CIR-110/12
2012年10月1日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
渉外広報 委員会
委員長 中西俊一
ブラジル略語集改訂版スポンサー応募への御礼
拝啓 時下益々ご清祥の事とお慶び申し上げます。
去る9月14日ブラジル略語集改訂版スポンサー募集案内を配信、9月末日までに計33社、62口のご応募をいただき、おかげさまで目標を達する事が出来ましたのでこれにて募集を締め切らせて頂きます。皆様の多大なるご協力に心より感謝申し上げます。
なお、当初予定の公募金額（5万5千レアイス）を7千レアイス上回りましたが、会議所の財政基盤強化基金に充当させて頂きますのでご了承願います。
来年3月総会にての出版会に向けて最高の略語集が完成する様、当委員会は全力を尽くす所存ですので引続き宜しくお願い申し上げます。
敬具
From: Secretaria Camara Japonesa [mailto:secretaria@camaradojapao.org.br]
Sent: Friday, September 14, 2012 6:57 PM
To: – AA – Camara Japonesa
Subject: CIR-105/12 ブラジル略語集改訂版スポンサー募集案内
CIR 105/12
2012年9月14日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
渉外広報 委員会
委員長 中西俊一
ブラジル略語集改訂版スポンサー募集案内
拝啓 時下益々ご清祥の事とお慶び申し上げます。
この度、渉外広報委員会では２００３年以来、改訂されていなかった略語集の出版を企画する事になりました。
２００３年度版は事務局内で新聞・雑誌などから略語を収集したものを編集、その後も事務局内で新語が出る度、可能な限り都度収録してきましたが、改訂版の出版にあたり、より完成度の高い略語集とするべく又事務局のマンパワーを考慮、今回は当所会員企業でもあるサンパウロ新聞社およびニッケイ新聞社にご協力を求め、同２社に外注する事が去る８月常任理事会において承認されました。
製本費は３月総会で承認済みの会議所予算（１万５千レアイス）から手当て致しますが、上記の外注作成費合計（５万５千レアイス）をカバーする事を目的とし、下記の要領で略語集出版のスポンサー（協賛企業）を募る次第です。
途絶えない企業の新規進出も含め、日々注目を浴びるブラジルでの最新ビジネスツールの作成に貢献すると共に、協賛企業のPRを行う絶好のチャンスと存じます。
奮ってご応募頂きたく皆様のご協力を心よりお待ちしております。
敬具
－記－
スポンサー応募要領 ：
1. 下記のブラジル略語集改訂版スポンサー申込書にご記入いただき、連絡先（事務局担当テイコ ） E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 宛てにお申し込み願います。
2. 1口 １,０００レアイス １社（者）につき何口でも結構です（目標：５５口以上）
3. 略語集の巻末に協賛企業名を掲載。
4. 応募期間：２０１２年９月３０日まで
5. お支払方法: 下記の口座へお振り込み願います。
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４–０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
|
改訂版ブラジル略語集出版スポンサー申込み書
企業名（ ）
（ ）口／（１口１,０００レアイス）、金額：Ｒ＄（ ） |
備考）２０１２年度改訂版版略語集の概要
· 新略語の追加により現在の２４００から２７００～３０００語、頁数９５頁から約３２０～３５０頁位にする
· 索引を挿入、ＩＴ用語、政治用語も追加予定
· 略語には説明を付け、一段組みとする
· 利便性を考慮したサイズ（１８ＣｍＸ２５．５Ｃｍ）
· 表紙は折り曲げの３色刷りにし体裁を整える
· 当面約５００部位出版、２０１３年３月総会にて出版会を予定、後に事務局で販売。
編纂に関する技術的なご不明点がございましたら事務局（担当者：大角）Tel.: 3178-6233、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br までお問い合わせください。
以上
