2011年8月30日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
環境委員会 委員長代行 岡村昌一
サントス地区 下水処理場視察ツアーの御案内
時下、益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。
さて、2011年度会議所環境委員会では、下記のサントス地区 下水処理場の視察会をJICAブラジル事務所様との共催で開催する事に致しましたので御案内申し上げます。
当該下水処理場は、狭隘な土地への設置を可能とする為、ビル建屋内に下水処理設備を全て収納させた都市型の処理施設です。尚、SABESP（Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo；サンパウロ州上下水道公社）との意見交換の場も設けております。会員の皆様の多数の御参加をお待ち申し上げます。
– 記 –
主催 ； JICAブラジル事務所 & ブラジル日本商工会議所／環境委員会
実施時期 ； 2011年 9月30日（金）
視察先 ； サントス地区下水処理場 （Sao Paulo州Santos市、Praia Grande市、Mongaguá市）
行程（予定） ； 7:40 マクスードプラザ ホテル Hotel Maksoud Plaza （Al. Campinas, 150）集合
8:00 マクスードプラザ ホテル発
9:30 MELVI貯水池視察 （Praia Grande市）
10:30 Mongaguá市 下水処理場視察 （Mongaguá市）
11:30 Praia Grande市 下水事前処置場視察 （Praia Grande市）
13:00 昼食（SABESP招待、Santos市）
14:30 Santos市 下水事前処理場視察
15:30 SABESP博物館視察
17:00 SABESP出発
18:30 マクスードプラザ ホテル Hotel MaksoudPlaza着、解散
参加定員 ； 46名（事務局2名含む）
申し込み方法 ； 事務局 アリセ（Alice）（e-mail: secretaria@camaradojapao.org.br ）宛て、氏名、所属、ID番号を添え 9月9日（金）までお願いします。
参加資格 ； 会議所会員企業所属者（未成年者不可、配偶者は定員未達の場合のみ参加可）
参加費 ； R$50（交通費、通訳費等込み）。但し多少これを上回る可能性有り、最終価格はお支払方法と併せて別途連絡致します。納入参加費は理由の如何を問わずお返しできませんのでご了承願います。
通訳 ； 山口様 (中央開発社）
事務担当 ； 出見宏之（電話 9232-6444 南米新日鉄）
備考 ； ① 当日は、下水処理場等の視察になりますので、ラフな服装で結構です。
② SABESPとの意見交換会を設ける予定にしています。先方からは、日本企業の有する環境技術を紹介して欲しいと要望されております。SABESPへの環境技術PRに御関心のある方は、事前に環境委員会迄、御連絡の上、同日、御社環境技術PR資料をお持ち頂ければ幸甚です。
③ ご参考までに、JICA様の「サンパウロ州沿岸部衛生改善事業（ＩＩ）」借款契約調印時のプレスリリースを下記サイトのとおりお知らせ致します。
http://www.jica.go.jp/press/archives/jbic/autocontents/japanese/news/2004/000078/index.html
http://www.jica.go.jp/press/2010/20110215_01.html
以上
