日伯法律委員会の3月月例会

  日伯法律委員会(押切フラビオ委員長)の3月月例会が8日午後4時から6時まで、商工会議所会議室に28人が参加して開催された。

  進行役はクラウジオ・ヤノ副部会長が務め、初めにアレサンドラ・クリハラ弁護士が2002年の上院法案第243号の変更について、アドルフォ・ベルガミーニ弁護士が職務上の罰金に関する新制度、ルイス・バルボーザ弁護士は、法律第1,1452号のソフトウエア使用のライセンス料送金に関する免税について、クラウジオ・ヤノ弁護士は経済成長加速プログラム(PAC)の主要税務措置―暫定令240号、348 号、349号、351号、352号、法律6003号、6024号、6025号について解説した。

JALがエンブラエル社のジェット機を導入

日本ブラジル経済合同委員会開催を前に、JALがエンブラエル社の新小型ジェット機「エンブラエル170」の導入を決定、購入台数は15機で、 10機は確定、残り5機はオプション契約。エンブラエル社は小中型ジェット機製造では世界トップメーカーであり、同型機は欧米などではリージョナルジェッ トとして数多く利用されている。この商談をきっかけに両国の経済関係強化に向けて拍車がかかりそうだ。諸外国からの経済ミッションに農業国のイメージを払 拭、ハイテク産業がブラジルにも存在する事をアピールする絶好の機会と言える。

 JAL GROUP NEWS

経団連及びCNI共催の第12回日本ブラジル経済合同委員会

経団連及びCNI共催の第12回日本ブラジル経済合同委員会が3月6日午前9時から午後6時まで、ルネッサンスホテルに会場一杯の約400人が出席して開催された

◆ フォトギャラリー

経団連(御手洗富士夫会長)及び全国工業連盟CNI(アルマンド・モンテイロ会長)共催の第12回日本ブラジル経済合同委員会が、3月6日午前9時から午後 6時まで、ルイス・フェルナンド・フルラン開発商工相、ルイス・カルロス・ゲーデス・ピント農相、島内憲駐ブラジル日本大使、槍田松瑩経団連日本ブラジル経済委員長、マスカレーニャスCNI日本ブラジル経済委員長、パウロ・スカフィFIESP会長、マトーゾ・アマード駐日ブラジル大使などそうそうたるメンバーが参加、両国経済の展望、ブラジルへの投資機会、インフラ整備、ビジネスチャンスや経済連携協定の重要性などについて大いにパネルデスカッションされ、日本からの参加者91人、ブラジル側参加者300人以上で、会場一杯の約400人の聴衆は熱心に、2008年の交流念を契機に更に活性化する両国経済 関係の今後の動向、ビジネス環境整備、FTA締結の役割などについて注目していた。

午前9時から始まった経済合同委員会のトップとしてスカフィFIESP会長は、笠戸丸で始まったブラジルへの日本人移住は来年100周年を迎え、日本移民はブラジルにとって特別に素晴しい国民であり、日本の自動車製造メーカーの活発な投資、デジタルテレビ放送の日本方式の採用など多分野にわたって投資が活発化してきており、このイベントを機会にブラジルへの投資を期待していると開会の挨拶をした。

またマスカレーニャスCNI日本ブラジル経済委員長は、両国の貿易は2005年からブラジルの対日輸出が輸入よりも増加、輸出品目では鉄鉱石、アルミ、鶏 肉、パルプ、コーヒーなどの第一産品が大半を占めているが、日本では余り知られていないが今後はIT関連、航空機、オーガニック製品や化粧品なども有望であり、日本からの投資を期待していると述べた。

続いて槍田経団連日本ブラジル委員長は開会挨拶で、2004年の小泉純一郎首相のブラジル訪問、 2005年のルーラ大統領の訪日で両国経済関係改善に兆しが出てきており、2008年の交流年で、ブラジルに対する注目がにわかに盛り上がってきており、 デジタルテレビ放送の日本方式採用やJALのエンブラエル製ジェット機の購入などもあり、再活性化に向けてCNIと共同ステートメントとして議論してき た。WTO新ラウンド交渉を推進するためには、農業分野での協力が不可欠であり、2004年の日墨のETA締結、年内のチリとのEPA締結など、日本は2カ国間経済提携交渉を進めているが、資源の乏しい日本にとって南米諸国との共同開発などEPA締結で特に資源、インフラ、情報通信などの分野で活性化していくと述べた。

