CIR－083/2015
2015年7月22日
各位
企業経営委員会
委員長 破入 マルコス
月 例 会
拝啓
時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、当委員会では7月の月例会を下記の要領で行ないますので、会員各位奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。
会合はポルトガル語で行われ日本語への通訳は付きませんが、経営に有用な情報交換が出来ますので、出来るだけ経営幹部や担当者に出席させ、後日社内報告させることをお勧めします。
参加ご希望の方は下記サイトページ
（http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-trabalhista-reuniao-mensal-300715）より必要事項を記入しへご連絡願います。
お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。
（定員の６５名に達し次第お申込み受付を終了と致します）
– 記 –
日時：２０１５年 7月30日（木）、１６時 ～１８時
場所：ブラジル日本商工会議所大会議室 (Av. Paulista, 475 – 13º andar – São Paulo-SP)
Ⅰ. 情報交換 （16時～16時30分）
討論のテーマについてご提案がありましたら、事前に事務局へメールでお知らせ下さい。（ secretaria@camaradojapao.org.br）
会員各位が、人事部と企業運営上の労働問題について情報を交換します。
Ⅱ. 講演 （16時30分～1７時15分）（討論を含む）
テーマ
「休日/祝日勤務に関する労働雇用省の新条例について」“Nova portaria do Ministério do Trabalho e Emprego sobre trabalho aos domingos e feriados”
. Através da Portaria nº 945/2015 do MTE, foram definidos critérios a serem observados pelos empregadores para autorização transitória para trabalho aos domingos e feriados civis e religiosos a que se refere o artigo 68, parágrafo único, da CLT.
Expositor:
JOSÉ DANIEL GATTI VERGNA
. Advogado da Área Trabalhista de Mattos Filho (Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. e Quiroga Advogados) .
Ⅲ. 講演 （1７時15分～1８時00分）（討論を含む）
テーマ
「勤務時間についての概要とその論争点」“Aspectos gerais e controvertidos da jornada de trabalho”
. Regramento da jornada de trabalho, formas de controle admitidas, hipóteses de dispensa do controle e impactos da ausência de controle de jornada.
Expositor:
CARLOS EDUARDO MORAIS
. Advogado-Sênior de Trench, Rosssi e Watanabe Advogados .
注：会合はポルトガル語で行われ、日本語への通訳は付きません。
参加ご希望の方は下記サイトページ（http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-trabalhista-reuniao-mensal-300715）より必要事項を記入しへご連絡願います。
お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。
これまでの月例会の議事録・資料はブラジル日本商工会議所ホームページをご覧ください。： www.camaradojapao.org.br/jp
