事務局便り JD-008/14
2014年1月29日
会員各位
県連『第17回フェスティバル・ド・ジャポン2014』のご案内
会員の皆様には平素より当所事業へご協力を賜り御礼申上げます。
県連（ブラジル日本都道府県人連合会）より本年度の『第17回フェスティバル・ド・ジャポン2014』についてご案内を頂いておりますので皆様へ転送させて頂きます。
何卒宜しくお願い申上げます。 事務局
—– Original Message —–
From: KENREN
To: 'Secretaria_camara japonesa'
Sent: Tuesday, January 28, 2014 5:22 PM
Subject: festival do japao
２０１４年１月２３日
ブラジル日本商工会議所
会員 各位
第17回フェスティバル・ド・ジャポン資料回章願い
謹啓
時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素より当会の事業と活動に深いご理解とご支援を賜り、誠にありがたく厚くお礼を申し上げます。
過日、貴会の新年会にお招きいただき、また貴重な時間をさいて頂きましたことを深謝申し上げます。
さて、ブラジル日本都道府県人会連合会の主催いたしておりますフェスティバル・ド・ジャポンにつきまして、貴会会員の皆様に少しでもご理解ご協力いただけますよう付帯の資料を回章いただけますよう伏してお願い申し上げます。
まことに厚かましいお願いで恐縮ですが、なにとぞよろしくご高配いただきますようお願い申し上げます。
謹白
ブラジル日本都道府県人連合会
会長 園田 昭憲
第17回フェスティバル・ド・ジャポン
実行委員長 山田 康夫
FESTIVAL DO JAPÃO 2014
A Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil – Kenren, foi fundada em abril de 1966 com o objetivo de coordenar as atividades da Kazokukai e as relações bilaterais responsabilizando-se pelo lado brasileiro. As suas atividades iniciais consistiam em dar assistências às necessidades dos imigrantes, principalmente em suas visitas a sua terra natal e coordenar a recepção dos familiares japoneses que vinham ao Brasil. Mais tarde vieram a promoção do intercâmbio cultural e técnico dos nisseis brasileiros para o Japão e, recentemente, pela preservação e divulgação da cultura e da gastronomia japonesa que se enraizaram na sociedade brasileira.
Em 1998 foi realizado o primeiro Festival do Japão no Parque Ibirapuera com o objetivo de preservar e divulgar a cultura japonesa nas suas diversas manifestações e transmitir as tradições culturais e gastronomias regionais para as novas gerações de brasileiros. No período de 1998 a 2004 o Festival foi realizado no Parque do Ibirapuera e no pátio do estacionamento da Assembleia Legislativa e desde 2005 é realizado nas instalações do centro de exposições, Imigrantes Exhibition & Convention Center, sempre com excelente aceitação na comunidade paulistana. Hoje comunidades nipo-brasileiras de outros estados buscam assessorias do Kenren na realização dos seus eventos.
O 17º Festival do Japão, considerado o maior evento da cultura japonesa da América Latina, será realizado nos dias 4/5/6 de julho de 2014 no Imigrantes Exhibition & Convention Center.
O tema de 2014 é “A Origem da Felicidade” vinda do japonês “Sanpo-yoshi”, que é um princípio dos mercadores japoneses do passado e que pode ser traduzido como “bom para as três partes”, onde “sanpo” refere-se a urite (vendedor), kaite (comprador) e seken (sociedade/comunidade), e o yoshi (bom em japonês). Assim, a busca da Felicidade é um dos temas centrais do Budismo, cuja filosofia encoraja a humanidade a praticar a compaixão, a gentileza e o respeito e ética a todos os seres. Pelos estudos da ONU, o povo brasileiro é mais feliz do que o japonês, ou pelo menos se sente melhor sobre os rumos da vida. O Brasil ocupa a 24ª posição do ranking do Relatório Mundial da Felicidade.
Nos três dias do Festival do Japão circulam no recinto 200 mil visitantes de todas as idades. O Festival é organizado de tal forma que os patrocinadores, os visitantes em geral, as Associações que oferecem as diversas gastronomias regionais de suas províncias, as diversas atividades culturais japonesas disponíveis aos visitantes, as programações artísticas realizadas por voluntários de entidades da sociedade nipo-brasileira, atividades para crianças e terceira idade, formem um conjunto harmonioso de valorização da cultura japonesa na sociedade brasileira.
O Festival do Japão, registrada no INPI, é um evento do Calendário Oficial de Eventos da Cidade de São Paulo desde 2004 e é um evento oficial do Calendário Turístico do Estado de São Paulo desde 2002.
O Festival do Japão, devido ao seu porte e inúmeras atividades de voluntários, tem uma infraestrutura muito grande, cuidados nos aspectos de segurança e saúde, conforto aos visitantes, patrocinadores, expositores e colaboradores, e envolve um orçamento de R$ 2.500 mil. O Consulado Geral do Japão em São Paulo e a Câmara de Comércio Brasil-Japão têm-se empenhados em dar apoio a essa realização. E Kenren, através da Comissão Executiva do 17º Festival do Japão está trabalhando fortemente para viabilizá-lo e espera poder contar com o prestígio e apoio dos senhores patrocinadores e expositores.
Muito obrigado. SP/2014
