CIR-085/12
2012年7月24日
貿易部会会員の皆様
ブラジル日本商工会議所
貿易部会長 伊吹洋二
貿易部会懇談会開催のご案内
貿易部会の皆様、ご健康のことと存じます。既に皆様にはご案内が届いておりますが、来る8月21日(火曜日)にブラジル日本商工会議所の主催による部会長シンポジウムを開催致します。
同シンポジウムに先立ち、貿易部会懇談会を下記の通り開催し、慣例に従いJETRO様でご準備頂いた資料をたたき台に当日意見交換をする予定です。皆様万障お繰り合わせの上、ご参集頂きたくご案内を申し上げます。
日時 ：2012年 8月7日（火） 12：00～14：00（昼食をとりながら行います）
場所 ：ブラジル日本商工会議所会議室・大会議室Av. Paulista, 475 – 13o. and. – São Paulo/SP)
申込み ：事務局 チサト宛て（TEL: 3178-6233或いはE-mail: secretaria@camaradojapao.org.br ）
ご出欠につきましては8月1日（水）までにご連絡願います。
※お弁当を準備致しますのでおひとり様20レアルをご用意下さいます様お願い致します。
以上
ＣＩＲ－076/12
2012年7月17日
部会長各位
（CC: 会員各位）
ブラジル日本商工会議所
企画戦略委員長 澤田 吉啓
総務委員会副委員長 小西 輝久
2012年下期業種別部会長シンポジュームと
部会懇談会開催について
総務委員会と企画戦略委員会の共催で恒例の業種別部会長シンポジュームを2012年8月21日(火)に開催致しますので皆様奮ってご参加下さい。
基調講演：在ブラジル日本大使館 木下義貴政務班長
講演テーマ：「２０１４年大統領選の行方 ― 全国市長選挙に絡む政党勢力が及ぼす影響」（講演テーマは変更する可能性があります）
テーマ：「2012年上期の回顧と下期の展望」
時間： ①１３時～１３時４０分頃 基調講演
②１４時～１８時 業種別部会長発表（コーヒーブレイク付き）
③１８時～ 懇親会（カクテルパーティー）を予定
会 場：ホテル チヴォリ サンパウロ モファレッジ
（Tivoli São Paulo Mofarrej – Alameda Santos, 1437 – Tel: (11) 3146-5900）
■ 発表要領
発表者の順序や詳細プログラムは追ってご案内します。会員及び一般（両国政府、経済団体、コロニア団体など含む）に公開し、基本的に同時通訳付きとさせて頂きます。
■ 参加費
シンポジュームのみ: 無料
懇親会 (カクテルパーティー）: 追ってご連絡致します。
* 懇親会 (カクテルパーティー） * シンポジューム後、懇親会（場所は同ホテル内）を開催いたしますので、万障繰り合わせの上、ご出席賜りますようお願い申し上げます。
■ 出欠確認
８月１０日（金）までにお願いします。
事務局担当 チサト（電話：3178-6233 または secretaria@camaradojapao.org.br ）
－ 各部会による懇談会開催に向けてのお願い－
また、このシンポジュームに先立ち各部会による懇談会を開催頂き、シンポジュームへの準備を進めて頂きますようお願い申し上げます。
2012年7月30日から8月9日までの ①午前 9時－11時 ②12時－14時 ③15時－17時の時間帯を目安に会議所事務局へ問い合わせ会議室をご予約下さい。
事務局担当 チサト：メールsecretaria@camaradojapao.org.br またはTel: 3178－6233）
■ 会議室の予約にあたっては下記の日時はご遠慮下さい。
７月３１日 広報委員会（午後③）
８月６日 監事会（午前②）
■ お願い：各部会懇談会終了後、パワーポイントにてシンポジューム発表資料をご準備下さい。またワードの発表原稿も任意でご用意下さい。
８月１５日（水）必着で事務局へファイルを送付願います。
（担当：大角 secretaria@camaradojapao.org.br）
■尚、パワーポイント資料は、当日ペンドライブ（ＵＳＢ）にてバックアップデータをお持ち下さい。また、ワードの発表原稿は、約２千字程度としメールで事前にご提出頂きますようお願い致します。
以上