島内憲大使は今まではBRICs諸国の中でもブラジルに対する関心は低かったが、日本でもエタノールや資源開発などでブラジルのポテンシャルに注目、来年の交流年も良い機会であり、この会議では両国経済関係活性化や新しいビ ジネスチャンスなどについて、大いに話合ってほしいと述べた。

ゲーデス・ピント農相は来 年100周年を迎える日本移民は農業面でブラジルに多大に貢献して、ブラジル国民に日本移民の勤勉性、組織力や能力の高さなどブラジル国民に大きなインパ クトを与えた。特に不毛の地域といわれていたセラード開発で大豆などの食料増産面でも大いに貢献、エタノールやバイオジーゼル開発などの農業分野に対する 日本企業の投資を期待していると述べた。

フルラン開発商工相は、ここ10年間、両国経済 関係は沈滞していたが、ブラジルはルーラ第一次政権の4年間で輸出は120%増加の1,370億ドルで、輸出先も多岐に広がってきているが、日本向け輸出はアルミと鉄鉱石で50%を占めているが、南米や米国 向け輸出では自動車、エンジン、バス、重機などの完成品が多い。日本ではブラジルの資源国のイメージが抜けないが、来年の交流年には工業国で計り知れない 潜在力を持ったブラジルの湾曲していないイメージを日本に植付け、メルコスールとのEPA早期締結で、両国の新しい貿易フェーズ開始を強調、また1月に発 表された経済成長促進プログラム(PAC)のインフラ整備に対する投資は、日本企業にとって非常に魅力であり、大いに投資して欲しいと述べた。

第一セッションのパネルデスカッションでは、両国経済の現状と展望、成長に向けた政策について、ウジミナス製鉄のリカルド・カンポス・ソアーレス社長は、民営化や規制緩和で投資環境が改善したブラジルへの日本企業による投資の再活性化、科学技術面での技術協力、人的、文化の交流の重要性を強調した。

続いてJALの西松遥社長は日本在住ブラジル人が30万人、ブラジルの日系ブラジル人は140万人で、最近の両国関係は活性化してきている。今回、ジェッ ト機製造では世界のトップメーカーであるブラジルのエンブラエル社から170型10機を購入して、混雑している羽田空港のスロットに投入、主にローカル線 に利用する。昨年の日本人の海外旅行客は1,753万人であったが、ブラジルへの日本人旅行客は僅かに6万8,000人と少なく、ブラジルの魅力として世 界文化遺産10ヵ所、世界自然遺産7ヵ所もあり、来年は交流年でJALのブラジル進出30周年でもあり、大いにブラジルの観光プロモーションをしていく。また今後数年、毎年200万人から300万人の団塊世代がリタイヤするが、海外旅行に対するアンケートでは第1に安全、次が入国手続きとなっており、トラ ブルを失くすためには人的交流、文化、言語など相互理解が大切であると述べた。

国際協力銀行(JBIC)の斉藤浩理事は、ルーラ政権下ではプライマリー収支黒字はGDP比4%以上、貿易収支黒字は460億ドル、為替も安定してマクロ経済も しっかりしており、2006年度の投資環境では、前年の9位から7位に上昇した要因は今後のブラジル市場の成長性に注目、2010年までに5,000億レアル投資のPACプログラムで、JBICは民間投資促進が必要な道路、鉄道、港湾などのインフラ整備部門に注目、資源エネルギー分野では資源確保の観点か ら石油精製、輸送や資金協力で、鉄鉱石開発ではリオドーセ社と有効な関係を築いている。バイオエタノール分野では、ブラジルだけが輸出可能となるバイオマ ス開発、共同事業や販売事業での融資など対日輸出で積極的に協力、5日にはペトロブラス社とエタノール覚書で合意、JBICのブラジルへの投資残高は80 億ドルでインドネシアに次いで多く、1995年以来108件の融資を行なってきており、今後も大いにバックアップしていくと述べた。

