ＣＩＲ－０７７/１３
２０１３年７月３０日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 藤井 晋介
８月定例懇親昼食会開催ご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
さて、当所ではこの度８月定例懇親昼食会を下記の通り開催致します。
今回の昼食会には、ブラジルビジネスにおいてもその重要性が指摘されますロジスティックのスペシャリスト、物流システム計画公社（EPL)のCesar Augusto Oller do Nascimento補佐官をお招きしております。ブラジル全土に及ぶインフラ計画や太平洋・大西洋間のアクセスを可能にする壮大な計画、今後の日伯連携の重要性などについてもお話頂きます。皆様奮ってご参加下さいますようお願い申上げます。
なお、この昼食会の場では会議所がバックアップした日ポ英３カ国語「ビジネス用語集」の出版会も行われ当日参加者の皆様へ無料配布致します。2008年ブラジル日本移民百周年記念（日伯交流年）当時からPwC社と会議所が検討、話し合いを進めてきたビジネス用語集に先立ち2012年会計用語集を刊行、この度本編であるビジネス用語集が出版される運びとなりました。
この懇親昼食会にも日ポ、ポ日の同時通訳が付きますので、対会議所代表者以外の社員の方多数のご参加をお待ちしております。
敬具
‐ 記 ‐
日時：２０１３年 ８月９日 (金) １２ 時～１４ 時 （カクテルは１１時３０分から）
会場：ホテル チヴォリ サンパウロ モファレッジ （Tivoli São Paulo Mofarrej – Alameda Santos, 1437 – Tel: (11) 3146-5900）
講演テーマ：「ロジスティックへの投資プログラムと大西洋～太平洋への物流アクセス」
講師：Cesar Augusto Oller do Nascimento 氏
経歴： サンパウロ州大学社会科学学士、同大学政治学修士課程修了。米国ハーバード大学で政治経済学コースを修了後、サン・カルロス連邦大学（UFSCAR）で生産エンジニアリング博士課程修了。南部投資銀行長官補佐、バイーア州政府戦略局長官補佐などを経て、現在ブラジル連邦政府運輸省機関EPL（物流システム計画公社 Empresa de Planejamento e Logística ）補佐官を務める。
参加費：お一人 R$１７０
申込み：下記申込書に参加費を添えて、８月７日（水）までに事務局宛お申込下さい（Av.Paulista,４７５ １３階、担当：テイコ Tel:3178-6233）。
なお、８月７日（水）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４–０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
定例行事：定例行事の際に代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶をご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。（担当： SEIDI Tel：３１７８－６２３３）
お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
……………….. 切り取り線 ………………….
８月定例懇親昼食会参加申込書
氏名：………………………………………………………………………………
会社名：……………………………………………………………………………
