日本商工会議所

企業経営・地場企業推進委員会(ワグネル 鈴木委員長)の労働問題研究会は,2017年5月18日午後4時から6時まで55人が参加して開催、進行役はワグネル 鈴木委員長、フェルナンド・ミヤハラ氏が務め、初めにPwC労働法・社会保障担当のMarcel Cordeiro　パートナーが「労働法改革及びeSocialインパクト」、まMotta Fernandes AdvogadosのDenise de Sousa  シニアパートナー、同労働法担当のSilva Alvarenga弁護士が「アウトソーシング及び労働法改革」についてそれぞれ講演した。
1. "Reforma Trabalhista e impactos no eSocial"「労働法改革及びeSocialインパクト」
2. "Terceirização e Reforma Trabalhista"　「アウトソーシング及び労働法改革」

Fernando Seiji Mihara (Stüssi-Neves Advogados), Marcel Cordeiro (PwC), Denise de Sousa e Silva Alvarenga (Motta Fernandes Advogados) e Wagner Suzuki (Construtora Hoss) (Fotos: Rubens Ito / CCIJB)

RI / CCIJB

ブラジル産業技術のショールームと呼ばれる機械・工具・産業オートメーション国際見本市が９日（火）から１３日（土）の期間、最も近代的で最大規模を誇る聖市のイミグランテ見本市会場で開かれた。

国内外から６３０の有名ブランド、４００社が工作機械、工具、自動化機器・装置、ロボット、精密鍛造、油圧・空気圧制御機器、３Ｄプリンター等々が展示され、ブラジルの技術水準が分る２年に１回開かれる国際見本市である。

ＳＥＮＡＩサンカエターノが出展、Ｉｏｔを先取りしたモデルラインの中にはマシニングセンターや３台のロボットが組み込まれ、個人仕様に合わせ、例えば携帯電話立が欲しければ、携帯そのものをレーザーにより自動スキャン後、樹脂切削加工、金具取り付けを経て、最後の工程で直接ロボットが注文者に手渡す仕組みの展示ブースには人の山が出来るくらい大好評を博している。

平田事務局長は１３日、同見本市を見学、オズワルド・レオス・マイア SENAI最先端技術担当部長、ジョゼ・リカルド・ダ・シルバ 同テクニカルコーディネーターからＳＥＮＡＩサンカエターノ自信作ミニモデルラインの説明を受けた。

写真は見本市会場を一巡後に、ロボットから受け取った電話立

左からジョゼ・リカルド SENAIテクニカルコーディネーター、平田事務局長、オズワルドSENAI最先端技術担当部長

 

2017年第1四半期の業務・会計監査が2017年5月9日正午から午後1時30分まで監事会からカロリーナ・サカマ監事会議長 （PwC）、森重秀一監事（デロイト）、ウーゴ・アマノ監事（BDO Brazil）、財務委員会から深井 泰雄委員長（ブラジルみずほ銀行）並びに廣瀬 量哉副委員長（ブラジルみずほ銀行）が参加して開催。  事務局から2017年第1四半期の財務諸表とその詳細について説明、それに対する監事会側からの質問やアドバイスなど受けた。最後に監事会は「2017年の第1四半期の会議所の業務の遂行と会計処理は適正であったこと」を承認。  監事会は慣例に従い各四半期を締めた後3ヶ月おきに開催され、事務局からは平田 藤義事務局長、日下野 成次総務担当、エレーナ・ウエダ会計担当、アレシャンドレ・クバ会計担当補佐が参加した。

 

ブラジル日本商工会議所並びに明治大学との連携・協力に関する覚書署名式は、2017年5月4日午後2時から商工会議所会議室で開催、進行役は平田事務局長が務め、初めに明治大学の小林正美副学長は、土屋 恵一郎学長が健康上に理由で訪伯できなくなったことを説明。明治大学は数万冊のマンガ本をジャパンハウスやブラジル国内の大学に寄贈して民間ベースでの協力を行っており、今後も継続して民間ベースでの協力を継続するので、今回の商工会議所との提携でより一層の個性の強いOBの支援強化を依頼した。     
               　　　　        
商工会議所の松永愛一郎会頭は、ブラジルは過去3年間厳しい経済リセッションに直面していたが、昨年下半期のリオオリンピック・パラリンピックの成功で潮目が変わってきたタイミングで、4月30日のジャパンハウスのオープニング式にはミシェル・テメル大統領ら政府要人や麻生太郎副総理大臣兼財務大臣ら両国政府関係者ら300人が参加、ブラジルと日本の両国関係の絆の深さ並びに「ジャパンハウス」への関心の高さの表れ。経済のみならず文化でも明治大学と商工会議所との提携で、日本企業への活力源として日本のプレゼンスを高めていきたいと挨拶した。

