日本商工会議所

ブラジル三菱商事は４月２日、シントリでトップ交替カクテルを行った。中南米統括の工藤　章氏の帰国にともない佐々木　修社長が中南米ＣＲＯに、また同氏の後任には近藤正樹氏が新社長として就任した。

佐々木氏は経歴からもラテン贔屓の人物だ。　中南米を舞台に一層頑張る決意を表明、後任を立てながら日伯交流年をさらに盛り上げて行きたいと挨拶、また今 朝ブラジルに到着したばかりの近藤新社長は２０年ぶりの駐在、ブラジルは地理的には遠いが心は近い国だとした上、両国の経済交流促進に傾注したいと抱負を 述べた。

両氏に続き４年半リオ支店長を勤め上げた堤寿彦氏が挨拶、リオ会議所会頭時代も振り返り、躍進するブラジルの虜になり起業家を目 指して行くようだ。後任には井上惣太郎氏がリオ支店長に就任した。なお組織の三菱らしく同グループのブラジル・メタルワンの林　浩米州統括補佐も駆けつけ た他ブラジル三菱商事の各部門長が一人一言ずつ挨拶した。

最後に同社の重鎮又２００２年の１年間、当会議所会頭を歴任した工藤氏は中南米歴２２年、在伯通算１０年（今回８年）に渡る数々の熱い思い出話を語り、帰国したらインテリゼンスのブラ吉になると約束、外から惜しみない応援・協力をして行くと結んだ。

多数の会員企業の代表者が参加、会議所からは田中信会頭、平田藤義事務局長が参加した。

コンサルタント部会主催の“株式会社改正による会計、財務諸表基準変更”セミナーが3月28日午後4時から5時30分まで56人が参加して開催、デロイト監査法人の中村敏幸パートナー並びに都築慎一デイレクターがパワーポイントを用いて講演、ロベルト・コウチヤマ氏がプレゼンテーション操作を行なった。

初めに中村氏が昨年末の法律11638号でブラジルの株式会社法の一部、特に会計基準、財務諸表関連規則で重要な変更が行なわれ、ブラジルも日本の会計基準同様に国際会計基準に合わせる方向で連邦会計審議会や有価証券取引委員会など関連団体が調整を行なっており、今後も数々の変更が予定されているが、財務諸表に関しては貸借対照表、損益計算表では変更はなかったが、新規定では資金運用表からキャッシュフロー計算書への変更、上場企業に対して付加価値内訳書（DVA)の作成が義務付けられ、恒久資産グループ勘定では無形資産のみが変更されたと説明した。

続いて都築デレクターは純資産勘定（１７８条）では資産評価積立金並びに社債受取プレミアムが削除されたが資産評価調整勘定が追加、企業結合（吸収合併）に係る会計基準（226条）の持分ブーリング法又はのれん計上のパーチェス法から国際会計基準のパーチェス法に変更、投資助成税制恩典準備金（182条）、金融商品営業債券及び貸付金（182条）の変更、市場価値の定義では国際会計基準の公正価値に相当する概念に変更、長期資産、負債の評価では従来なかったが、長期現実資産、負債については現在価値に調整、短期については重大な金額の場合は現在価値に修正する。投資持分法による評価時の重要性基準の廃止、大規模法人概念の導入、無形資産評価、繰越資産（183条）の償却規定、減損会計では回収可能価値に見積もり義務について説明したが、今後も委員会から意見通達があるので注目していく必要性を強調、質疑応答ではデロイトのマルセロ・ナタリー氏も加わり、多くの疑問点に対して的確な回答をしていた。

株式会社法が先走りしているが、税務規定が遅れているが、ドラフトとしてCVMサイトに掲載されているので参考にすることを勧めた。　www.cvm.gov.br

 

左から講演者のデロイト社の中村敏幸パートナー/都築慎一デイレクター

会場一杯の参加者

手前からデロイト社のロベルト・コウチヤマ氏/中村敏幸パートナー/都築慎一デイレクター

今回、栄転帰国される工藤　章名誉会頭と大前孝雄副会頭の合同送別昼食会が3月28日正午からレストラン新鳥に田中信会頭初め20人近くの顧問、副会頭、専任理事などが出席して盛大に催され、思い出話に花を咲かせ、帰国後の活躍を祈って午後2時過ぎに閉会した。