コーヒーブレークの後の第2セッションではブラジルの新しい投資機会(バイオエネルギー、インフラ整備、農業関連産業等)について、初めにゲーデス農相は ブラジルの電力エネルギーの45%は再生可能な水力発電やバイオマスであり、この比率は世界一であり、ブラジルの自動車メーカー9社のうち8社が世界で注 目を集めているフレックス車を生産している。アマゾン熱帯雨林での大豆栽培による森林破壊で温暖化が進むと、アマゾン開発でブラジルは世界から非難を浴び ているが、実際のアマゾン地域は原生林の熱帯雨林地域と潅木が生えて放牧が盛んなパンタナル湿原地域に分かれており、ブラジル大豆生産の僅かに4.9%が パンタナル地域で栽培されており、アマゾン流域の0.3%の面積で大豆栽培が行なわれているに過ぎず、パンタナル地域の88%は環境保全がしっかり行なわ れていると強調、この100年間の森林伐採比較ではヨーロッパが僅かに0.3%の森林が残っているに過ぎず、アジアが5.6%、アフリカ7.8%、ロシア が29.3%、北米は34%しか残っていないが、ブラジルは69.4%も森林が残っており、世界で一番緑の多い国であり、世界から非難されるのは可笑しい と強調した。また現在、利用されていない放牧地が9,800万ヘクタールあり、また1ヘクタール当たり1.4頭の牛を飼育すると7,000万ヘクタールで 収まり、これ以上の自然林の伐採をする必要はなく、大豆生産を上げることができる。また中西部及び北東部の放棄されている放牧地利用で、エタノール生産が 充分行なえるとブラジル農業のポテンシャビリティを強調した。

丸紅の和田文彦常務執行役 員はブラジル丸紅の事業戦略について、大豆、大豆粕、鶏肉などを主に中西部で生産して、サンタ・カタリーナ州サンフランシスコ・ド・スール港からアジア向けに輸出、アジアでの販売ネットワークを利用、そのほかに物流、サイロ、インスタントコーヒー、バイオジーゼルプロジェクトなど積極的に投資を行なって事 業展開していると説明した。

続いてオエノンホールディングス社の高木祥人取締役は、同社はアルコール輸入をしてドリンク用に精製、この蒸留技術を利用してバイオエタノール事業に参入してビジネスチャンスを模索、日本では現在、燃料用エタノールの利用で3%までのガソリン混入(E3)が認められており、流通インフラ整備のための設備投資が3,000億円かかると予想されており、アサヒビールが 砂糖キビ栽培、エタノール製造して自動車用燃料までの工程全般を通した実証研究分野に参入した。2010年までには308万キロリットルとエタノール利用が予想されており、将来は10%までのエタノール混合も予想されるが、日本でのエタノール生産目標はコーンや米で5万キロリットルであるが、食糧生産に影 響を与えないバイオマス原料の開発が急がれていると説明した。

ブラジル三井物産の大前孝 雄社長は、8日にはブッシュ大統領が中南米において米国の石油の代替燃料となるエタノール資源供給について協議するために訪伯、エタノール供給大国である ブラジルは世界の注目を集めている。日本企業もブラジルからのエタノール安定供給ビジネスに取組んでいるが、穀物メジャーのカーギル社やブンゲ社も取組み始めた。ブラジルの需給動向として、国内でのフレックス車販売が急上昇しており、現在274万台のフレックス車は2015年には1,500万台になると予想、2013年のエタノール生産は3,600万キロリットルで700万キロリットルが輸出可能、米国のエタノール原料のトウモロコシよりも生産コストは半分以下であり、セラード地域での砂糖キビ栽培は現在の耕地面積の50倍まで可能で、アマゾン地域までは行かないと説明した。

サンパウロ州砂糖キビ栽培者連合(UNICA)のアルフレッド・スツワルク会長補佐は、UNICAのエタノール生産量はサンパウロ州の60%を占め、今後 も州内の栽培面積は拡大していくが、セラード地域のミナス州やゴイアス州での砂糖キビ栽培が拡大していく。また77ヵ所のエタノール精製工場建設が予定さ れているが、そのうち半数はサンパウロ州内であり、残りはミナス州、ゴイアス州、マット・グロッソ州での建設が予定されていると説明した。

インフラ基幹産業協会のパウロ・ゴドイ会長は、経済成長加速プログラム(PAC)のインフラ部門への投資金として長期ファイナンスが必要であり、総額 400億ドルに達するが投資ファンドの設立、また民間からも総額2,000億レアルに達する投資が必要であり、2,600キロメートルに及ぶ国道整備の入 札、大都市環状道路建設工事、イタジャイ港やサンフランシスコ・ド・スール港の港湾整備、総額650億レアルの3,400MWの発電能力を擁するマデイラ 河水力発電所、3,000キロメートルの送電線建設工事、サントス沖やエスピリット・サント州での天然ガス開発など、日本企業にとっても大いにビジネス チャンスが広がっていると強調した。