意見交換会では、商工会議所運輸サービス部会の細谷浩司部会長はじめ紫紺会のＯＢ8人も参加、覚書署名式に至る経緯、ブラジルの学生との交換留学、日伯の架け橋になる人材育成、ジャパンハウスに対する連携支援、明治大学OBの支援点協力体制の構築、事務局設置、　インターシップ制度の活用、文化交流の活性化などについて、ざっくばらんに意見交換した。　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　          
松永会頭は、訪伯できなかった土屋 恵一郎学長がサイン済みのブラジル日本商工会議所・明治大学との連携・協力に関する覚書にサイン。その後参加者全員で記念撮影。安田篤副会頭は、明治大学との連携・協力に関する覚書署名は日伯文化交流の核になるように発展してほしいとエールを送った。最後の小林正美副学長から松永愛一郎会頭に記念品が贈呈され、覚書署名式は和やかな雰囲気の中で終了、出席者はお互いに固い握手を交わせていた。　　　　　　　　　　　　　         　

出席者

明治大学

小林正美 副学長（理工学部教授）

中林真理子 学長室専門員（商学部教授）

二宮正人 学長特任補佐

六浦吾朗 学長特任補佐

ブラジル日本商工会議所

松永愛一郎 会頭

安田篤 副会頭（日伯交流委員長）

平田藤義 事務局長

明治大学OB・OG

細谷浩司　日本通運（運輸サービス部会長）

長谷川靖　ホス建設

根岸誠　アズビル

松本雄一　JEOL BRASIL

浅羽秀樹　横浜ゴム

大野恵介　ダイソー

中田賢　日立

成塚久徳　京セラ

Masami Kobayashi, Mariko Nakabayashi, Masato Ninomiya e Goro Mutsuura (Fotos: Rubens Ito / CCIJB)

Hisanori Naritsuka, Fujiyoshi Hirata, Koji Hosoya, Atsushi Yasuda e Aiichiro Matsunaga

Koji Hosoya, Atsushi Yasuda e Aiichiro Matsunaga

Masami Kobayashi

O presidente da Câmara Aiichiro Matsunaga na assinatura do Acordo de Cooperação entre a Câmara e a Universidade Meiji. Ao seu lado, o vice-reitor da instituição, Masami Kobayashi

Aiichiro Matsunaga faz a assinatura do Acordo de Cooperação entre a Câmara e a Universidade Meiji.

Aiichiro Matsunaga e Masami Kobayashi

O presidente Aiichiro Matsunaga foi presenteado com um brinde ofertado pelo vice-reitor, Masami Kobayashi, da Universidade Meiji

RI / CCIJB

日本政府の文化広報施設「ジャパン・ハウス」の第1 号館は、2017年4月３０日、ロンドン並びにロサンゼルスに先駆けてサンパウロ市パウリスタ大通り５２番で開館。世界第1号となったオープン式には、連邦政府のミシェル・テメル大統領ら政府要人や麻生太郎副総理大臣兼財務大臣ら両国政府関係者ら300人が参加、ブラジルと日本の両国関係の絆の深さ並びに「ジャパン・ハウス」への関心の高さが示された。

ミシェル・テメル大統領は、遠路日本から駆け付けた 麻生太郎副総理大臣にお礼を述べ、また世界に先駆けて開館された「ジャパン・ハウス」のオープン式に参加できた喜びを表明、更なる両国関係の強化を強調。また日本政府を代表して挨拶した麻生副総理は、「世界第1号として開館できたのは皆様の力添えのおかげ」と関係者を慰労、「ジャパン・ハウスから日伯を繋ぐ絆の強化と共に素晴らしい未来を描いてゆくスタート地点で、ジャパン・ハウスから新しい可能性が生まれることを期待したい」と強調した。