企業経営委員会（石川清治委員長）の労働問題研究会が3月27日午後4時から6時まで商工会議所会議室に39人が参加、ラエルチ・エレーロ副委員長が司会を務め、デロイト社のフェルナンド・アザール労働・福祉部門マネージャーが「アウトソーシング契約における労働・福祉面での義務履行の検証」と題して、アウトソーシングに特化した法令はなく、契約する時の注意点としてクアリティーやコスト、インフラ・ロジスティックでの競争力やノウハウのレベルチェックで最低3社をそれぞれの面で比較する必要性を強調した。

また人事部、総務や製造部にも選別した会社の相談を行う必要があり、アウトソーシング契約リスクとして労働法、社会福祉院（INSS)への徴収金、税法、交通費や食費補助に対する節税及び計算方法や減税対策、課税伝票からの源泉徴収できるアウトソーシング業務として清掃業、警備、単純作業、機械保守、運転業務、一時契約社員や派遣社員に対する労働法の問題点について説明、セミナー終了後には盛んに質疑応答が行なわれた。

セミナーの発表資料（ポルトガル語）

 

熱心にセミナーに聞入る参加者達

左からフェルナンド・アザール講師/ラエルチ・エレーロ副委員長

パワーポイントで講演するフェルナンド・アザール氏

4月3日午後2時から6時までクラウンプラザホテルで開催される企業経営委員会主催の「外国でのブラジル人労働者、ブラジルの外国人労働者‐入国管理政策の現状」セミナーの記者会見が3月26日午前10時から商工会議所で開催、リベルコンの高田フェルナンド社長、平田藤義事務局長がセミナーの趣旨や内容についてニッケイ新聞の深澤正雪編集長、サンパウロ新聞の上岡弥生記者、チアゴ・マルチネス記者に説明、また労働省発行の海外のブラジル人労働者についての小冊子やセミナーの資料を配布した。

セミナーは2部構成で初めに個別テーマとして、外国でのブラジル人労働者について出稼ぎに関する日本の出入国管理手順、ブラジル労働者の日本での主な問題点及び解決方法、ブラジル及び日本での派遣会社、労働リクルーターの動き、ciateの活動と日伯団体との関係、ブラジル日系コニュ二ティの見解などについて数人の専門家が発表、続いて労働省移住審議会のパウロ・セルジオ・アルメイダス会長が個別テーマについてコメント後に質疑応答、コーヒーブレークを挟んで2部ではブラジルの外国人労働者ー入国管理政策の現状をアルメイダ会長が講演する。

セミナーはポルトガル語で行なわれるが日本語への同時通訳が付き、日伯両国の外国人労働者の現状やヴィザ状況を知る上で貴重なセミナーであり、会員は120レアル、非会員は150レアルで他の商工会議所主催のセミナーに比べて格安となっている。

左から平田藤義事務局長/サンパウロ新聞の上岡弥生記者/チアゴ・マルチネス記者/ニッケイ新聞の深澤正雪編集長/リベルコンの高田フェルナンド社長

手前からチアゴ・マルチネス記者/深澤正雪編集長/上岡弥生記者

記者会見の様子

セミナーについて説明する高田フェルナンド社長/平田藤義事務局長

3月25日正午から商工会議所会議室で開催された日伯修好100周年記念基金の最終助成会議に日伯友好促進協会（田中信代表）の5団体の長が参加、前回会議の議事録の再確認、記念事業などについて意見の交換を行なった。

ブラジル日本商工会議所から田中信会頭、山田唯資監事会議長、平田藤義事務局長、ブラジル日本文化福祉協会の上原幸啓会長、サンパウロ日伯援護協会の森口イグナシオ忠義会長、ブラジル日本都道府県人会連合会の松尾治会長、ブラジル日本文化連盟の辰巳穣会長が出席した。

左から森口援協会長/辰巳日本文化連盟会長/田中会頭/上原文化福祉協会会長/山田監事会議長/松尾県連会長/平田事務局長

3月定例懇親昼食会が14日正午過ぎからマクソウド・プラザホテルに会場一杯の134人が参加、サンパウロ市観光公社のカイオ・カルバーリョ総裁が講演、ミナス州ベロ・オリゾンテ市のフェルナンド・ピメンテル市長が「ベロ・オリゾンテ市について」で特別スピーチを行なった。

初めに聖市観光公社のカイオ総裁は「ブラジルと日本の観光業の傾向」と題して、観光とはその地域の自然資源、カルチャーや人的資源を活用して観光客の夢を叶え、観光業に携る人々に収益を確保する使命を持っているが、地域の持続的開発のユートピア建設に邁進することであると前置きして、2001年9月11日のワールド・トレードセンタービルのジェット機突入テロで一時期、世界の観光業は落ち込んだが、今では世界の観光業はGDPの13.5％に相当の8兆5,000億ドルに達して2億6,260万人が観光業に従事、年間9億3,000万人が観光旅行をしていると述べ、ブラジル国内の観光業はGDP比6.8％、49億ドルがブラジル国内で消費され、外国観光客は510万人に達して24万3,000人の雇用を創出しているが、世界的には18位にランクされている。

