日本商工会議所

JD-009/13

2013年2月4日

会員各位

ブラジル日本商工会議所

 

サンパウロ日系市会議員の当選祝賀会へのご案内を以下文協より頂いております。ご関心の向きは奮ってご参加下さいます様お願い致します。

参加申込は、文協事務局レジーナ又は長谷宛て(Tel:3208―1755 Fax.3208-5519 E-mail: evento@bunkyo.org.br)へ直接お願い致します。

※参加費用はお一人70レアル、司会進行はポルトガル語になります。

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2013年1月28日

各　位

 サンパウロ日系市会議員の当選祝賀会へのご案内

 

謹啓　　時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

さて、この度、サンパウロ日系市会議員の当選におきまして選出されました日系人議員の皆様の当選を祝し、下記日時にて、日系諸団体の共催により、当選祝賀会を催す事になりました。

貴台におかれましては、ご公私共にご多用中とは存じますが、皆様お誘い合わせの上、ご出席賜りますよう、ご案内申し上げます。

謹白

 

記

 

1）日時      ：２０１３年２月２５日（月） 午後７時30分

 

2）場所      ：ブラジル日本文化協会 2階　・　貴賓室

            Rua São Joaquim, 381 – 2º andar – Liberdade – SP

 

3）共催団体  : ブラジル日本文化福祉協会、サンパウロ日伯援護協会、ブラジル日本都道府県人会連合会、ブラジル日本商工会議所、日伯文化連盟、社会福祉法人救済会、希望の家福祉協会、社会福祉法人こどものその、社団法人アルモニア教育文化 協会、茶道裏千家ブラジルセンター、ブラジル生け花協会、ニッポン・カントリークラブ、　ブラジル日系老人クラブ連合会、コチア青年連絡協議会、サンタクルス日伯慈善協会、 国外就労者情報援護センター、リベルダーデ文 化福祉協会、聖北文化体育連合会、ピラチニンガ文化体育協会、外務省研修生OB会、国際協力機構帰国研修員同窓会、伯日文化社会統合協会、ブラジル日本語センター、ブラジル仏教連合会、エスペランサ婦人会、ブラジル日系学術研究者協会、ブラジル農業拓植協同組合中央会、ブラジルふるさと創生協会、ブラジル日系ゴルフ連盟、ブラジル日本青年会議所、日本留学生研修員ブラジルOB会、サント・アンドレ日系連合会、ブラジル桜イッペ連盟。

 

4)申込受付　：名共催団体事務局

 

5)会費　　　：一人当り　Ｒ$ ７０，００

 

6)申込締切  ：２月２０日(水)、名共催団体は、出席人数並び御出席者名と役職名を、文協事務局宛て連絡の程、お願い申し上げます。

担当：レジーナ又は長谷(Tel:3208―1755 Fax.3208-5519)

E-mail: evento@bunkyo.org.br

尚、祝賀会は、ポルトガル語にて、進行させていただき度、ご連絡申し上げす。