「ジャパン・ハウス」の第1 号館オープン式には、テメル大統領はじめアロイジオ・ヌネス外相、ジェラウド・アウキミン聖州知事、ジョアン・ドリア聖市長ら伯国側要人、日本からは麻生副総理、薗浦健太郎外務副大臣が出席。商工会議所から松永愛一郎会頭、安田篤副会頭が参加した。

在サンパウロ総領事館　ジャパンハウス　サンパウロ関連リンク

Fonte: Portal Planalto

Michel Temer e o vice-primeiro ministro do Japão, Taro Aso, inauguram espaço na capital paulista
(Fotos: Marcos Corrêa/PR)

 

「ジャパン・ハウス」の第1 号館開催録画　Assista ao vídeo: Cerimônia de Inauguração da Japan House

2017年4月28日午前、全国産業職業訓練機関SENAI(Servico Nacional de Aprendizagem Industrial)の招聘により、インダストリー4.0に適応したプロフェッショナルを育成するサンパウロ州サン・カエターノ・ド・スール市のSENAI “Armando de Arruda Pereira”校を訪問した。JICA支援のもと、1990年代に開校したが、今回は昨年移行したばかりの新しい校舎を見学。

会議所からは平田藤義事務局長、日下野成次総務担当、また、IoTに精通する当所会員企業デロイトの技術・メディア・通信産業＆分析リーダーで同社パートナーでもあるマルシア・オガワ氏および同社日本企業サービスグループマネジャーの池谷裕一氏が参加し、オズヴァルド・ルイス・パドヴァン校長、ジョゼ・リカルド・ダ・シルヴァ技術コーディネーター、オズワルド・レオス・マイア SENAI最先端技術担当部長、クレシオス・ヴィニシウス・バチスタ SENAI補佐らが新築校舎の案内をした。

 

2017年4月27日、19時からブラジリアンマインド（Brazilian Mind）講演会が文協小講堂行われた。当商工会議所会員60人を含む約100人が参加した。主催者はブラジル日本青年会議所（JCI Brasil-Japao）、後援は在サンパウロ日本国総領事館、ブラジル日本商工会議所。

この企画はブラジルに赴任した日本人駐在員がブラジル人スタッフとの間で、日本とブラジルの文化や習慣の違いを尊重しながら、お互いに働きやすい職場環境を構築するために、両者間の文化やコミュニケーション手法の違いを日本語で分かりやすく解説し、さらに日本からの駐在員とブラジル日系人の交流を深めることを目的としており、本年度3回にわたって、各種イベントの開催を予定、今回が第1回目。
 
初めに、青年会議所側より同会議所の説明が行われ、引続き中前隆博在ブラジル日本国総領事は日本民族が尊敬されるのは日系移民が残したレガシィがあるからであり、我々はそれを謙虚に受け入れるべき、また駐在員コミュニティーと日系人社会の関係をもっと強化するべきであると考え、昨年のオリンピックではここ文協で多くの進出企業の駐在員、日系人が参加したパブリックビューイングが開催され、また来週オープンされるジャパンハウスでは若い日本人と日系人が共に今日の日本の姿を体験、再発見できる場となることを期待していると述べた。

安田篤商工会議所副会頭（日伯交流委員長）は昨年からブラジリアンマインドの企画について青年会議所役員らと会議を重ねてきており、この機会をもって日本とブラジルの懸け橋となる若者が数々生まれることを期待しているとスピーチで述べた。

大野友香Pinheiro Neto 弁護士事務所弁護士は日本人とブラジル人の人間の関わり方の違いや、日本進出企業へのガバナンスについてのサジェスチョン、ブラジル人の企業に対する期待や価値観などをレクチャーした。

大野氏に続いて有村侑奘ヘンリーIkeen 広告会社代表は主に各種調査やアカデミックな研究資料をもとに西洋人と東洋人の考え方や行動、人生観を比較、ダイナミックでユーモラス且つ参加型の講演となった。

