CIR-005/14
2014年1月20日
監事 各位
財務委員長
ブラジル日本商工会議所
監事会議長 中村敏幸
２０１３年度第４四半期 監事会開催案内
拝啓
いつもお世話になっております。
さて、ご多忙なところ恐縮ですが、来る２月７日（金）正午 （お弁当代Ｒ＄２２/人）から監事会の会合（２０１３年度第４四半期会計監査）を会議所の会議室にて開催致しますので、ご参加頂きます様お願い致します。
御出欠の確認を2月5日（水）までに事務所エレナ宛てに（電話 3178-6233メール secretaria@camaradojapao.org.br ）ご連絡下さい。
敬具
注) ここ数年同額でありましたお弁当代は上記のとおり仕入先の値上げにより若干の調整させて頂きましたのでご理解の程宜しくお願い申し上げます。
Circular no. 005/14
São Paulo, 20 de janeiro de 2014
Aos membros do Conselho Fiscal e Presidente da Comissão de Finanças
REUNIÃO DE CONSELHO FISCAL – 4o TRIMESTRE DE 2013
Agradecemos a V.Sas. pelo apoio e compreensão dispensados para as atividades desta Câmara.
Por meio desta, convocamos V. Sas. para a REUNIÃO DO CONSELHO FISCAL SOBRE O RESULTADO DO 4o TRIMESTRE DE 2013, a ser realizada às 12 h do dia 7.02.2014 (sexta-feira), na sede social da Câmara (Av. Paulista, 475 – 13o andar).
Na ocasião, será cobrada a taxa de R$ 22,00 (vinte e dois reais) referente ao almoço.
Solicitamos a confirmação de participação com Sra. Elena da Secretaria pelo telefone 3178-6233 ou pelo e-mail secretaria@camaradojapao.org.br até o dia 05.02 (quarta-feira).
OBS: devido ao aumento do valor pelo fornecedor a partir deste ano estaremos realizando um pequeno ajuste no valor do almoço que esteve inalterado nos últimos anos. Certo de sua compreensão.
Atenciosamente,
Tosiyuki Nakamura
Presidente do Conselho Fiscal
