CIR 087/12
2012年7月25日
建設不動産部会 部会委員 各位
2012年度第2回建設不動産部会開催のお知らせとアンケート送付のお願い
建設不動産 部会
部会長 三上 悟
下記の日程で建設不動産部会を開催します。
部会を商工会議所様のご配慮をいただき、8月7日（火）夕方５時００分からとし、
部会終了後、場所を変えて午後７時から懇親会を開催致します。
多数の参加を期待しております。
懇親会への出欠など添付のアンケートにご記入をお願いします。
よろしくご協力ください。
＜ 記 ＞
２０１２年度建設不動産部会 第２回委員会
日時: ２０１２年８月７日（火） 午後５時００分
場所: 商工会議所 １３階 会議室
尚、今回は懇親会の準備もございますので、部会への出欠及びアンケートの送付はブラジル戸田 三上、CC アリセ（secretaria@camaradojapao.org.br）、8月1日までにお願い申上げます。
連絡先:
ブラジル戸田 三上
ＦＡＸ番号: 11-3885-0705
==============================================================
CIR 087/12
São Paulo, 25 de julho de 2012
Prezados Associados, Membros do Departamento de Construção e Imobiliária
Presidente Satoshi Mikami
Convite para a 2ª reunião do Departamento de Construção e Imobiliária de 2012
O Departamento de Construção e Imobiliária convida V. Sas. para a próxima reunião, conforme abaixo.
A reunião será às 17h na sala de reunião na Câmara.
Após a reunião, a partir das 19h, será realizado o jantar em um restaurante (a ser comunicado depois) com os presentes.
Conto com a presença de todos e a colaboração para o preenchimento do questionário (relatório) em anexo.
Agradeço a sua colaboração.
………………………………………………………………………………………………………………..
2ª reunião do Departamento de Construção e Imobiliária de 2012
Data: 07/08/2012 (terça-feira)
Horário: às 17h
Local: Sede Social (Av. Paulista, 475 – 13º andar – São Paulo -SP)
Confirmação de presença:
Devido aos preparativos para o jantar de confraternização, pedimos a gentileza de confirmar a presença à reunião e enviar o relatório para Mikami, CC: Alice (secretaria@camaradojapao.org.br), até o dia 01/agosto (5ª feira).
Contato
Presidente Mikami, Construtora Toda do Brasil
Fax: 11-3885-0705