両氏の講演につづいて、記念品贈呈、マルシア・ナカノ青年会議所会頭の閉会挨拶が行われ、その後、カクテルによる意見交換会が行われた。

（Fotos: JCI Brasil-Japão）

開会スピーチを行う中前総領事

会議所からの挨拶を行う安田副会頭（日系社会委員長）

講演を行う大野弁護士

有村Ikeen 広告会社代表による講演

閉会の挨拶を行うマルシア・ナカノブラジル日本青年会議所会頭（右）と通訳を行う今井恵美シニアメンバー

参加者と共に記念撮影

2017年4月26日午後２時30分より、会議所大会議室で政策対話委員会が開催された。

会合では平成29年度「中小企業海外市場開拓事業費補助金（新興国市場開拓事業ロビイング活動支援事業）」公募への応募書類として提出する活動提案書および予算について討議を行い、委員会総意のもと最終提出内容を確認した。

また併せて今後の政策対話活動についても議論が行われ、直近の活動予定としてあるＣＮＩとの会合についてその開催場所や形式など協議を行った。政策対話委員会傘下の5つのワーキンググループの活動進捗状況についても擦り合わせが行われ、順次会合を開催しながら政策対話を進めていくことで合意した。

参加者は粟屋政策対話委員長（双日ブラジル）、佐久間副委員長（双日ブラジル）、櫻井副委員長（伯国三菱商事）、芦刈副委員長（ブラジル三井物産）、二宮副委員長（ジェトロサンパウロ）、山本委員（ジェトロサンパウロ）、大塚委員（ブラジル三井物産）、柳本委員（双日ブラジル）、事務局から平田事務局長、吉田調査員、近藤アシスタント。

横浜市の議員視察団（１０名）が来伯、リオ・デ・ジャネイロ、ブラジリア、サントス、サンパウロの４都市の行政に関する視察、また日系人との交流活動等を精力的に行っている。２６日ニッケイ新聞（会員）および神奈川文化援護協会が同一行を迎え、中前隆博総領事（当所名誉顧問）ほか日系主要団体の有志等と懇談会を行った。

平田藤義事務局長は横浜市港区出身で9回の議員歴を持つ田野井一雄議員（※）とブラジルの政治・経済情勢や将来展望をはじめ、横浜市に所在する高度技術を誇る中小企業の海外進出展開にあたっての諸施策や日伯の人材交流について意見交換を行った。現在、同議員は特に東京の大田区に並ぶ中小企業群の育成・支援に力を注いでいる。

また同議員は麻生太郎現副総理兼財務大臣（元総理大臣）とは同い年で旧知の関係にある他、また尊敬する人物として留守番隊長としての菅義偉官房長官を挙げている。麻生副総理のブラジルに対する熱い思いを共有する議員だ。かつて麻生元総理と当所との意見交換会についても大いに話が弾み話題になった。当所サイト：（http://jp.camaradojapao.org.br/news/atividades-da-camara/?materia=8192）

視察団（敬称略順不同）：田野井一雄、せのま康浩、小松のりあき、いなみ俊之助、斉藤たつや、清水富雄、Katsuko Koshiishiほか３名。

（※）過去には横浜青年会議所２８代理事長、第３７代横浜市議会議長ほか５つの要職を歴任、なお現在も「街に出る！現場に出る！出前の政治」をポリシーとして掲げ、色々な学校法人の監事、支部長（明治大校友会）また各種連盟・団体・協会会長、顧問、相談役等々、合わせて２５からなる要職を勤め活躍中。

 

 

ブラジル日本サンタクルス慈善協会は、サンタクルス病院設立78周年を記念して、昨年のポルトガル語版に続き、日本語版「サンタクルス病院の歴史」出版を記念した披露祝賀会は、2017年4月25日午後7時からブラジル日本移民資料館で多数の来賓が参加して開催、商工会議所から土屋信司副会頭（日伯経済交流促進委員長）、鈴木ワグネル専任理事（企業経営・地場企業推進委員長）、大谷隆明 前金融部会長、栗原裕二 金融部会長等に加え平田藤義事務局長が参加した。