオ視聴回数 189回 (7月16日現在)
Fernando Mihara, advogado especializado em direito do trabalho e compliance. Sócio do escritório Stüssi-Neves Advogados.
Tel.: (55 11) 98537-0195
E-mail: fernando.mihara@stussinevessp.com.br
Fernando Seiji Mihara (Foto: Divulgação)
COVID-19は現在、ブラジルと世界中で前例のない健康危機を引き起こしている。本ビデオでは、日本企業、特に暫定令927号、931号、936号、944号の最も大きな影響を与えると予想されるパンデミックの経済的・社会的影響に対抗するために採択された措置の一部と、破産法をより柔軟にする勧告の全国司法審議会の承認を紹介している。
Assista ao vídeo da palestra (em japonês) clicando AQUI ビデオ視聴回数 137回 (7月16日現在)
Marcelo Augusto Spinel de Souza Cárgano, advogado associado do Abe Giovanini Advogados
Telefone: (55 11) 3512-1314
E-mail: marcelo.cargano@abegiovanini.com.br
Marcelo Cárgano (Foto: Rubens Ito / CCIJB)
ビデオは、Covid-19に起因する公共の災害の状態に対処するための労働措置を扱う暫定措置927号と936号の規定を要約し、主に、休暇、テレワーク機関と銀行時間を付与するためのシステム、労働時間の削減と給与と契約停止の採用に対処しています。
Assista ao vídeo da palestra clicando AQUI ビデオ視聴回数 277回 (7月16日現在)
Maria Beatriz Ribeiro Dias Tilkian, advogada, gerente-sênior do Gaia Silva Gaede Advogados, mestre em Direito do Trabalho pela PUC-SP.
Tel.: (55 11) 3797-7400
E-mail: beatriz.tilkian@gsga.com.br
Maria Beatriz Ribeiro Dias Tilkian (Foto: Claudio Rossi)
ブラジルは、コロナウイルスのパンデミックにより、公衆衛生の面でデリケートな状況に直面している。
危機は悪化し、経済に打撃を与え、企業のキャッシュフローに深刻な影響を与えている。
連邦政府は、企業の経済的影響を軽減するために働きかけ、その活動の突然の中断に直面しているさまざまなセクターに関連する労働者の雇用を維持することを目的としている。
この背景において、企業は総給与に対する税負担を31.8％削減するか、税金の支払いを延期するかが可能となった。
Assista ao vídeo da palestra clicando AQUI ビデオ視聴回数 366回 (7月16日現在)
Lucas Oliveira弁護士, Pinheiro Neto Advogados
連絡先.: (55 11) 3247-6204 loliveira@pn.com.br
Lucas Barbosa Oliveira (Foto: Divulgação)
定例理事会・第70回定期総会は、2020年3月20日開催、初めに村田俊典会頭が開催挨拶を行い、2019年度事業報告では、日伯2国間関係においても命題である産業競争力強化と中小企業の誘致促進に今後本格的に取り組むべく、会議所内に「イノベーション・中小企業委員会」を発足、日本とメルコスールEPAについて早期締結を求め継続的に働きかけを実施したことを報告した。
続いて福元財務委員長は、2019年度収支決算報告及び2020年度収支予算計画案を発表、その後二宮正人監事会議長は、監事会意見として天野ウーゴ監事並びに三原フェルナンド監事と行った監査では、商工会議所の2019年1月1日より同12月31日までの事業報告書並びに貸借対照表、収支決算書、財産目録（什器及び機材類）および業務を監査、適切であると認め、ここに報告すると説明した。
2020年度事業・収支予算計画書案をはじめ全ての項目が賛成多数の挙手で承認された。
2019年度事業・収支決算報告書／2020年度事業・収支予算計画書（案）
Masato Ninomiya, Toshifumi Murata e Nobuyoshi Fukumoto
Toshifumi Murata, presidente
Nobuyoshi Fukumoto, presidente da Comissão de Finanças
Masato Ninomiya, presidente do Conselho Fiscal
Fujiyoshi Hirata, secretário-geral
Fotos: Rubens Ito / CCIJB
現在の新型コロナウィルス感染拡大の事態には緊急対応が重要であり、3月17日（火）午前、本件に造詣深い専門医に会議所にお越し頂き、全世界の感染国でとられた対応措置をはじめ、今後のブラジル保健省の緊急対策動向及び公立／私立病院の施設能力や対応状況についていろいろと意見交換を行った。
この専門医はサンタクルス病院技術イノベーションディレクターでサンパウロ大学医学部医療レジデンシーコーディネーターでもあるルイス・キムラ氏である。
その他、会議所では会員企業宛てに新型コロナウィルス対策についてのアンケートを実施するが、その内容についても事前にキムラ専門医に監修いただいた。
なお、新型コロナウィルスに関する情報収集として、サンパウロ日伯援護協会にも同様なお願いをしている。
会議所からの参加者は平田藤義事務局長、日下野成次総務補佐、伊藤ルーベンス編集担当、久場アレシャンドレ会計担当補佐。
意見交換の模様
キムラ サンタクルス病院技術イノベーションディレクター・サンパウロ大学医学部医療レジデンシーコーディネーター
Fotos: Rubens Ito/CCIJB
2020年03月12日（木）16時から政策対話委員会（佐藤真吾委員長）課税・通関ワーキンググループ（吉田幸司グループ長）会合が開催された。
まずは吉田グループ長より税制改正の議論されている内容等を踏まえて、連邦歳入担当次官への提言事項が発表された。
続いて税務セミナー開催時期及びセミナートピックについて詳しく説明され、その後質疑応答セッションも行われた。
参加者は、吉田幸司氏（グループ長、KPMG）、森田透氏（副グループ長、日本通運ブラジル）、笹澤誠一氏（EY サンパウロ）、安岡正哉氏（DELOITTE）、戸原英則氏（PwC）、谷口雅治氏（IDL EXPRESS）、そして事務局からは、平田藤義事務局長、日下野成次総務補佐が参加した。
吉田幸司グループ長
RI / CCIJB – 12/03/2020
今年3月の法律委員会（藏掛 忠明委員長）は、2020年3月11日午後4時から6時まで45人が参加して開催、初めにMachado Meyer (Machado Meyer Sendacz e Opice Advogados)のDiogo Martins Teixeira税務部門パートナーは、「行政および司法裁判所の観点からの税関審査」、PwC BrasilのEvandro Miranda Bizzotto貿易部門ディレクターは「「AEO(Authorized Economic Operator)制度」、Felsberg AdvogadosのClarissa Luzパートナーは、「企業による個人情報保護法への対応／新型コロナウイルスの急増に伴う従業員の健康データの取り扱いについて」Licks AdvogadosのAlexandre Dalmassoは、「コンプライアンス調査」についてそれぞれポルトガル語で講演した。
PDF anexos:
1. "A revisão aduaneira sob a ótica dos tribunais administrativos e judiciais"
2. "Operador Econômico Autorizado – OEA"
3. “Como as empresas estão se adequando à LGPD? Como as empresas devem repensar o tratamento de dados de saúde de colaboradores, tendo em vista a pandemia do covid-19?”
