CIR－052/2015
２０１５年4月14日
各位
企業経営委員会
委員長 破入 マルコス
月 例 会
拝啓
時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、当委員会では４月の月例会を下記の要領で行ないますので、会員各位奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。
会合はポルトガル語で行われ日本語への通訳は付きませんが、経営に有用な情報交換が出来ますので、出来るだけ経営幹部や担当者に出席させ、後日社内報告させることをお勧めします。
参加ご希望の方は下記サイトページ（http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-trabalhista-reuniao-mensal-230415 ）より必要事項を記入しへご連絡願います。
お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。
敬具
– 記 –
日時：２０１５年 ４月２３日（木）、１６時 ～１８時
場所：ブラジル日本商工会議所大会議室 (Av. Paulista, 475 – 13º andar – São Paulo-SP)
Ⅰ. 情報交換 （16時～16時30分）
討論のテーマについてご提案がありましたら、事前に事務局へメールでお知らせ下さい。（ secretaria@camaradojapao.org.br）
会員各位が、人事部と企業運営上の労働問題について情報を交換します。
Ⅱ. 講演 （16時30分～1８時00分）（討論を含む）
テーマ
「業務委託契約について － 下院で承認された法令4330号プロジェクト」
“TERCEIRIZAÇÃO – Projeto de Lei 4330 aprovado pela Câmara dos Deputados”
. Após décadas da prática de terceirização no Brasil sem uma lei específica, a Câmara dos Deputados aprovou um projeto de lei que pode impactar significativamente o dia-a-dia das empresas. O projeto de lei deverá ainda ser revisto pelo Senado Federal, mas já está levantando discussões e polêmicas. A palestrante vai discutir com os participantes os principais pontos do projeto de lei.
Expositores:
MIHOKO SIRLEY KIMURA
. Sócia da Área Trabalhista e Previdenciária de TozziniFreire Advogados
注：会合はポルトガル語で行われ、日本語への通訳は付きません。
参加ご希望の方は下記サイトページ（http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-trabalhista-reuniao-mensal-230415）より必要事項を記入しへご連絡願います。
お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。
これまでの月例会の議事録・資料はブラジル日本商工会議所ホームページをご覧ください。： www.camaradojapao.org.br/jp
