CIR-127/11
2011年11月25日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 近藤 正樹
２０１１年度忘年会開催のご案内
２０１１年も残すところ、あと僅かとなって参りました。
年初からの当会議所事業や各種行事もお陰様でつつがなく終わろうとしておりますが、
この間、会員各位から多大なるご協力を頂きましたこと、ここに改めて御礼申し上げます。
この度２０１１年度忘年会を下記の要領で開催致しますので皆様奮ってご参加下さいますようご案内申し上げます。
日頃のご心労を少しでも忘れて頂き、この一年を楽しく締め括ることが出来ますよう、今回のメインアトラクションとして、
「年忘れ歌謡Dinner Show」と題しF. Keiko Productionにパフォーマンスを披露して頂きます。
また例年通り、矢崎愛と草村芳哉のキーボード＆サックスの特別出演もございます。
■ F. Keiko Production
歌手、ダンサーなどオールジャンルのパフォーマーを抱える芸能プロダクション。
当忘年会では、「コロニアに輝く新星」と名高い若手女性歌手による歌と舞踊、また他5名のパフォーマーによる歌謡ショーを予定。
■ デュオ・草村芳哉＆矢崎愛
１９９９年デュオ結成。日本的要素を取り入れたブラジリアン・ジャズを演奏して、サンパウロ市を中心に数多くのライブハウスやコンサートホールで演奏している。
年間のライブ回数は１５０回以上に及ぶ。
この他にも皆様からご寄贈頂きます景品の抽選会も企画しておりますので、対会議所代表者以外の社員の方々、また会議所会員の方のみならず、奥様・ご友人もお誘い合わせの上、奮ってご参加いただきます様お願い致します。
尚、回章CIR-125/1１（11月9日発送）でお知らせ致しました通り、できるだけ皆様に景品を提供して頂き楽しい抽選会となります事を願っております。
敬具
‐ 記 –
１．日時：２０１１年１２月８日（木）１９時 カクテル開始 （19時45分 ディナー開始）
２．場所：：ホテル チヴォリ サンパウロ モファレッジ
Tivoli São Paulo Mofarrej （Alameda Santos, 1437 – Tel: (11) 3146-5900）
３．参加費：お一人R$200（夕食代込）
参加費を添えて、事務局テイコ宛12月06日（火）迄に（3178-6233）お申し込みください。なお、12月06日以降の参加取消しの場合、
参加費は返金出来ませんのでご了承ください。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４－０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
……………………………………………..切り取り線………………………………………………..
201１年忘年会参加申込書
参加者名……………………………………………………………………………………………..
会社名…………………………………………………………………………………………………
