CIR－039/2015
２０１５年3月19日
各位
企業経営委員会
委員長 破入 マルコス
月 例 会
拝啓
時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、当委員会では3月の月例会を下記の要領で行ないますので、会員各位奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。
会合はポルトガル語で行われ日本語への通訳は付きませんが、経営に有用な情報交換が出来ますので、出来るだけ経営幹部や担当者に出席させ、後日社内報告させることをお勧めします。
参加ご希望の方は下記サイトページ（http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-trabalhista-reuniao-mensal-260315 ）より必要事項を記入しへご連絡願います。
お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。
敬具
– 記 –
日時：２０１５年 ３月２６日（木）、１６時 ～１８時
場所：ブラジル日本商工会議所大会議室 (Av. Paulista, 475 – 13º andar – São Paulo-SP)
Ⅰ. 情報交換 （16時～16時30分）
討論のテーマについてご提案がありましたら、事前に事務局へメールでお知らせ下さい。（ secretaria@camaradojapao.org.br）
会員各位が、人事部と企業運営上の労働問題について情報を交換します。
Ⅱ. 講演 （16時30分～17時15分）（討論を含む）
テーマ
「福利厚生について－労働、社会保障、税務面から」
“Benefícios Indiretos – Aspectos Trabalhistas, Previdenciários e Fiscais”
. Serão analisados o tratamento jurídico adequado do ponto de vista trabalhista, previdenciário e fiscal em relação a diversos benefícios comumente oferecidos aos empregados.
Expositores:
CRISTIANE MATSUMOTO, ANA CAROLINA CARPINETTI e THIAGO TENO
. Sócia e Associados-Seniores de Pinheiro Neto Advogados .
III. 講演 （17時15分～18時）（討論を含む）
テーマ
「E-ソーシャル－主な変更点と課題」
“eSocial: Principais alterações, desafios e ações” .
. eSocial, o mais complexo e oneroso Sistema Público de Escrituração Digital (SPED). Consolidação de informações e extinção de obrigações acessórias.
Expositor:
ROGERIO BANDEIRA DONIZETE
. Gerente-Sênior de Trabalho e Segurança Social de EY .
注：会合はポルトガル語で行われ、日本語への通訳は付きません。
参加ご希望の方は下記サイトページ（http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-trabalhista-reuniao-mensal-260315）より必要事項を記入しへご連絡願います。
お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。
これまでの月例会の議事録・資料はブラジル日本商工会議所ホームページをご覧ください。： www.camaradojapao.org.br/jp
