CIR–050/13
2013年6月6日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
相互啓発委員会 委員長 遠藤秀憲
サンタカタリーナ視察見学会のご案内
拝啓
平素は当会議所活動にご協力頂き心より御礼申し上げます。
さて当委員会では2013年7月26日～28日サンタカタリーナ視察見学会を実施致します。
ブラジル南部から我々の食卓・食文化を彩る素晴らしい食品を発信、広大なブラジルをマーケットにご活躍の「リンゴの都」ラージェス市に位置するヤクルト社のリンゴジュース工場、またサンジョアキン農業協同組合（SANJO）のワイン工場などの見学を予定しております。（毎年サンパウロで行われるExpovinis国際ワイン見本市で同SANJOが出品の白ワイン「MAESTRALE Integrus」が2012年最優秀賞を受賞したことは邦字新聞でも大きく取り上げられました。） またとない見学の機会です！
新鮮な美味しいリンゴジュースとワインを本場サンタカタリーナで是非堪能してみませんか。
そのほか、美しいビーチとヨーロッパ系移民の町として、またシーフードグルメなどブラジル随一の観光地として名高いフロリアノポリスの見学もスケジュールに組込み、日々の業務にも支障のない様週末を利用した旅行を企画致しましたので皆様、奮ってご参加下さい。
配偶者及びご家族の方（但し18歳以上）の同伴も可能です。
団体客価格を確保する為、行きの便が早く、また帰りの便が多少遅くなってしまいますが予めご了承下さい。
敬具
― 記 ―
主催: 相互啓発委員会
ご協力: Yakult社、サンジョアキン農業共同組合Sanjo
実施期間: 2013年7月26日（金）～7月28（日）
－ 行程 (予定) 別添資料もご参考下さい －
7 月26 日（金） サンパウロ – フロリアノポリス – ラージェス
05:30 サンパウロ国内空港（コンゴンニャス）、GOL カウンター前で集合。チェックイン。
07:05 G3 1500 便でフロリアノポリスへ向け出発。
08:10 フロリアノポリス着。観光バスへ乗り換え、ラージェスへ向け出発 (約240km ４時間) 。
ラージェス着、現地レストランでの昼食。予定：RESTAURANTE BUTKAIO http://www.butkaio.com.br
昼食後、ヤクルトのりんごジュース工場を訪問。
訪問後、ホテルへご案内。チェックイン。
宿泊ホテルHOTEL LE CANARD、又は同格クラスのホテル。www.lecanard.com.br/br/hotel.php?cidade=lages
現地レストランで夕食。予定：RESTAURANTE LE BISTRO http://www.bistrolages.com.br
7 月27 日（土） ラージェス – サンジョアキン – フロリアノポリス
ホテルのレストランで朝食。
08:00 ホテルをチェックアウト後、観光バスにてサンジョアキンへ向け出発 (約90km)。
09:30 サンジョアキン着（予定）。SANJO 農協組合を訪問。
現地レストランで昼食。予定：VENTO MINUAL GRILL http://nevascafm.com.br/18112/
14:00 訪問後、観光バスにて、フロリアノポリスへ向け出発(約230km)。
途中、ヨーロッパ風の町、ウルビシー（URUBICI）を通過します。ウルビシーはブラジルで気温が低い町で有名。山脈に囲まれ
て、現在エコツアーが評判。
18:00 フロリアノポリス着（予定）。
ホテルへご案内。チェックイン。
宿泊ホテル BLUE TREE PARK FLORIANOPOLIS、又は同格クラスのホテル。www.bluetree.com.br
現地レストランで夕食。予定：RESTAURANTE DOIS IRMÃOS (海老料理)。
7 月28 日(日) フロリアノポリス – サンパウロ
ホテルのレストランで朝食。
10:00 ホテルをチェックアウト後、観光バスにて市内観光へ（コンセイソン湖、ジョアキナビーチ、牡蠣養殖場、旧市街、他）。
現地レストランで昼食。予定：RESTAURANTE RANCHO AÇORIANO http://www.ranchoacoriano.com (牡蠣)
観光後、空港へ移動。空港着、GOL カウンターでチェックイン。
19:40 G3 1511 便にてサンパウロ、コンゴンニャス空港へ向け出発 。
20:49 サンパウロ、コンゴンニャス空港着、解散。お疲れ様でした。
参加費:
シングルルーム使用（1室1人宿泊） お1人様 R$ 1,800
ツインルーム使用（同室に2人宿泊） お1人様 R$ 1,540
注１）上記値段は旅行社より提出された旅費本体＋空港税に、感謝プレート、お土産等々を含めて46レアイスを加算させて頂きました。
注２）特価エアーチケットを利用しているのでマイレージの加算は不可となります。
申込方法:
別添の申込書にご記入の上 （ツインルーム希望者にも兼用出来るよう予め1枚に2名様の記入欄を設けております。）
secretaria@camaradojapao.org.br (事務局チサト) / C.c.: yumi@serviceglobal.com.br（SHT旅行社Yumi） E-メールにて6月20日（木）までにご送付願います。
※締切り期限を過ぎ、且つ申込みが30名未満の場合は、航空運賃が当初予定の見積価格を上まわることもありますので予めご了承の上お早めにお申込下さい。
お支払い方法:
7月1日(月) 迄を目途に下記の方法でお支払い願います。
なお、支払済参加費は理由の如何を問わず返金できませんのでご了承願います。
1) 会議所にて:
参加費を添えて事務局宛お申込下さい（Av. Paulista 475－13階、担当：チサト）。
2) 銀行振り込み:
E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (11) 3284-0932 にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
参加資格者: 会議所会員企業所属者。配偶者及びご家族の方（但し18歳以上）の同伴も可能です。事務局にご相談ください。
行程詳細等についてのお問い合わせ:
SHT Turismo: Yumi or Miki (Ｔel.: 3572-8999 E-mail: yumi@serviceglobal.com.br / miki@serviceglobal.com.br)
会議所: Seidi (Tel.: 3178-6233 E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br)
以上
