CIR-124/12
２０１２年１０月１９日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 近藤 正樹
１１月定例懇親昼食会開催ご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
11月定例懇親昼食会を下記の通り開催致しますのでご案内申上げます。
会員からのご依頼もあり、ご自由にお席を決めてごゆっくりご歓談頂く予定で御座いますので、今回の昼食会では特別講演を予定せず定例行事のみのプログラムとなります。またとない機会と存じますので皆様奮ってご参加いただきますようお願い申し上げます。（ここ10年で初めての試みです。）
この懇親昼食会にも日ポ、ポ日の同時通訳が付きますので、対会議所代表者以外の社員の方多数のご参加をお待ち致しております。
敬具
記
日時：2012年11月１日 (木) 12時30分 ～14時 （カクテルは11時30分から）
（※12時30分まで臨時総会を行い引き続き昼食会へ移る予定です）
会場： Hotel Maksoud Plaza (Alameda Campinas, 150 Tel: 3145–8000)
参加費：お一人 R$160,00
申込み：下記申込書に参加費を添えて、１０月３０日（火）までに事務局宛お申込下さい（Av.Paulista 473, 13階 担当：テイコ）
なお１０月３０日（火）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (11)3284-0932 にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ: 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
定例行事：定例行事の際に代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶、または３分間スピーチをご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。
（担当：セイジ Tel：3178‐6233）
お願い： 会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
ウェブサイト: http://www.camaradojapao.org.br/jp
…………………… 切り取り線 ……………………….
１１月定例懇親昼食会参加申込書
氏名：………………………………………………………………………………
会社名：……………………………………………………………………………