ブラジル三井物産の大前孝雄社長はブラジルのインフ ラについて、連邦政府が発表したPACはブラジルの経済成長には不可欠であり、エネルギー、都市インフラ、物流部門への投資で2010年までに5,000 億レアルの投資が予定されている。ブラジル三井物産ではインフラ部門を優先分野として、鉄道及び石油・天然ガスの2分野に盛んに事業を展開、都市近郊線・ 地下鉄の1,500両の車両やレンタル事業、信号システム納入、官民合同プロジェクト(PPP)案件第1号の地下鉄4号線に日本企業としては初めて参加、 石油・ガス分野ではパイプラインの敷設などに投資して、ブラジルコスト低減に参加していると説明した。

第3セクションでは外国企業による対ブラジル投資の成功事例と課題では、ブラジルIBM社のロジェリオ・オリベイラ社長は、IBMのブラジル進出は90年前で、米国以外では初めての海外進出国であり、南米のGDPの35%を占めるブラジルの潜在ポ テンシャルは大きく、特にサンパウロ州のGDPはアルゼンチンより大きく、優秀な人材が豊富であり、年間5万人の工学系大卒や大学院卒がいるので、国内で 人材調達が可能、IBMは世界に4ヵ所の開発拠点を持っており、ブラジルではリナックス開発センター、ハイパーフォーマンス開発センター、アクセスビリ ティセンターを有しており、サンパウロ州のオルトランジア開発センターでは、4言語を使う技術者達が国内100の顧客と海外60の顧客をカバーしており、人材面での豊富で優秀な技術者が多くいるブラジルでは、アウトソーシングやコンサルタント部門でも事業進出には問題ないと強調した。

続いて三菱商事金属グループのCEOの小塚睦実常務執行役員は、ブラジルには1954年に進出、1955年から日本向けに鉄鉱石の輸出を開始、2005年 には3,300万トンを日本向けに輸出、ウジミナス社設立時には出資、合弁事業などで友好関係を保っており、1970年代から自動車用鋼板をブラジルに供給、鋼材加工販売会社に出資、鉄鋼商社メタルワンの設立、2006年にはガゼッタ・メルカンチル紙で最優秀企業に選ばれたリオ・ネグロ社やウジミナス社な ど良いパートナーにめぐり合えたことが事業の発展に大きな比重を占めたと説明した。

第4セッションの両国経済関係の拡大と深化、経済連携協定の役割として、サウスアメリカ・ホンダの岩村哲夫社長は、事業活動の企業理念として、ローカリゼーションでは現地の人との協力、地域的最適化、需要のあるところでの生産、人、物、金の現地化を挙げ、グローバリゼーションでは世界的最適化、世界的技術の 提供、地域の特産化を挙げ、南米での事業展開としてブラジル、アルゼンチン、ペルー、ヴェネズエラで生産拠点を持ち、ブラジルでの二輪生産開始は1976 年、1984年のテキーラショックで失われた10年を経験、多くの企業が撤退したがホンダは続け、1994年のレアルプランで為替が安定後の1997年か ら四輪車製造開始、2002年の二輪車生産は50万台、昨年の二輪車生産は100万台、今年の取組みとして四輪車の製造能力を10万台、二輪車の生産能力 150万台、輸出11万台を予定、企業の社会的責任プログラムとして、安全運転普及センターの設立などを積極的に展開しているが、ブラジル市場では中国製 コピー二輪車が出回っており、これによってブラジルはコピー二輪車では技術移転が行なわれず、メーカーの投資意欲を削ぐために、当局の管理強化及び特許訴 訟のスピードアップの改善、また移転価格税制(TP)ではOECDのガイドラインに沿わないブラジルのTP税制では、事前承認制度の適用など両国の税務当 局のみでしか解決できない問題の早急な改善を説明した。

ブラジル化学工業会のカルロス・マリアーニ会長は、日伯貿易では日本からは工業製品、ブラジルからは日本へは第一産品輸出が主要であるが、日本の検疫制度が非常に厳しく、輸出許可に時間 がかかる。また日墨EPA提携では農業部門では問題とならなかったが、日本とブラジルのFTA提携交渉では農業問題がネックになると述べた。

