CIＲ－０９６/１３
２０１３年９月２０日
貿易部会メンバー各位
ブラジル日本商工会議所
貿易部会長 伊吹 洋二
日本貿易会との意見交換会
標題の件、日本貿易会より、当所貿易部会企業との意見交換会実施のご希望を頂いております。
今回の日本貿易会の来伯の趣旨は添付の第7回・海外日本人商工会議所訪問実施メモをご参照下さい。
来伯予定の日本貿易会・山岸国際グループ部長からは
１）日本貿易会会長を務められておられる 三井物産
２）副会長を務められておられる 三菱商事・伊藤忠商事・住友商事・双日・豊田通商・弊社（丸紅）
３）常任理事会社 兼松・JFE商事・長瀬産業・日立ハイテク
からの代表者（ご都合の悪い場合は代理の方）の出席のご要望を頂いておりますので、是非ご検討頂けますと幸いです。
場 所：JETROサンパウロ事務所会議室(Alameda Santos, 771)
日本貿易会訪問者：日本貿易会国際グループ部長 山岸豊生氏、企画グループ員 鈴木靖之氏
日 程：２０１３年11月18日（月）14時～16時
出欠： 9月30日（月）までに事務局チサト宛にご連絡下さい（ tel 3178-6233, secretaria@camaradojapao.org.br）
=================================================================
From: suzuki@jftc
Sent: Thursday, August 22, 2013 5:43 PM
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Cc: shigeki@jcci; 山岸 豊生 様; 鈴木 靖之
Subject: 【ご依頼】日本貿易会海外商工会議所訪問事業の件
ブラジル日本商工会議所
事務局長 平田 様
いつも大変お世話になっております。
日本貿易会 企画グループの鈴木と申します。
当会は貿易を主たる業とする民間団体により組織された団体であり、
現在は槍田三井物産会長を会長に、伊藤忠商事、住友商事、双日、豊田通商、丸紅、三菱商事の社長が副会長を努めております。
また、その他に11社の会長・社長が常任理事を努めております。
＜当会HPご参照＞
http://www.jftc.or.jp/profile/pdf/Brochure20130531.pdf
このたびは、当会の海外日本人商工会訪問事業実施に当たり、日本商工会議所 谷脇様を通じて訪問のご依頼をさせて
頂きましたところ、ご快諾を賜り、誠にありがとうございます。
つきましては、下記の2点につき、ご協力を賜りたく存じます。
① 貿易部会の中の商社11社様との意見交換会について
依頼事項：海外での商社活動の問題点の聴取を目的に、当会正副会長7社と
常任理事会社4社※の貿易部会メンバーとの意見交換の場を
ご調整頂きたく存じます。
※兼松、JFE商事、長瀬産業、日立ハイテク
場 所：御事務所内会議室
訪 問 者：日本貿易会 国際グループ部長 山岸豊生、企画グループ員 鈴木靖之
候補日程：下記日程の中で、1時間30分程度頂戴致したく存じます。
・11月18日（月）
＜添付＞
・第7回海外日本人商工会訪問 企画書
ご多忙のところお手数をおかけ致しますが、
何卒ご高配のほど宜しくお願い申し上げます。
日本貿易会/鈴木
