CIR-045/14 進出日系企業法務・労務・税務勉強会及び相談会のご案内

ＣＩＲ－０４５／１４

２０１４年５月９日

会員各位

ジェトロ・サンパウロ事務所所長石田靖博

ブラジル日本商工会議所

日伯法律委員会　委員長村上廣高

企業経営委員会　委員長松永愛一郎　

進出日系企業法務・労務・税務勉強会及び相談会のご案内

拝啓　時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。

昨年ジェトロ・サンパウロ事務所と当所日伯法律委員会の共催で、進出日系企業を対象に法務・労務・税務勉強会を実施し、大変な好評を頂きましたので本年も開催致したいと思います。また、今回は勉強会に加え、申込制で相談会も実施する事となりました。

勉強会が弁護士からの講演と参加企業間の意見交換という形式をとっている一方、相談会は企業のもう少し踏み込んだ相談を受けるべく、個別相談会という形で開催するものです。勉強会・説明会共々参加費無料です。

昨年５月来伯の茂木経済産業大臣もその立ち上げ式に出席した中小企業海外展開プラットフォーム事業の一環で、ブラジルでの円滑なビジネスをフォローアップまた日本人駐在員の知識習得を支援することを目的としています。

ご関心のむきは、以下の案内書及びお申込書をご熟読、ご記入の上、要領に従い、To: ジェトロ・サンパウロ事務所（sao@jetro.go.jp） Cc: 会議所事務局（secretaria@camaradojapao.org.br)　までお願い致します。（詳細のお問い合わせは下記のジェトロ担当者様までお願い致します）

お申込みについては特に関連性はございませんので勉強会・相談会双方、或いはどちらか1つのみにお申込みいただいても構いません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2014年4月

ジェトロ・サンパウロ

進出日系企業法務・労務・税務勉強会

目　的

本勉強会は、ブラジルでの円滑なビジネスの遂行の一助とすべく、日本人駐在員が最低限の法務・労務・税務などの知識を得ることを支援するとともに、各社が直面した問題等を参加者間で共有することで、様々なトラブルを未然に防ぐノウハウなどを習得することを目指します。

開催概要（予定）
3回に分けて実施します。毎回、①弁護士などによる講演（法務・労務・税務の基本について）と②参加者間の意見交換、質疑応答を行います。

	2014年5月27日(火)、6月3日(火)、6月10日(火) （計3回）
	：00～16：30　(2時間半／回)
場　所
定　員	ブラジル進出日系企業15社程度（※1）（※2）
	法人設立、入国法（ビザなど）労働法（雇用・解雇、労務管理など）税制法（連邦税、州税、市税など）
講　師	ジルセウ佐藤　弁護士（Fator Accessoria & Consutoria）
	原則、全ての勉強会に参加頂く。（やむを得ず欠席の場合は極力代理の方を立てるようお願いします）各社が経験したトラブルや懸念事項なども、勉強会の場で情報共有し、議論に積極的に参加頂く。
	無　料
主　催	ジェトロ・サンパウロ事務所、ブラジル日本商工会議所（日伯法律委員会／企業経営委員会）
協　力	(案)

※1）定員を超えた場合、応募企業の中から、業種、企業規模、勉強会への参加動機などを勘案し、ジェトロが決定致します。
※2）会場キャパシティの関係上、各社1名の参加とさせて頂きます。

申し込み先／問い合わせ先
sao@jetro.go.jp
5月20日（火）必着
TEL）011-3141-0788　（FAX）011-3253-3351

以　上

進出日系企業法務・労務・税務勉強会

参加申込書

１．企業情報

企業名
業種	□商社　　　　　□製造業　　　　□金融業　 □サービス業（　　　　）　□その他（　　　　）
従業員数（駐在員数）	人（　　　　人）	設立年（ブラジル）	年
住所
電話番号

２．参加者情報

参加者
部署名／Title
E-mail

３．参加希望の動機

□法務・労務・税務の基礎を学びたい

□現在、トラブルを抱えている／懸念している事項がある

（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）　　　　　

□その他

（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

本勉強会は、原則、全ての会合に参加頂くことを条件とさせて頂いております。本人欠席の場合は、極力、代理出席者を立てるようお願いします。

以　上

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2014年4月

ジェトロ・サンパウロ事務所

中小企業等海外展開プラットフォーム事業

進出日系企業法務・労務・税務相談会のご案内

目　的

開催概要（予定）
1社あたり30分を上限として相談をお受けします。法務・労務・税務に関する相談を基本とし、個別契約書のチェックや、個別訴訟案件等への対応はお断りいたします。

	毎月第１水曜日（2014年6月～12月まで）
	（1社30分まで）
場　所
内　容	各社が抱える企業経営に係る法務・労務相の相談(日本語)
	ジルセウ佐藤　弁護士（Fator Accessoria & Consutoria）
	無　料
主　催	ジェトロ・サンパウロ事務所、ブラジル日本商工会議所（日伯法律委員会／企業経営委員会）
	在サンパウロ日本国総領事館(案)

※2）会場キャパシティの関係上、各社3名までとさせて頂きます。

申し込み先／問い合わせ先
1週間前までに、下記までメール願います。対応可否につきましては、メールにて回答申し上げます。

sao@jetro.go.jp
TEL）011-3141-0788　（FAX）011-3253-3351

以　上

中小企業等海外展開プラットフォーム事業

進出日系企業法務・労務・税務相談会

参加申込書

１．企業情報

企業名
担当者名
E-mail
電話番号

＜面談希望日時＞

第一希望日時

(○を付けてください)

希望日：6月4日、7月2日、8月6日、9月3日、

10月1日、11月5日、12月3日

14:00-14:30、14:45-15:15、15:30-16：00、16:15-16:45

第二希望日時

(○を付けてください)

希望日：6月4日、7月2日、8月6日、9月3日、

10月1日、11月5日、12月3日

14:00-14:30、14:45-15:15、15:30-16：00、16:15-16:45

第三希望日時

(○を付けてください)

希望日：6月4日、7月2日、8月6日、9月3日、

10月1日、11月5日、12月3日

14:00-14:30、14:45-15:15、15:30-16：00、16:15-16:45

第四希望日時

(○を付けてください)

希望日：6月4日、7月2日、8月6日、9月3日、

10月1日、11月5日、12月3日

14:00-14:30、14:45-15:15、15:30-16：00、16:15-16:45

３．相談内容概要（相談内容の概要を記載願います）

以　上

ブラジルのポテンシャル