ジェトロの山本俊一中南米担当理事は、日本とブラジルの経済交流発展のためにはFTA締結が必須であり、日本ではすでに東アジアでEPAを推進して経済統 合を推進めている。ASEANプラス6カ国(日/中/韓/インド/オーストラリア/ニュージーランド)の東アジアの域内貿易比率は、54%でNAFTAの 45%を上回り、域内の貿易が拡大を続けている。最近は対中国投資だけではなくリスク分散のための中国プラスワンとしてタイ、ベトナム、インドが注目され ている。日本が提言したASEANプラス6カ国のEPA構想、米国はAPECとのEPA提案などEPA締結では活発な動き、ジェトロでは東アジアの統合で 10項目の提言をしており、統合支援、日本・ASEANが中心になっての統合、11分野の関税撤廃/引下げなど。日本はすでに4カ国とEPA締結、新たに 4カ国と合意寸前、3カ国と研究中であり、オーストラリアとは今年から交渉開始するが、輸入食料の8.3%をオーストラリアから輸入しているので、今後の ブラジルとのFTAの農業交渉の参考となる。1年後には18カ国と交渉を終える。日墨EPA締結の翌年の両国の貿易高は22.7%増加、また直接投資高も 増加してEPA締結のメリットを強調した。

またFIESPのジアネッテ・フォンセッカ理 事は、ブラジル貿易は世界平均以上に拡大を続けており、 1998年は世界貿易の0.8%を占めるに過ぎなかったが、2006年は1.2%に上昇、対日輸出は5年間で2倍、海外からのブラジルへの直接投資は南米 の50%、再送可能なエタノール、バイオ燃料、水力発電所などについても触れたが、ブラジルへの投資のネックはGDP比38%に達する課税率や労働法改正 を含む構造改革で早急な改善の必要性を述べた。

閉会の挨拶では槍田松瑩経団連日本ブラジル経済委員長は、新しいビジネスチャンスが生まれる事、今後、ブラジルは工業大国になる事を確信、2008年は交流年であり、今後益々経済交流が盛んになる事を確信できた素晴しい会合であったと述べた。

またマスカレーニャスCNI日本ブラジル経済委員長は、今回の会議は今までのどの会議よりも素晴しかった。ブラジルからはアジアへの資源供給、数々の新し いプロジェクトの紹介など日本からブラジルに対する熱いまなざしを感じることができ、兎に角、日本とブラジルとの早急なEPA締結を望むと強調して閉会の 辞とした。

尚、前日5日の同ホテルのアマゾナスサロンで開かれた前夜祭には日本からの90人近い参加者など200人が参加、7日、8日はブラジリアで政府要人訪問、9日はエンブラエル社の航空機製造工程などを視察する。

斉藤準一空軍総司令官の就任式

斉藤準一空軍総司令官の就任式が2月28日にブラジリア航空基地内で行われた

2 月21日付けでルーラ大統領から任命を受け、日系人初めての空軍総司令官になったツッパン市出身の斉藤準一空軍大将の就任式がブラジリア空軍基地内に、ピーレス国防大臣、ルイス・ブエノ前総司令官、島内憲大使を初め、日系コロニア代表や親戚など1000人以上が出席して就任を祝った。商工会議所からは田中信会頭が出席した。

2007年度上期の業種別部会長シンポジウム

2007年度上期の業種別部会長シンポジウムが2月23日午後2時から84人が参加して開催、プロ中のプロのプレゼンテーションに聞入っていた

070223 Simp�sio 2

 

2007年度上半期の業種別部会長シンポジウムが2月23日午後2時から5時30分まで、ソフィテルホテルに84人が参加、11業種の部会長や副部会長のプロのプレゼンテーションに聞入っていた。

進行役は篠原一宇総務副委員長が担当、初めに田中信会頭が開会の挨拶を行い、当日朝に日本から帰国した島内憲大使は、日本滞在中にマスコミのBRICs諸国であるブラジルへの関心が高まってきており、等身大でブラジルを見ており、日伯関係の活性化や交流年の相乗効果が出てきており、今回のシンポジウムは特別なものになるのではないかと述べた。