フランスを訪問する海外観光客は年間7,000万人、スペインは6,000万人であるが、大半はヨーロッパ人であり、日本人が訪問する国はオーストラリアやハワイであり、海外観光客がサンパウロ市で1日当たり消費するのは600レアルで、年間9万件のエベントや展示会が催されており、エベントの年間売上は82億レアルで1,65０万人がエベント会場を訪れている。

サンパウロ市を訪れる日本人観光客は1日当たり200ドルを消費、平均13日間ブラジル国内に滞在、2006年には日本人観光客7万6,600人がブラジルを観光しており、主にフォス・デ・イグアス、マナウス、サンパウロを見学するが、日本人の海外観光客は世界7位であるが、ブラジルへは僅かに0.2％の比率でしかない。

日本人観光客の南米誘致プロモーションとして、日本にメルコスル地域観光誘致事務所を設立、ブラジル観光省は今年、日本で80万ドルをブラジル観光誘致に投資、交流年の今年10月には日本市場にオンラインで日本語のブラジル観光案内所の設置を予定している。

この案内ページには特別サンバグループによるカーニバルの行列、パウリスタ大通りや旧市街の観光ルートの紹介、日本移民100周年祭の今年はサンパウロ市役所後援のエベントが50以上あり、伝統的な七夕祭り、桜祭り、文化祭り、フェステバル・ジャパンの他に、主要エベントとして6月13日から22日までアニェンビー・コンベンションでの日本文化週間、6月21日はサンボドロモでの公式日本移民100周年記念を後援、ブラジル人や日本人と共に祝いたいと強調して講演を終え、田中信会頭から記念のプレートが贈呈された。

続いて世界で最も素晴しい市長として8位に選ばれたベロ・ホリゾンテ市のピメンテル市長は「ベロ・オリゾンテ市について」と題して、ベロ・オリゾンテ市の都市交通網再生計画として、ベロ・ホリゾンテ市の人口は250万人、大都市圏の人口は500万人に達して無秩序に占領され、建設される貧民屈や膨れ上がる人口で都市交通の機能がマヒして交通渋滞が酷く、そのための交通機能回復計画として抜本的な交通網改善に着手した。

ベロ・オリゾンテ市の交通渋滞解消に空港と中心部をつなぐ幹線道路の複線化で20分に短縮、立退きを余儀なくされた貧民屈の住民の移転先にはスポーツセンター、サッカー場を整備、また経済成長加速プログラム（PAC）で認定されているBH環状線建設では連邦政府、ミナス州政府及び民間企業の投資で5年後の完成を予定しており、またBHには連邦大学を初めに8大学があり、優秀な人材、生活水準の高くて治安のよく、インフラ整備を急いでいるBHには投資環境が整っていると強調して特別スピーチを終えた。

懇親昼食会の前に定例理事会及び第58回定期総会が行なわれ、田中信会頭が2007年度事業報告並びに2008年度事業方針、米倉立二郎財務委員長が2007年度収支決算報告並びに2008年度収支予算計画、山田唯資監事会議長から監事会見解、田中会頭の挙手による承認では満場一致で承認されて総会を終了した。

懇親昼食会は平田藤義事務局長が司会を担当、初めに特別招待者のサンパウロ市観光公社のカイオ・ルイス・デ・カルバーリョ総裁、ベロ・オリゾンテ市のフェルナンド・ダマタ・ピメンテル市長、サンパウロ総領事館の丸橋次郎首席領事をそれぞれ紹介した。

連絡事項では山田監事会議長が帰国する三人の理事の補充選挙について説明、3分間スピーチでは揮旗俊雄氏が“日本文化の魅力”出版プロジェクト、近沢宗貴アルジャゴルフクラブ会長が100周年記念ゴルフコンペについて、小原彰元陸軍少将がグアルーリョス空港の移民100周年記念モニュメントについて、ブラジル日本会議の小森広理事長が“嵐の中の灯台”のポルトガル語翻訳本の出版、ブラジル日本青年会議所のクロビス・ベップ会員が新ビジネス講座についてスピーチを行なった。

