JD－039/16
2016年6月29日
会員企業各位
ブラジル日本商工会議所
事務局
「パラグアイ日本人移住８０周年記念式典のご案内」
在パラグアイ日本商工会議所より「パラグアイ日本人移住８０周年記念式典のご案内」を頂きましたのでお知らせいたします。
祭典委員会での準備のため、およその参加人数の把握が必要とのことで、ご関心の向きは７月７日までに人数取りまとめを行っている
在パラグアイ日本商工会議所（ To: shoukoukaipy@yahoo.co.jp 下記連絡先詳細をご覧ください ）へ直接ご連絡願います。
また、ご連絡の際、当会議所メールにもコピーを落としていただければ幸いですC.c.: secretaria@camaradojapao.org.br 。
________________________________________
CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA
JAPONESA DEL PARAGUAY
在パラグアイ日本商工会議所
在ブラジル日本商工会議所 御中
パラグアイ日本人移住８０周年記念式典のご案内
拝啓
平素より在パラグアイ日本商工会議所活動に多大の御支援と御鞭撻を頂いておりますこと感謝申し上げます。
今年はパラグアイに日本人が移住して８０年の節目の年であり、当地の日本人会連合会が中心となって結成された祭典委員会が、下記要領にて慰霊祭と祝賀会の開催を予定しております。
日時 ： ９月９日（金）
場所 ： Centro de Convenciones de la CONMEBOL
（アスンシオン国際空港近く、南米サッカー連盟本部前）
主催 ： 日本人移住８０周年記念祭典委員会 （日本人会連合会中心）
現時点で祭典委員会より発表されている詳細は、以下の通りです。
●式次第
08:00 慰霊祭 (Ceremonia en Memoria a los Difuntos)
09:30 式典 (Acto Conmemorativo)
12:30 祝賀会 (Recepcion)
●参加費（パラグアイ国外からの方） USD.100
※詳細は変更の可能性もあります。
祭典委員会での準備のため、およその参加人数の把握が必要とのことで、つきましては、当商工会議所事務局にて人数を取りまとめて祭典委員会へ報告致しますので、参加ご予定の方は７月７日までにご連絡いただけますと幸いです。
今回は最終的な出席確認ではなく、現時点での見込み人数把握のためでございますので、未確定でも参加のご意向がおありの方は、お手数ですがお知らせいただければと存じます。
在パラグアイ日本商工会議所事務局
shoukoukaipy@yahoo.co.jp
参加見込みの方のご氏名・ご所属をお知らせください。
まだ確定できない場合は見込みの人数のみでも結構です。
TEL/FAX:(595-21)613-533/4
対応時間 毎週火・水・金曜日 8:00～12:00
※7/5（火）から7/29（金）までは以下に変更になります。
毎週火・水・金曜日 13:30～17:30
敬具
在パラグアイ日本商工会議所
会頭 林 英二郎
Facundo Machain 5577 c/Tte.Angel Espinoza (Federación Hokkaido) Asunción-PARAGUAY
TEL/FAX:(595-21)613-533/4
Mail: shoukoukaipy@yahoo.co.jp http://www.shoukoukaipy.com/
From: shoukoukaipy@yahoo.co.jp [mailto:shoukoukaipy@yahoo.co.jp]
Sent: Wednesday, June 29, 2016 1:27 PM
To: Secretaria Câmara Japonesa
Cc: igauefam@yahoo.co.jp; eijiro_hayashi@hotmail.com; wtmiyama@gmail.com; yuichitanaka@larural.com.py; tanakapy@gmail.com
Subject: Re: パラグアイ日本人移住８０周年記念式典
在伯日本商工会議所
事務局長 平田 様
平素よりお世話になっております。
パラグアイ日本人移住８０周年記念式典への案内状が完成したので、添付致します。
ご多忙の所大変恐縮ですが、貴所でのご案内をお願い申し上げます。
宜しくお願い致します。
在パラグアイ日本商工会議所
事務局 長野浩太郎