その後にコンサルタント部会、金融部会、貿易部会、化学部会並びに機械金属部会が、全てパワーポイントでプレゼンテーションを行い、コーヒーブレークを挟んで、繊維部会、食品部会、電気電子部会、建設不動産部会、運輸サービス部会、自動車部会と時間通りに進行して終了した。

丸橋次郎首席領事は講評で、一昨年に比べて全員がパワーポイントで発表して分かりやすく、ブラジル勤務が3回目の今回は為替が安定しており、インフレもなくマクロ経済もしっかりしており、ブラジルのポテンシャリティは世界的に魅力があり、今後益々注目される。昨年末の官民合同会議のフォローアップ会議など在外公館も支援を行なっていると述べた。

また閉会の辞では、宮田次郎企画戦略委員長は3時間のシンポジウムの参加、島内大使や丸橋首席領事の参加にお礼の言葉を述べ、来年上期のシンポジウムでは2007年が素晴しい年であった言えるようになって欲しいと述べた。

 

11部会のプレゼンテーションレポートは下記のリンクをクリックし、その後ご覧になりたい各部会レポート先をクリックするとご覧になれます。

こちらをクリックしてください。

 

フォトギャラリー

今年初めての建設・不動産部会

今年初めての建設・不動産部会が14日午前9時から8人が参加して開催された

◆ フォトギャラリー

今年第1回目の建設・不動産部会(阿部勇部会長)が14日午前9時から11時まで、商工会議所会議室に8人が参加して開催、23日の部会長シンポジウムの資料作成に、参加者がそれぞれ昨年の回顧及び今年の展望を発表して、意見の交換を行なった。

昨年の業績は予想を下回った企業及び予想並みが半々であったが、ここ数年倍々で成長している事務所用家具メーカーには笑いが止まらなかった。毎回の大統領選では特需となる建設業界にはならず、非鉄金属の国際商品価格の高騰、価格競争の激化、為替などの影響を受けた企業が多かった。

今年の展望として、経済成長加速プログラム(PAC)の恩恵に与るのはインフラや大衆住宅建設部門で大型ゼネコンであり、一般建設会社にまでは影響がないと予想、引続き丁重な設備投資で自動車部門以外は期待薄、更なる受注獲得の激化など厳しいと予想している企業が多かったが、住宅購入の固定金利のローン支払い採用で住宅部門は好調が続くと予想される。

参加者は阿部勇部会長(戸田建設)、南アゴスチーニョ副部会長(デニブラ)、大滝守氏(ホス建設)、濱雅夫氏(小林住宅)、西村良二氏(YKK)、井上健治氏(ユマ家具)、土肥克己領事、平田藤義事務局長

今年初めての繊維部会

今年初めての繊維部会が2月16日午後3時から9人が参加して、部会長シンポジウムの資料作成を行なった

今年第1回目の繊維部会(今西暉夫部会長)が2月16日午後3時から5時まで、商工会議所会議室に9人が参加、23日に開催される部会長シンポジウムの資料作成のために、昨年の回顧と今年の展望を発表した。

2006年の回顧では、暖冬、ワールドカップやPCC暴動の影響で消費が落ち込み、下半期はエルニーニョの影響で雨が多くて冷夏、ドル安の為替で輸出が大幅減と価格コスト低下、中国からの大量輸入繊維製品でブラジル市場を席巻されて、売り上げ減をきたした繊維業界であった。

今年の展望で懸念される点として、綿花生産および消費量が世界トップの中国が国際相場に対して影響力が更に上昇、レアル高の為替、インドからの更なる綿糸の輸入増加、レアル高による輸入の増加傾向の継続及び輸出環境の更なる悪化、価格競争力の低下、地球温暖化による温度の上昇で冬物販売不振、期待したい点として、早い時期の寒波の到来、経済成長加速プロジェクト(PAC)による消費の増加、最低賃金アップによる消費の改善、農産物の国際商品価格の高値止まりや生産増加で好調が予想される農業部門の波及効果に期待している。

参加者は今西暉夫部会長(ユニチカ)、須賀治副部会長(クラシキ)、本間昭一郎副部会長(Omi-Zillo-Lorenzetti)、金原章氏(日清紡)、アキヒロ・シバガキ氏(サンヨーテックス)、河本暢夫氏(東洋紡)、石川清治氏(YKK)、金沢登紀子サンパウロ総領事館調査員、平田藤義事務局長