対会議所代表交代挨拶では日立エアコン社の河内山茂吉社長、三井物産の大前孝雄社長並びに高砂香料の中村善昭社長がそれぞれ帰国挨拶を行なった。

 

ベロ・オリゾンテ市についてスピーチするピメンテル市長

BH市のピメンテル市長

サンパウロ市観光公社のカイオ総裁

会場一杯の懇親昼食会参加者

講演者と記念撮影

田中会頭から記念プレート授与されるカイオ総裁

 

異業種交流委員会（阿部　勇委員長）の勉強会が3月13日午後7時から日本語センターに17人が参加して開催、今回は女性専科講座特集として、金沢　登紀子講師、在サンパウロ日本総領事館経済班の専門調査 員が「最近の日伯女性の流行調査」について、赤嶺礎乃子講師が「笠戸丸沖縄移民325人の足跡を追っていて考えたこと」と題してそれぞれ講演を行い， 大変好評であった。

日伯法律委員会（石川清治委員長）が3月12日午後4時から6時まで商工会議所会議室に29人が参加して開催、進行役は押切フラビオ副委員長、矢野クラウジオ副委員長が務め、初めにルイ・ロペス弁護士がPACプロジェクトのインフラ整備優遇税（REIDE)の特例について、サンドリア・ヴァルマニャ弁護士は税クレジットの補填、元本に対する利子優先について、チアゴ・ガルベロッチ弁護士は工業化の推定利益に関する法人税及び純益に対する社会納付金について、アニー・マツムラ弁護士はサンパウロ州の新製品に対する代替商品流通税についてそれぞれ講演した。

参加者と講演者は活発に意見交換

熱心に講演者の話を聞く参加者

商工会議所の改築のお披露目は3月7日午後5時30分から13階で始まり、改築お披露目パーティは4階の大サロンに移動して、会員50人が参加して開催、初めに平田藤義事務局長が会議所の歴史を述べ、1970年代に協栄ビルに入居以来30年近くも改築が行なわれておらず、大改築で綺麗で立派になったと参加者へお礼を述べ、また改装関係者のデニブラ社、エミさん、SAVOYのカルロス・バーロス取締役、飲み物や食品提供会員企業にも丁寧にお礼を述べた。

田中信会頭は30年前はブラジルブームでパウリスタ通りにも日本企業のビルが数多く建ったが、今また日本企業のブラジルへの投資が増えてきており、今回は立派な改築することができたのは皆さんのご支援の賜物であると述べた。

西林万寿夫総領事は改装以前の写真と比べ物にならないほど立派な改装となり、本当におめでとう御座いますと述べ、鏡開きは西林総領事、田中会頭、デニブラ社のアゴスチーニョ・南社長、松田雅信副会頭、SAVOY社のカルロス・バーロス取締役、山田唯資監事会議長が法被姿で行ない、松田副会頭が乾杯の音頭をとって改築を祝い、提供された洋酒、日本酒、ワインやシャンペンを飲んで改築を参加者全員で祝った。

改築パーティでの飲み物、食べ物提供で協力して頂いた企業

丸紅（Marubeni Brasil)
トレードブラス（Tradbras ）
アウテンチ企業管理（Authent Gestão Empresarial）
インターコンチネンタル・ホテル（Intercontinental São Paulo）
協栄保険（Kyoei Brasil Corretora de Seguros）
東山農産（Indústria Agrícola Tozan）
トレンチ・ロッシ・ワタナベ法律事務所（Trench, Rossi e Watanabe）
三菱コーポレーション（Mitsubishi Corporation do Br.）
デニブラ・エンジニアリング（Denibra Engenharia）
パナソニック（Panasonic do Brasil）
安田保険（Yasuda Seguros）
戸田建設（Construtora Toda）
住友化学（Sumitomo Chemichal）
グラン・メリア・モファレジホテル（Gran Meliá Mofarrej）
島津製作所（Shimadzu do Brasil Comércio ）
パイロットペン（Pilot Pen do Brasil SA Ind. E Com.）

飾り花及びデコレーションの提供
EIF建築事務所（EIF Arquitetura Engenharia (Eliza Emi Ishizaka)

 

鏡割りをする松田副会頭/バーロス取締役/山田監事会議長/西林総領事/南社長／田中会頭

受付で記念撮影

改築挨拶の田中会頭

改築の経緯やお礼を述べる平田事務局長

改築パーティ参加者達

改築を行なったゼニブラ社の南社長/エミ・イシザキ建築技師/ホス建設の鈴木社長

武田幸子副領事/丸橋次郎首席領事/キング会計事務所の下元八郎社長及び元州議