月間ビジネス情報誌ＺＡＩＴＥＮ（旧称 財界展望）の編集タイアップをしているカンノエージェンシーの菅野英明代表が2012年1月13日に商工会議所を表敬訪問、応対した平田藤義事務局長に新年号を贈呈、菅野代表はこの20年に亘って毎年1度発行しブラジルと日本の橋渡しに尽力する編集タイアップ企画の本誌内掲載のために訪伯、最近のブラジル政治経済動向などについて平田事務局長と意見交換、また日本企業の進出動向や世界経済の情報収集も行っている。
左から月間ビジネス情報誌ＺＡＩＴＥＮ新年号を受取る平田藤義事務局長/贈呈する菅野英明代表(Foto: Rubens Ito / CCIJB)