4. "Investigações de compliance"
Clarissa Luz (Felsberg Advogados), Diogo Martins Teixeira (Machado Meyer Advogados), Rafael Piccoli Mantovani (Marubeni Brasil), Alexandre Dalmasso (Licks Advogados) e Evandro Miranda Bizzotto (PwC Brasil) (Fotos: Rubens Ito / CCIJB)
RI / CCIJB – 11/03/2020
2020年3月11日（水）午前9時30分から11時まで、渡邊頼純 関西国際大学教授と日メルコスールEPA準備タスクフォースの意見交換会が行われ、日墨EPAにおいて首席交渉官として2国間の交渉に大きく関わった渡邊教授から、協定交渉の詳細などを伺う貴重な機会となった。
参加者は、渡邊頼純 関西国際大学教授、村田俊典会頭（双日ブラジル）、大久保 敦副会頭（イノベーション・中小企業委員長／ジェトロサンパウロ所長）、大塚 未涼（日伯経済交流促進委員会委員／ブラジル三井物産）、山田 佳宏 機械金属部会長（伯国三菱重工）、岡田俊郎 機械金属部会員（コマツインターナショナル）、平林 敦 自動車部会員（ブラジルトヨタ）、野口 泰在サンパウロ日本国総領事、上田 基仙在サンパウロ日本国領事、中野 直樹在サンパウロ日本国副領事、事務局から平田事務局長、日下野総務補佐、近藤アシスタント。
Prof. Yorizumi Watanabe
Fotos: Rubens Ito / CCIJB
2020年上期の業種別部会長シンポジウムは2020年3月5日午後1時から6時まで、新型コロナウイルスの影響にも関わらず、チボリホテルに140人が参加して開催。初めての試みであるテレコンファレンスに９人が参加して開催。
2020年上期の業種別部会長シンポジウムプログラム
テーマ：「2019年の回顧と2020年の展望」 副題：「ビジネス環境改善に期待、いま為すべきこと」
日時： 2020年3月5日（木曜日）
13時～18時 シンポジウム
18時～19時 懇親会（カクテルパーティー）
会 場： ホテル チヴォリ・サンパウロ モファレッジ
業種別部会長シンポジウムの録画ビデオ並びにテープおこし記事は後日掲載
発表順序：
前半の司会: 讃井慎一（さぬい しんいち）総務委員長
開会挨拶 村田 俊典（むらた としふみ） 会頭
① 金融部会 東 邦彦（ひがし くにひこ） 部会長 （東京海上保険）
② 貿易部会 有村 俊一（ありむら しゅんいち） 副部会長 （島津製作所）
③ 機械金属部会 山田 佳宏（やまだ よしひろ） 部会長 （三菱重工）
④ 自動車部会 佐藤 修 （さとう しゅう） 部会長代理 （ホンダ）
⑤ コンサルタント部会 吉田 幸司（よしだ こうじ） 部会長 （KPMG）
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘ コーヒーブレイク （15分） ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
後半の司会: 芦刈 宏司 （あしかり ひろし）企画戦略 副委員長
⑥ 化学品部会 青木 宏文（あおき ひろふみ） 部会長 （住友化学）
⑦ 電機・情報通信部会 小渕洋（おぶち ひろし） 部会長代理 （NEC）
⑧ 食品部会 佐々木 達哉（ささき たつや） 部会長 （味の素）
⑨ 運輸サービス部会 今安 毅（いまやす つよし） 副部会長 （JAL）
⑩ 生活産業部会 今川尚彦（いまがわ なおひこ） 部会長 （戸田建設）
講評 野口 泰（のぐち やすし）総領事 在サンパウロ日本国総領事館
閉会の辞 讃井慎一（さぬい しんいち） 総務委員長
左から後半司会の芦刈 宏司 企画戦略 副委員長/前半司会の讃井慎一総務委員長
開会挨拶の村田 俊典会頭
講評の野口 泰総領事
発表資料 : http://jp.camaradojapao.org.br/camara-em-acao/simposios/
シンポジウム収録ビデオ
1. 金融部会
2. 貿易部会
3. 機械金属部会
4. 自動車部会
5. コンサルタント部会
6. 化学品部会
7. 電機・情報通信部会
8. 食品部会
9. 運輸サービス部会
10. 生活産業部会
Fotos: Rubens Ito / CCIJB
 
|
