（補足のご連絡)
Pinheiro側の講演は当初英語を予定しておりましたが、聴講いただく方々の便宜をご考慮頂き、全てポルトガル語で行いまたポルトガル語から日本語への同時通訳をつけるよう変更がありましたのでご連絡申上げます。
また森・濱田松本法律事務所からの講演は当初予定通り日本語で行いますので、当日の講演内容は全て日本語で聴講頂けることとなりました。
皆様奮ってご参加頂きますようお願い申し上げます。
==================================================================================
ＣＩＲ－029/14
2014年3月6日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
日伯法律委員会 委員長 村上廣高
企業経営委員会 委員長 黒子多加志
Pinheiro Neto Advogados / 森・濱田松本法律事務所
研究会のご案内
ブラジル進出企業におけるコンプライアンスと危機管理
～ 新腐敗防止法制を中心に、内部統制のあり方から違反行為発生時の対応まで～
拝啓 益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
さて、昨年9月にブラジル労働法についての研究会を実施致しましたが引き続きまして日伯法律委員会、ブラジル日本商工会議所会員企業であるPinheiro Neto Advogados法律事務所（「Pinheiro Neto」）、日本の森・濱田松本法律事務所との共催によりブラジル進出企業におけるコンプライアンスと危機管理についての研究会を以下の要領で開催いたします。
日 時：2014年3月31日（月）
15：00 受付開始
15：30～18：00 研究会（質疑応答を含む）
18：00～ 懇親会
会 場：
Pinheiro Neto Advogados
R. Hungria, 1.100, 01455-906 Sao Paulo, SP – Brazil
地図：http://www.pinheironeto.com.br/escritorioPna
※研究会後に、同会場ビルの屋上テラスにおいて懇親会を開催することを予定しておりますので、是非合わせてご参加いただければ幸いです。
テーマ：
ブラジル進出企業におけるコンプライアンスと危機管理
～ 新腐敗防止法制を中心に、内部統制のあり方から違反行為発生時の対応まで～
内 容：
昨年８月に成立したブラジル腐敗防止法（The Anti-Corruption Law）は、今年1月29日より施行されています。同法においては、ブラジルにおける贈賄行為や、入札での不正行為等に関して、直接の行為者だけでなく所属する会社にも一定の制裁が課されることとなるに留まらず、その親会社も制裁の対象となり得ることとされています。また、違反行為が発生した場合、会社内における不正防止体制の整備状況や、当局への調査協力によっては、これらの制裁が軽減され得ることも規定されています。これらを踏まえると、ブラジルに進出されている日本企業においては、同法の施行に関連して、ブラジル側だけでなく、日本側の親会社も含めた会社全体で、不正防止体制の整備や違反行為発覚時の対応などについて検討しておく必要があります。
そこで、本研究会においては、新法の紹介にとどまらず、違反行為の発生を未然に防止するために具体的にどのように不正防止体制を整備すべきか、更には、実際に違反行為が起きてしまった場合において会社としてどのように対応すべきかという点について解説をおこないます。違反行為発生時の対応については、規制当局との関係に留まらず、株主や取引先等のステークホルダーとの関係及び親会社や関連会社との関係でどのように対処すべきかという点についても検討します。
このうち、規制の概要（日本法との比較の観点等を含む）や日系企業に特有の問題点、日本の親会社等の関係を含めた対応等については、森・濱田松本法律事務所の梅津英明弁護士及び井上淳弁護士が、日本語にて解説をおこないます。
また、Pinheiro NetoからはMarcos Masenello Restrepo弁護士とMario Penseri Ferreira弁護士が、過去の不正事案や、昨年の同法成立以降当局により積極的に行われてきた不正事案の調査の実態を踏まえた、具体的な会社内部体制の整備のあり方や、違反行為発生時における当局及びその他の関係者への対応のあり方等について、英語で解説いたします[（日英の同時通訳はございません。）]。
言語：日本語、一部英語 （同時通訳は基本的にございません）
参加費：無料
お申込み： 3月20日（木）までに会議所事務局宛にお申込みください。（ブラジル日本商工会議所 担当 アリセ secretaria@camaradojapao.org.br – Tel: (011) 3178-6233)
定員：会場の都合にて収容人数に達し次第、受付を終了致します（先着申込順、出来るだけ1社1名とさせて頂ければ幸いです）。
